Брет Харт - Хитман
- Название:Хитман
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Брет Харт - Хитман краткое содержание
Учитывая, какой популярностью пользуется перевод книги Криса Джерико, мы предположили, что можно заняться и переводами и других книг. И как никогда удачно среди наших посетителей оказался еще один поклонник рестлинга и книг, предложивший свои услуги в качестве перевода книги Брета Харта " Хитман ". Одним словом, без лишних рассусоливаний предоставляю слово новому участнику VS - Семейства ! _____________________________________________________ От переводчика Спасибо переводчикам книги Джерико за вдохновение. И спасибо Брет Харту за такую замечательную книгу ! Меня зовут Джамал, живу в Баку, мне 16 лет. Смотреть реслинг начал недавно 1 - 2 года назад, хотя всегда знал о его существовании. Моим самым любимым бойцом со времён The Arcade Game был Брет Харт, поэтому я решил перевести его книгу. Спасибо большое всем читателям, ждите новые главы каждую неделю !
Хитман - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Две недели, в течение которых Мэтт отчаянно боролся за жизнь, его тело рвали и грызли изнутри. Эта история попала в газеты, а Мэтту дали довольно сомнительное звание самого больного мальчика во всей Канаде. Он сражался, но единственным спасением было бы ампутировать все конечности, но даже если бы он выжил, его мозг бы также пострадал. Конечно, я хотел, чтобы он жил, но я не мог и представить, насколько тяжелой и унизительной будет жизнь этого светлого, спортивного парня.
Мэтт умер 23 июля 1996 года. Но старуха с косой еще не покончила с рестлерами. Она даже не собиралась останавливаться.
22 июля Винс был в Якиме, штат Вашингтон, на ТВ - записях и решил заказать чартер, чтобы встретиться со мной в Калгари. На PPV WCW две недели назад произошло немыслимое: Халк Хоган стал хилом. Эрик Бишофф ошарашил все рестлинг сообщество, Винс получил пинок под зад, что заставило его переоценить ценности бизнеса.
Он положил передо мной контракт и попросил самому вписать зарплату: " Все, что захочешь ! " Он рассказал, что Гробовщик и Шон зарабатывают около 700000 долларов в год. Но я не торопился подписывать. Он покинул мой дом на том, что я заверил его, что вернусь примерно осенью.
Барри Блум нашел мне роль Викинга в эпизоде детского шоу " Приключения Синдбада ", которое снимали в Южной Африке, что совпало с туром WWF, на который я был заявлен. Южно - африканские промоутеры грозились отменить тур, если я не смогу принять в нем участие. Во время 36 - часового путешествия в Кейптаун с пересадками в Лондоне и Йоханнесбурге я принял решение вернуться к Винсу. Я хотел помочь ему победить Теда Тернера. Как художник я по - прежнему предпочитал холст Винса, в буквальном смысле, ведь его ринги были лучшими, даже грузовики с оборудованием были всегда безукоризненно чистыми. Я верил, что его чутье когда - нибудь поможет ему обойти Тернера и WCW. Однако в то время Винс едва сводил концы с концами. WWF превратилась в мультик со своими глупыми клоунами и пиратами ; напряженный сюжет со мной и Шоном мог бы прибавить реализма и помочь компании.
Кейптаун, пожалуй, является самым красивым городом на моей памяти. Куда бы я ни посмотрел, везде были ошеломляющие виды: черные горы, бесконечный берег, сочная зелень. Дома были построены в очаровательном стиле - наследство голландских поселенцев, которые прибыли сюда лет триста назад. Каждый летний день Столовую гору покрывает похожее на хлопок одеяло из облачного тумана, он свешивается с краев горы и нависает над городом, пока не исчезнет снова. Туман является следствием погодных условий и рельефа, но меня больше волновала его легкость и красота, чем то, как он возникает. Конечно, я был поражен контрастом с бедными черными деревушками, окружавшими город, как один из кругов ада Данте ; несмотря на окончание апартеида, там изменилось немногое.
Я вылетел в Йоханнесбург на два крупных шоу под открытым небом. Я получал лучшую реакцию зрителей каждый вечер, а в специальном ТВ - шоу, записанном в Сан - Сити, я выступал против Стива Остина, который теперь получил имя Ледяная Глыба. Йоханнесбург был просторным местом с зашкаливавшим уровнем преступности черных против белых. Большинство белых там носило при себе пистолеты. Я узнал об этом, когда стоял в очереди в ночной клуб с металлодетектором на входе.
После первого шоу в Йоханнесбурге я зашел пропустить пивка в гостиничном баре с Дэйви и Оуэном, и они рассказали мне, что должны выиграть командные пояса. Уже за полночь в гостиницу с тремя черными проститутками ввалился Джейк Робертс, явно находившийся под кайфом. Наш святоша наконец - то сломался, выбросив христианские ценности в окно. Он улыбнулся мне своей былой, зловещей ухмылкой, наполовину змеиной, наполовину дьявольской. Я мог бы поклясться, что за его зубами прятался раздвоенный язык. Мне стало его жалко, как никогда раньше. Дэйви фыркнул и сказал: " Это те же проститутки, что были с ним прошлой ночью. Вот тебе и христианин ! "
Я провел последние два дня тура на курорте Сан - Сити в гостиничном баре, переполненном рестлерами, фантами и красотками. Я уже долго воздерживался, и теперь в карманах моих джинс лежали записки с телефонными номерами. Я улыбнулся при виде Йоко, который уже давно развелся, засунувшего язык глубоко в рот миловидной южноафриканки, отвечавшей за связи с общественностью. Она была очень пьяна. Как и он. Ее ожидал большой сюрприз на следующее утро.
Во время длинного перелета домой мне было, о чем подумать: не только о будущем, но и о разочарованиях в других областях моей жизни. Пока меня не было в стране, тренеру Калгари Хитмен Грэму Джеймсу выдвинули обвинение в сексуальных преступлениях против молодых хоккеистов, которых он тренировал раньше. Позже его признали виновным.
25 сентября я вылетел в Лос - Анджелес для озвучки специальной сери " Симпсонов ". Естественно, Барри Блум был знаком с Эриком Бишоффом, он позвонил мне перед вылетом и сообщил, что Бишофф жаждет встречи со мной. Мы договорились обсудить это, когда я приземлюсь в Лос - Анджелесе, но, едва я прибыл в гостиницу, Бишофф уже шел в мой номер.
Он был небольшим парнем среднего возраста с лохматыми черными волосами и ямками на лице. Мы проговорили около часа о нашей общей любви к метким стрелкам с Дикого Запада, вроде Уайата Эрпа, Джесси Джеймса и Буча Кэссиди ( последний, кстати, гулял по улицам Калгари в 1890 - х, до того как нашел смерть в Южной Америке ). Мы так хорошо поладили, что я едва не забыл, зачем он пришел. Он сказал:
- Что будет стоить твой переход в WCW?
- Я бы попросил столько же, сколько получает Халк Хоган, плюс одно пенни, - спокойно ответил я.
- Я не смогу провернуть такую сделку, по крайней мере, сейчас, - пораженно сказал он.
- Ну и ладно, я особо никуда и не собираюсь. Я доволен своим текущим положением.
- Да ладно тебе, - произнес он. - Скажи мне что - нибудь, чтобы я вернулся к своим людям не с пустыми руками. Хоть что - нибудь.
Я подумал с минуту:
- Я бы рассмотрел ваш вариант за 3 миллиона долларов в год и облегченный график выступлений.
Он обещал обсудить это с людьми Тернера в Атланте, и мы продолжили болтать о метких стрелках.
На следующий день лимузин подвез меня на студию звукозаписи, где за пять минут я записал свою роль для Симпсонов. По сюжету, Хитман купил особняк злобного, но обанкротившегося мистера Бернса и теперь жил в Спрингфилде. Я всегда думал, что у Монтгомери Бернса и Винса МакМэна есть много общего.
27 сентября Бишофф предложил мне трехлетний контракт на 2,8 млн. долларов в год, если я перейду в WCW. Я обещал ему подумать, но, если честно, теперь был поражен я !
Вскоре до Винса дошли слухи, что я подписал контракт с конкурентами. Я позвонил ему 3 октября и раздразнил его опасения, заявив, что нам предстоит долгий разговор. Мы договорились, что он перезвонит мне на выходных. Перезвонив, он прямо спросил, сколько мне предложила WCW.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: