Диан Дюкре - В постели с тираном 2. Опасные связи

См. вышеупомянутую книгу Ала Башира.

Имеется в виду школа «Аль-Хорх аль-Намутаджия».

См. книгу Латифа Яхиа и Карла Вендла «I Was Saddam ’ s Son» (Нью-Йорк, «Аркейд Паблишинг», 1994).

Им был Хасан Омар эль-Али, в настоящее время возглавляющий оппозицию.

См. вышеупомянутую книгу Ала Башира.

См. вышеупомянутую книгу Саида Абуриша.

См. там же.

Из беседы автора данной книги с Иядом Афляком, сыном идеолога и одного из основателей патрии «Баас» Мишеля Афляка.

Со слов Аббаса Аль-Джанаб, опубликованных в газете «Аль-Хаят» 18 октября 1998 г.

Из интервью, которое Ильхам Тульфах дала газете «Аль-Хаят» 1 июня 2003 г. (перевод для автора данной книги выполнила Уассила Айсса).

См. вышеупомянутую книгу Ала Башира.

Имеется в виду Фадхил Барак, руководитель «Мухабарат» в 1983–1989 гг.

См. вышеупомянутую книгу Ала Башира.

Из вышеупомянутой беседы автора данной книги с Иядом Афляком.

См. вышеупомянутую книгу Саида Абуриша.

См. вышеупомянутую книгу Зайнаб Сальби и Лори Беклунд.

Из интервью Самиры Шахбандар газете «Санди таймс» 15 декабря 2003 г.

См. вышеупомянутую книгу Зайнаб Сальби и Лори Беклунд.

Из бесед автора данной книги с Ахмедом Сабахом и Иядом Афляком.

Все это было обнаружено американскими солдатами, о чем доложил вышестоящему начальству капитан Крис Картер, командир роты «А» 3-го батальона 7-го мотопехотного полка.

См. вышеупомянутую книгу Саида Абуриша.

Из интервью Амаль аль-Мударрис периодическому изданию «Телеграф» 12 октября 2004 г. («Я не хочу быть ничьей марионеткой»).

Из интервью Амаль аль-Мударрис, невестки Сабихи аль-Мударрис, которое она дала Питеру Бомонту и которое было опубликовано в газете «Обсервер» 13 июня 2004 г. («Изготовитель бомб для Саддама: ужасы иракской ядерной программы…»).

Его статуи до сих пор украшают улицы Багдада: их никто не тронул, когда сносились статуи Саддама Хусейна.

См. вышеупомянутую книгу Латифа Яхиа и Карла Вендла.

См. подборку документов под общим названием «Saddam speaks on the Gulf Crisis» , которую сделала Офра Бенгио и которая хранится в Центре изучения Африки и Ближнего Востока имени Моше Даяна (Тель-Авивский университет, 1992 г.).

См. роман Саддама Хусейна «Забиба и царь» в переводе Жиля Мюнье (Париж, издательство «Роше», 2003 г.).

Из беседы автора данной книги с Ала Баширом.

Из интервью Раны Хусейн, которое она дала Хале Джабер и которое было опубликовано в газете «Санди таймс» 7 января 2007 г. («Саддам был моим отцом»).

См. книгу Парисулы Лампсос и Лены Катарины Сванберг «Mitt lev met Saddam» (Швеция, «Форум бокфорлаг», 2010 г.).

Из беседы автора данной книги с Ала Баширом.

Данное высказывание Ричарда Перла, члена Консультативного комитета по оборонной политике Министерства обороны США, опубликовано в журнале «Ньюсуик» 23 сентября 2002 г.

Из беседы автора данной книги с Парисулой Лампсос.

Из беседы автора данной книги с Парисулой Лампсос.

Табуле – ливанское блюдо из размельченных зерен, мелко нарезанных томатов, лука и др., заправленных маслом и лимонным соком ( примеч. пер .).

Из беседы автора данной книги с Парисулой Лампсос.

«Путники в ночи» ( англ .) ( примеч. пер .).

Из беседы автора данной книги с Робертом Эллисом. См. также книгу Роберта Эллиса и Марианны Райли «Caring for Victor» (Сент-Луис, «Риди пресс», 2009 г.).

Перевод выполнен автором данной книги. Текст стихотворения предоставлен автору данной книги Робертом Эллисом.

См. вышеупомянутую книгу Халиля аль-Дулайми.

Из беседы автора данной книги с Уэйном Сильвестром, состоявшейся при содействии Роберта Эллиса.

Из интервью Самиры Шахбандар, которое она дала в Бейруте газете «Санди таймс».

См. вышеупомянутую книгу Халиля аль-Дулайми.

Со слов Ахмеда Асседика.

См. книгу Амира Тахери «The Spirit of Allah: Khomeini and the Islamic Revolution» (Бетесда, «Адлер энд Адлер», 1986 г.).

Со слов Хадижи Сагафи, взятых из ее интервью журналу «Неда» (том III, 1993 г.) (на персидском языке).

См. книгу Тары Барампур «To See and See Again: a Life in Iran and America» (Нью-Йорк, Фаррар, «Страус энд Жиру», 1999 г.).

Из беседы автора данной книги с Ахмадом Саламатьяном, занимавшим в 1979 году пост государственного секретаря по международным делам Ирана.

См. книгу Бакера Моина «Khomeini: Life of the Ayatollah» (Нью-Йорк, «И.Б. Таурис», 1999).

Могила восьмого имама.

Относительно года рождения Хадижи Сагафи имеются определенные сомнения. В разных источниках указывается разный год ее рождения – от 1913-го до 1916-го. Официальное иранское информационное агентство в коммюнике в связи с ее смертью сообщило, что она родилась в 1916 году. В этом случае получается, что на момент ее выхода замуж ей было не больше 15 лет.

См. книгу Мухаммеда Хейкаля «Iran, the Untold Story» (Нью-Йорк, «Пантеон букс», 1982).

Из интервью, которое дала Хадижа и которое было пересказано одним из ее родственников (см. веб-сайт imam-komeini.org ).

Из интервью Хадижи, которое она дала газете «Ресалат» 1 февраля 1994 г. в связи с пятнадцатой годовщиной возвращения Рухоллы Хомейни в Иран (на персидском языке).

Из беседы автора данной книги с аятоллой Мохаджерани (Лондон, июнь 2011 г.).

См. вышеупомянутую книгу Амира Тахери.

Лурд – город во Франции, являющийся одним из наиболее популярных в Европе центров паломничества ( примеч. пер .).

См. книгу «Imam Khomeiny: The Complete Man» (священный город Кум, июль 2005 г., перевод С. Мерали и М. Разы).

Со слов Хадижи Сагафи, взятых из ее вышеупомянутого интервью журналу «Неда».

Из интервью Мехди Хаири журналу «Тайм» 16 июля 1979 г.