Брет Харт - Хитман
- Название:Хитман
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Брет Харт - Хитман краткое содержание
Учитывая, какой популярностью пользуется перевод книги Криса Джерико, мы предположили, что можно заняться и переводами и других книг. И как никогда удачно среди наших посетителей оказался еще один поклонник рестлинга и книг, предложивший свои услуги в качестве перевода книги Брета Харта " Хитман ". Одним словом, без лишних рассусоливаний предоставляю слово новому участнику VS - Семейства ! _____________________________________________________ От переводчика Спасибо переводчикам книги Джерико за вдохновение. И спасибо Брет Харту за такую замечательную книгу ! Меня зовут Джамал, живу в Баку, мне 16 лет. Смотреть реслинг начал недавно 1 - 2 года назад, хотя всегда знал о его существовании. Моим самым любимым бойцом со времён The Arcade Game был Брет Харт, поэтому я решил перевести его книгу. Спасибо большое всем читателям, ждите новые главы каждую неделю !
Хитман - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Через неделю я вновь отправился на соревнования, но там меня постигла неудача, я случайно разбил плечом челюсть своего оппонента, меня дисквалифицировали, не знаю даже кто был более огорчён, я, или мой отец. Помню, мне было семнадцать когда отец вручил мне ключи и сказал " Езжай, но не гони, как Смит ! " Я был счастлив, потому что смог покатать свою первую настоящую девушку Сью МакКлелланд.
Осенью 1974 года, когда начался футбольный сезон я играл за команду университета и был одним из лучших, пока не сменился тренер, новым наставником стал Дейл Парсонс. Он узнал что я сын Стю Харта и больше никогда не выпускал меня играть за основу, поскольку презирал реслинг и не считал его спортом или занятием вообще.
В то лето, мы расстались со Сью, в основном, потому что её мать чувствовала, что я не был достоин её. Всё, что я мог сделать, принять действительность и жить дальше. Я начал копить деньги на личную машину, и устроился работать на Рассел - Стил, работа была трудной, но другого выхода не было. Дин обещал продать мне свой Эльдорадо кабриолет. Я дал Дину 1500 долларов, но машину так и не получил. Когда я с ним столкнулся, он сказал что деньги не вернёт. Это буквально убило меня. И каждый раз зимой, когда я видел как он проезжал с девушками в машине, я ненавидел его, и после этого никогда уже не был близок с ним.
Началась череда неудач в моей жизни. Я хотел больше времени проводить с футбольной командой, но тренер Парсонс выгнал меня из команды, после первой тренировки. Мой отец пошёл выяснить причину, но к сожалению, тренер не любил Стю ещё больше чем меня. А серьезно занявшись борьбой, я пришёл к выводу, что дальше заниматься этим нельзя...
Глава 3. Обучение ремеслу.
В Феврале 1976 года, я наконец получил заветный диплом и c валил к чертям из средней школы. Все мои братья на тот момент работали на папу в Stampede Wrestling. Было бы вполне естественно, если бы я пошёл бы по стопам своих братьев, но меня не устраивала такая жизнь.
Моему отцу понадобилось продать земли которые были куплены, когда он только - только переехал в Калгари. Цена была вполне нормальной - 1.5 милллиона долларов. Мы приняли новость со смешанными эмоциями, с одной стороны место в котором мы провели всё детство будет принадлежать кому - то другому, с другой стороны это была возможность выйти из долговой ямы.
К апрелю я работал в Occidental Petroleum, но у меня был план. Я с моим другом Джимом Каммингсом хотели обучится в киноакадемии, а затем основать свою студию. Нас приняли в Королевский колледж в Калгари, и наше обучение началось в феврале 1977 года.
Летом 1977 года я купил кино - камеру Eumig. Мы хотели снимать ужастики со страшными монстрами, выбор пал на мою игуану Снайдера. Я купил потрёпанный старый Ford Falcon, в качестве декораций служил двор Джима. К сожалению из - за смерти Снайдера сьемки зашли в тупик, так и не начавшись. В ночь перед первым днём киношколы, Джим отказался, и сказал что хочет работать с отцом - в то время начался бум строительства, и он ушёл работать к отцу.
Учёба в колледже не заладилась, я решил вернуться обратно к борьбе, но успехов я там особо не достиг. Я забросил мечту о создании фильмов, и устроился работать на кладбище - копать могилы и сгребать листья.
LINK: Верн Ганье, который был близким другом моего отца и по совместительству одной из ключевых фигур AWA пригласил меня в Миннеаполис, где я понял, что моё призвание это рестлинг.
Я закончил работать на кладбище, меня пригласили в AWA в качестве водителя и судьи. Работа была трудной, но я впервые почувствовал вкус настоящего реслинга. Я распивал пиво с реслерами, слушал рок - н - ролл в машине, помогал устанавливать ринг. Букер Лео стал одним из моих лучших друзей. Он учил меня, объяснял когда надо было делать финишер, когда сдастся, когда подняться на турнбакл и другим мелочам, которые вместе оказывали неизгладимое впечатление на фанатов.
Вместе со мной там начинал работать Жак Лефёвр ( позже, вы могли его знать как
LINK: " Маунти " Жак Ружо в WWF). За какие - то 15 - 20 минут на ринге, он зарабатывал в 2 раза больше чем я за месяц. Я потихоньку начинал осознавать чем мне заняться в будущем. К счастью среди знакомых были два японских реслера которые начали меня потихоньку учить. Они начали учить меня искусству реслинга, прямо в нашем подвале. Я думал что это не затянется больше 2 - х недель, но они появлялись каждое утро, и 3 - 4 часа тренировали меня, это продолжалось много недель. Я схватывал на лету, быть может реслинг это моё предназначение ? Многие реслеры хвастаются что " вышли " из подземелья Хартов, теперь я тоже имею на это право. Мой отец научил меня азам, а эти два японца всему остальному реслингу. Я обязан им всем.
Я очень быстро научился таким важным вещам как правильно слэммить противников, как правильно принимать слэмы, как защищаться от случайных ударов, как правильно прыгать с турнбакла, как создавать нужный звук при ударе. Самое важное правило было защищать оппонента, а не себя, потому что его карьера и жизнь в твоих руках.
Однажды после обычной тренировки, когда мои учители и папа собрались пить чай, они заметили " Стю, у твоего сына талант, он прирожденный реслер, у него кошачьи инстинкты. Я впервые вижу такие фантастические слэмы ", в конце речи добавив " Он станет твоим лучшим сыном, Стю ! " Отец гордился мной, но всё ещё мечтал что я когда - нибудь стану борцом и завоюю золото на олимпиаде.
Ещё в Калгари мои учителя Хито и Сакурада объяснили мне, что из - за низкого потолка, и отсутствия ринга они не могли обучить всему. Я возразил: " Когда я смогу научится разным модным движениям ? " Хито усмехнулся " Остальное ты узнаешь сам. Узнаешь когда придёт время. "
Они думали что я был готов, а я думал, что нет. Но внезапно в дела вмешалась судьба.
Глава 4: Пуэрто - Рико...
_____________________________________________________
Я не хотел больше быть обычным водителем или разнорабочим на ринге, я хотел шагнуть на него и испытать то что чувствуют истинные рестлеры. Мой дебют состоялся 2 Мая, 1978. Зрителями моего " триумфа " стали около сотни людей - пьяницы, умственно отсталые дети и прочие любители рестлинга. Матч я провёл нормально и даже победил, после боя ко мне подошли Хито и Сакурада, похлопали по спине и сказали " Так держать ". Для горстки фанатов я был обычным водителем, но в ту ночь я предстал перед ними совершенно в новом обличии. В ту ночь, я сидел в баре, довольный собой, как вдруг подошёл какой - то мужик и сказал " Эй, Харт, здорово ты его уделал ! "
В нашу федерацию присоеднилися, новый боец, родом из Англии - Том Биллингтон. по кличке " Парень - динамит ". Он был младше меня на 2 года, у него были светлые волосы, угловатое лицо. Он не употреблял алкоголь, не курил. Он был неуверен в себе, и через несколько дней вышел на ринг. Такого не ожидал от него никто, он был невероятно подвижен, ловок и вообще был акробатом. Мне тогда стало завистно и я хотел научится у него всему этому, но он держался на расстоянии от меня. Тем временем мне предстоял второй бой, это должен был быть Таг Тим, я с Пэдди Райаном против Динамита и Стива Новака, 280 фунтового бугая. Но последний отказался работать с ним, и оставался один выход, бой один на один, я против Динамита. Я в голове уже примерно представил бой с ним, но и Пэдди, и я знал что мне ещё далеко до его техники.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: