Брет Харт - Хитман
- Название:Хитман
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Брет Харт - Хитман краткое содержание
Учитывая, какой популярностью пользуется перевод книги Криса Джерико, мы предположили, что можно заняться и переводами и других книг. И как никогда удачно среди наших посетителей оказался еще один поклонник рестлинга и книг, предложивший свои услуги в качестве перевода книги Брета Харта " Хитман ". Одним словом, без лишних рассусоливаний предоставляю слово новому участнику VS - Семейства ! _____________________________________________________ От переводчика Спасибо переводчикам книги Джерико за вдохновение. И спасибо Брет Харту за такую замечательную книгу ! Меня зовут Джамал, живу в Баку, мне 16 лет. Смотреть реслинг начал недавно 1 - 2 года назад, хотя всегда знал о его существовании. Моим самым любимым бойцом со времён The Arcade Game был Брет Харт, поэтому я решил перевести его книгу. Спасибо большое всем читателям, ждите новые главы каждую неделю !
Хитман - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Я передал Оуэну большой косяк и пояснил, что, возможно, мы в последний раз наслаждаемся травкой. Оуэн, который обычно был примерным мальчиков, даже дунул пару раз. Мы подъехали к стрип - бару в отличном настроении.
Внутри кучка рестлеров окружила Халка в дальнем углу. Там был и Бифкейк, который достаточно восстановился, чтобы выполнять ограниченную работу. К сожалению, его лицо теперь скрепляли стальные пластины, и он не мог по - настоящему бороться. Рядом с ним стояли Ястреб, Зверь, Курт, Боссмен и Рей Эрнандес, мускулистый парень из Тампы, который отыгрывал гиммик
LINK: Геркулеса. Я представил Оуэна, потом заметил Джима и Дэйви за столом и заказал нам четверым пиво.
Винс заглянул в бар в районе полуночи. Это было странно, потому что Винс обычно не тусовался с рестлерами. Но оказалось, что Винс был пьян вдребезги - галстук свободно болтался на его шее. За ним плелся
LINK: Пэт Паттерсон, который убеждал его, что не стоит показываться в баре в таком состоянии, но Винс решил провести последнюю вечеринку с парнями перед вступлением в силу новой антидопинговой политики. Сержант Слотер вызвался следить за ним и отвезти домой после гулянки, поэтому Пэт быстро ретировался, как будто его напугал вид множества раздетых женщин.
Потом я услышал, как Хоган подначивает Ястреба провести коронный прием Легиона Ада на Винсе прямо в баре. Вдруг Зверь посадил Винса себе на плечи и поднял его с пола. Винс хохотал от души, а Ястреб подошел к нам поближе. Зверь уже карабкался на стойку, держась за шест для стриптизерш, уверяя Халка, что снесет Винсу голову. Я подумал: " Ух ты, он и вправду это сделает ! " Но в последний момент Зверь передумал и спрыгнул со стойки, лишь слегка шлепнув Винса рукой. Халк и Бифкейк поймали Винса и поставили на ноги под аплодисменты кучки подлиз, которые появились, как по мановению волшебной палочки. Я закатил глаза, а Джим повернулся ко мне и сказал: " Основание Хартов провело бы прием до конца ! "
- Точно ! - В одной руке я держал пиво, в другой - рюмку Джека Дэниелса, но я был достаточно трезв, чтобы подумать: " Боже, что я только что сказал ? " Глаза Оуэна округлились. Я собирался убежать прочь, увидев, как Джим поднимает Винса, словно для дружеских объятий. Люди отскочили в сторону, а Халк смотрел на меня так, словно считал, что у меня кишка тонка. Я поставил стаканы на стойку и в следующее мгновение высоко подпрыгнул, сбив Винса с громким стуком ! Его голова отскочила от пола, а шея вытянулась, как у черепахи. Мы оба лежали на спине, и я думал: " Что я наделал ? "
- Выпьем, Хитман ! - Выговорил пьяный Винс.
- Хорошо, я покупаю.
- Двойной Дьюар, со льдом.
Мы выпили.
В баре выключили свет, но никто не собирался уходить. Дэйви поднял Винса на плечо и бегал в поисках подходящего места для пауэрслэма ! Хозяева позвонили в полицию, чтобы выгнать нас. С Оуэном и компанией стриптизерш в моей машине мы присоединились к кавалькаде из еще машин 30, направлявшихся в номер - люкс Флэра в Marriott для продолжения вечеринки. Процессия не могла двигаться из - за припаркованной перед баром патрульной машины, поэтому Слотер, выпятив свой огромный подбородок, отбуксировал машину копов, сжигая резину на своей.
В 3 утра пьяная банда набросилась на молодого клерка у стойки, чтобы он позвонил в номер Флэра. Ответа не было, и Винс потребовал дать ему ключ. Напуганный клерк заявил, что это противоречит политике гостиницы, но Винс прервал его: " Я Винс МакМэн. Быстро дай мне ключ ! " Он получил ключ.
Мы все залезли в лифты и направились на 40 - й этаж. Мы зашли в номер Флэра и разбудили рефери Эрла Хебнера, который спал на раскладушке. Флэр еще сам не вернулся из своих ночных приключений, поэтому мы расположились в его номере, как у себя дома. Это был прекрасный люкс с огромным баром, в котором, правда, была всего лишь одна бутылка водки. Казалось, вечеринка скоро прекратится, но из ниоткуда возник пакет травы, и тут же повсюду стали зажигать косяки. Я сразу понял, как парни относятся к Флэру, когда его огромную кровать стали использовать как унитаз, даже Винс, оставшийся лишь в трусах, носках, туфлях и галстуке, помочился на нее. Я помню, как смеялись Геркулес и Курт, обильно поливая кровать Флэра, и я еще подумал, что уж с Харли Рейсом никто не поступил бы так же !
Винсу взбрело в голову побороться с нами. Как и Курт, я боролся с ним осторожно, почти в полсилы. Потом Винс поборол и удержал Ястреба. Когда дошла очередь до Геркулеса, Герк бросил Винса, что есть силы, каким - то образом, Винс отскочил от раскладушки Эрла и приземлился на ноги. Винс посмотрел на Герка протрезвевшим взглядом, словно говоря: " Если я вспомню об этом утром, ты уволен ! " И действительно, Герка уволили через несколько дней.
Потом Винс посмотрел на Джима: " Эй, большой носорог, с тобой я еще не боролся ! " Джим покрутил кончик бороды и спросил Винса, видел ли он сцену в " Крепком орешке ", где Брюс Уиллис и один из злодеев падают 40 этажей и приземляются в фойе. Винс нервно оглянулся на окно, понимая, что Джим был достаточно пьян и невменяем, чтобы вытворить такое. Он решил больше не трогать Джима.
К рассвету Флэр так и не прибыл на вечеринку в его номере, я был пьян, и меня тащила стриптизерша, которая помогла мне добраться до моего номера в Crockett Hotel.
В то утро все должны были ехать в Остин на второй день ТВ - записей. Винс с опухшими глазами и красными лицом, очевидно, ощущал на себе последствия прошлой дикой ночи. В офисе я сказал ему, что он может гордиться собой, потому что набрался храбрости провести с рестлерами последнюю вечеринку. А потом я нарисовал, как Винс в одних трусах мочится на кровать Флэра. Парни хохотали весь день, а больше всех - Винс !
Пару дней спустя Оуэн и я сели в самолет в Международном аэропорту Лос - Анджелеса и полетели домой. Я сел на любимое место в конце салона, где оказался в окружении женской баскетбольной команды из Чино, Калифорния. Я попытался читать книгу, но меня отвлек их громкий крик: " Кто лучше всех ? Хитман лучше всех ! " Я опустил книгу, и они собрались вокруг меня, флиртуя и заявляя, что я самый красивый парень в самолете. Я посмотрел на Оуэна, но он просто улыбнулся и покачал головой.
За три дня до Рождества у нас состоялся воскресный ужин в доме Хартов. Мама по - прежнему волновалась за Ретта, чья жизнь еще была в опасности. Внуки моих родителей бегали вокруг старого дома, и я задумался, сможет ли Ретт когда - нибудь веселиться и бегать, как они. Мне стало тепло на сердце при виде улыбок на лицах родителей, когда они передали мне свежий выпуск журнала Alberta Report, где меня признали самым знаменитым в мире выходцем из Альберты.
Следующую ночь я спал с Далласом в его кровати, когда меня разбудил гневный писк из темноты: " Пап ! Пап ! Пап ! " Это был Блэйд. Джули и я подбежали к нему одновременно, когда он стоял на верху лестницы. Он заметил, что меня не было в моей кровати, и решил, что я, как всегда, уехал. Мое сердце оборвалось, когда я услышал эти жалобные крики. Его слезы высохли, когда я поднял его на руки и прижал к себе, ощущая частое биение его маленького сердца. Но на Рождество я снова уехал.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: