Брет Харт - Хитман
- Название:Хитман
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Брет Харт - Хитман краткое содержание
Учитывая, какой популярностью пользуется перевод книги Криса Джерико, мы предположили, что можно заняться и переводами и других книг. И как никогда удачно среди наших посетителей оказался еще один поклонник рестлинга и книг, предложивший свои услуги в качестве перевода книги Брета Харта " Хитман ". Одним словом, без лишних рассусоливаний предоставляю слово новому участнику VS - Семейства ! _____________________________________________________ От переводчика Спасибо переводчикам книги Джерико за вдохновение. И спасибо Брет Харту за такую замечательную книгу ! Меня зовут Джамал, живу в Баку, мне 16 лет. Смотреть реслинг начал недавно 1 - 2 года назад, хотя всегда знал о его существовании. Моим самым любимым бойцом со времён The Arcade Game был Брет Харт, поэтому я решил перевести его книгу. Спасибо большое всем читателям, ждите новые главы каждую неделю !
Хитман - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Когда мы покидали Providence Civic Center, Даллас и Блэйд спрятали Оуэна под куртками на заднем сидении машины, чтобы зрители не видели его с улицы.
Мы отправились в Стэмфорд в тот же вечер, чтобы успеть провести промо в воскресенье утром. Именно там Винс поделился со мной новостями: " Я дам тебе пояс на WrestleMania X. Из - за ничейного исхода битвы у нас пройдет турнир. В начале шоу ты будешь бороться с Оуэном, и Оуэн победит. Но потом Йоко победит Лекса, а ты заберешь пояс у Йоко в конце шоу, а приглашенным рефери будет Пайпер ". Прошло 15 лет с того момента, как Винс сказал, что у меня недостаточно известное имя, чтобы выступать в Медисон - Сквер - Гардене. Я уже выиграл там Межконтинентальный пояс, и теперь я с удовольствием слушал, как этот человек говорит мне, что я выиграю пояс чемпиона мира в этом же здании.
В течение следующих нескольких недель Оуэн и я выдавали эмоциональные, реалистичные интервью: я старался говорить, как старший брат, который огорчен тем, как развивается ситуация, а Оуэн вел себя, как завистливый юнец, который хотел занять место старшего брата. Без Гробовщика ( по сюжету, он умер после громко разрекламированного матча с гробами, а на самом деле Винс дал Марку отпуск, потому что его жена была беременна ) и с утратившим позиции Йоко наш сюжет вышел на первый план в букинге Винса. Кард на WrestleMania X содержал гораздо меньше знаменитостей, чем в былые годы ; из - за отрицательного имиджа Винса, вызванного стероидным скандалом, аббревиатура WWF стала почти ругательством. Винс потерял крупных спонсоров и телевизионное время на крупных рынках, и WCW с финансовой поддержкой Turner Broadcasting могла занять место Винса, что они и сделали.
Февраль начался с тура в Австрию, Германию и Израиль. По настроению, царившему в самолете, я вдруг понял, что кто - то облажается и потеряет работу. Штайнеры пытались освободиться от контрактов и вернуться в WCW, где теперь платили больше, чем в WWF, а рестлеры работали меньше. Винс не хотел отпускать их, и они начали издеваться над персоналом, что заставило Винса передумать. Казалось, что европейский тур станет лебединой песней Штайнеров в WWF.
В первый же день тура
LINK: Марти Джаннетти запер автобус изнутри, не пуская шофера, и собирался сам прокатить нас по городу. Большинство парней поддерживали его, но когда Марти в поисках одобрения посмотрел на меня, я сказал: " Никто из них не поможет тебе, когда тебя снова уволят, Марти ! " Он тут же нажал на тормоза. Он пожал мне руку и поблагодарил меня, потом открыл дверь водителю и уселся на свое место.
Куда бы мы ни поехали, бешеные фанаты бежали за автобусом, стуча в окна и крича: " Хитман ! Хитман ! " Я понимал, что я значу для этих фанатов, что заставляло меня еще серьезнее относиться к своей работе. Я не мог поверить, что я стал еще популярнее в Германии. В тот год я удостоился невероятной чести, получив третью награду Bravo за три года, как их любимый спортивный герой. Я был благодарен европейским промоутерам и организаторам тура, которые селили меня в лучших номерах гостиниц. Зачастую, когда я заходил в номер, там уже стояла подарочная бутылка красного вина или охлажденного шампанского. В Дортмунде у меня была мраморная ванна, античная кровать, очаровательный вид с балкона на город и стучавшееся в дверь искушение. Одна из моих постоянных поклонниц стояла в дверном проеме в черных сапогах до бедра, обтягивающих голубых джинсах и черном кожаном байкерском жилете. Но автобус отъезжал от гостиницы рано утром ; я был сильно вымотан. Я отправился в кровать в одиночестве и просто лежал, разглядывая потолок. Я понимал, что Джули не захочет услышать историю, как я отказал очаровательной, черноволосой, 22 - летней соблазнительнице с чувственными губками и длинными ногами.
Выписываясь из гостиницы в 4:30 утра, я увидел менеджера тура, процветающего, серьезного малыша шотландца по имени Джейк, который разбирал неоплаченные счета рестлеров. Марти Джаннетти, пьяный, с красными глазами, едва стоял на ногах, пока Джейк обсуждал с ним его счет. Скотти Штайнер промчался по коридору, вырвал счет из рук Джейка и прилепил его к стойке регистрации при помощи субстанции, которую показательно извлек из носа. Когда мы приземлились в Риме, чтобы пересесть на рейс в Израиль, Марти уже был уволен и летел домой.
После прохождения всех процедур в тщательно охраняемом аэропорту Тель - Авива я провел большую часть дня, проспав в своем номера в Holiday Inn на улице ХаЯркон. В ту ночь я попивал пиво Goldstar в интересном клубе, оборудованном в руинах здания, разрушенного баллистической ракетой во время войны в Персидском заливе. В клубе не было крыши, и я почувствовал, что снова оказался в AlamoDome. Лунное небо и легкий средиземноморский бриз сделали ту ночь незабываемой. Я сделал большой глоток. Было невозможно не заметить, какими смелыми, красивыми и прямолинейными были израильские женщины. Я немного просидел в клубе, но ушел рано, чтобы отдохнуть перед ранним туром в Иерусалим, который подготовил для меня промоутер.
Мой гид Дорит быстро поняла, что я интересуюсь историей. Я с удивлением узнал, что она никогда не слышала о профессиональном рестлинге: мы были из двух разных миров. Кроме нас, в часовой поездке в Иерусалим участвовали водитель и два охранника, к разным частям тела которых были пристегнуты пистолеты. Дорит была экспертом по истории этого региона, основанной на настоящих фактах, а не религиозных учениях. Она сказала, что Иерусалим переводится с иврита, как " город мира ", и объяснила, что это был центр цивилизованного мира, райский уголок с 4000 - летней историей.
Когда мы подъезжали к Иерусалиму, я заметил вдали круглый золотой купол на фоне бледно - голубого неба, усеянного редкими белыми облачками. Купол Скалы является самым священным местом для мусульман после Мекки. На входе меня схватил за руку долговязый неуклюжий араб, похожий на Авраама Линкольна, с кустистыми черными бровями, крепкими, мускулистыми плечами и огромными, сильными руками. Он обнажил свои белые зубы: " Эй, ты ! Бороться со мной ! " Я не мог отделаться от него, и меня не покидала мысль, что этот жилистый старичок выпил немало верблюжьего молока в своей жизни. Я так и представлял себе картинку, на которой мы вдвоем катаемся по полу, переплетая руки и ноги, пока араб Авраам не поймает меня в верблюжий захват. Это был его дом, Аллах бы помог ему. Ситуация была серьезной, ведь, считалось, что рестлеры в жизни такие же жесткие, как по телевизору. Я испытал облегчение, когда ошарашенная Дорит огрызнулась на него и отогнала прочь. Так и не сбылась его мечта победить Хитмана !
Вскоре я смотрел на высокий белый камень Стены плача. Я нацарапал небольшую молитву на клочке бумаги: " Пожалуйста, Боже, верни меня домой ". Я засунул бумажку в трещину между двумя огромными блоками, рядом с тысячей других записочек. Потом мы прошли по открытой площади, и я увидел над собой группу вооруженных автоматами израильских солдат, небрежно опиравшихся на припаркованные джипы. Дорит и мои охранники замерли от страха, услышав топот ног позади нас, а солдаты вскинули автоматы наизготовку. По площади разнесся облегченный выдох - меня окружили сорок или пятьдесят израильских школьников, которые были вне себя от радости. Некоторые, стоя на коленях, целовали мои руки, другие кричали: " Хитман ! Хитман ! " Солдаты тоже узнали меня. Я раздал автографы и сфотографировался с солдатами на фоне джипов. Мне было неудобно, что меня так возносили в этом святом месте, а Дорит просто не могла поверить в увиденное.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: