Илья Дубинский-Мухадзе - Нариманов

М. И. Калинин.

Г. И. Петровский.

А. Г. Червяков

H. Нариманов. Надир-шах. Титульный лист.

Наджаф Нариманов, сын Наримана Нариманова.

Н. Нариманов. Надир-шах. Москва. ЗиФ. Обложка книги.

Н. Нариманов.

Открытие памятника Нариману Нариманову. Баку. 1972 г.

Новруз-байрам — праздник весны, обновления. (Во всех случаях, кроме особо оговоренных, перевод с азербайджанского. Здесь и далее примечания автора. )

Папаха — в прошлом символ чести мужчины-азербайджанца: «Потерял папаху — честь потерял».

Киши — уважаемый, почтенный мужчина.

Шайтан — в мусульманской мифологии злой дух, дьявол.

Даты до марта 1918 года приводятся по старому стилю.

Муэллим — учитель. Добавляется к имени при обращении к особо уважаемому человеку.

Головинский проспект — аристократический центр старого Тифлиса. Ныне, вместе с Дворцовой улицей, это проспект Руставели.

Елизаветполь — так по своему произволу власти Кавказского наместничества стали именовать старинный город Гянджу. Ныне, в сущности, заново отстроенный второй промышленный центр Азербайджана — Кировабад.

Здесь и далее речь о биографии, открывающей книгу: Н. Нариманов. Статьи и письма. М., Центральное издательство народов СССР, 1925.

Остросатирический журнал «Молла Насреддин» начал выходить в Тифлисе в апреле 1906 года под влиянием первой русской революции, как о том не раз говорил его создатель Мамедкулизаде. Журнал имел многочисленных подписчиков, помимо России, в Персии, Турции, в странах Ближнего Востока и Средиземноморья, в Индии и нынешнем Пакистане. Почти половину страниц занимали мастерски исполненные яркие карикатуры, понятные неграмотному в массе населению.

С недолгими перерывами журнал издавался четверть века. Последние два номера вышли в Баку незадолго до кончины Джалила Мамедкулизаде, последовавшей в январе 1932 года от кровоизлияния в мозг.

Кёр-оглу — герой азербайджанского народного эпоса XVI века.

Нариманов к сословию беков не принадлежал. Слово «бек» в иных случаях добавляли к его имени в знак уважения.

Так в документе.

Издавать газету на азербайджанском языке пытается и вышедший в отставку Черняевский. «…Цель же моя чисто просветительная: будить мысль народа… Познакомить мусульманское общество с произведениями лучших русских и европейских писателей и мыслителей, с русскою и европейскою наукою, познакомить с лучшими сторонами жизни». Ответ неизменный: «Не представляется полезным».

Бакинская типография «Арор» получила от Нариманова последние главы романа в 1900 году. Но в «Открытом письме социалистам Закавказского Комиссариата», опубликованном в марте 1918 года, сказано: «Я автор романа «Бегадир и Сона», напечатанного 10 лет тому назад…» И снова повторено им в декабре восемнадцатого на собрании коммунистов и государственных работников-мусульман в Астрахани: «…10 лет тому назад мною написан роман «Бегадир и Сона…»

Десять лет тому назад… Стало быть, в девятьсот восьмом! Возможно, речь об окончательной редакции?

В изданиях послереволюционных с ведома Нариманова вместо «Бегадир» пишется «Бахадур»

Строки, предпосланные второму тому Сочинений Н. Нариманова в 1925 году:

«Драма «Надир-шах» не разрешалась долгое время к постановке, так как царский цензор усмотрел в этом произведении пропаганду цареубийства. На указание т. Нариманова, что в «Надир-шахе» воспроизведены исторические факты, цензор заявил, что не все исторические факты можно проповедовать».

Пир — «святое» место, куда обращались за исцелением от любых болезней.

Намаз — обязательная молитва из стихов Корана у мусульман. Совершается несколько раз между восходом солнца и закатом.

В. И. Ленин. Полн. собр. соч., т. 3, с. 491.

Николаевская — ныне Коммунистическая улица. Великокняжеская — имени Джапаридзе.

В 1903 году в этот день по призыву Кавказского Союзного Комитета РСДРП в Баку, Тифлисе, Батуме — по всему краю проходили политические демонстрации, устраивались митинги в честь Первого мая.

«Студент» — газета революционных студенческих организаций. Первый номер был конфискован полицией еще в типографии. Вторично отпечатан в апреле 1903 года в Женеве. Номер 2–3 вышел в Цюрихе в сентябре.

По просьбе редакции В. И. Ленин написал для «Студента» обстоятельную статью «Задачи революционной молодежи». Она была напечатана в двойном номере в разделе «Свободная трибуна». Студенты Московского университета литографированным способом издали статью отдельной брошюрой под заглавием «К студенчеству. Задачи революционной молодежи (социал-демократии и интеллигенции»). Брошюра получила широкое распространение в России. По неполным сведениям департамента полиции за 1904–1905 годы, экземпляры брошюры были обнаружены при арестах и обысках в Петербурге, Одессе, Казани, Екатеринославе, Нижнем Новгороде, Смоленске, в городах Минской губернии.

Газета «Пролетарий» издавалась В. И. Лениным в Женеве с весны до конца 1905 года. III съездом РСДРП признана центральным органом партии.

Стародумская площадь — ныне площадь Молодежи.

В. И. Ленин. Полн. собр. соч., т. 8, с. 68.

Куба-мейдани — Кубинская площадь — ныне носит имя Джафара Джабарлы.