Франц Гальдер - Военный дневник

Совещание с Хойзингером и Паулюсом относительно проведения операции на окружение в районе группы армий «Юг». Их точка зрения в основном совпадает с моей.

Разговор по телефону с генералом Зоденштерном (начальник штаба группы армий «Юг»} относительно моей точки зрения на проведение операции по окружению. Категорический приказ – направить танковую группу от Белой Церкви не на юго-восток, а на Умань с целью окружения группировки противника, действующей против группы армий «Юг»{18}. Следует попытаться нанести стремительный удар по Киеву, однако если город не удастся захватить внезапно, то не следует ввязываться в затяжные бои и без пользы рисковать танковыми дивизиями.

… ..

{1}См. прим. 6 к 5.7.1941 г. -Прим. ред.

{2}См. записи от 8.7.1941 г.: «Обстановка на фронте». – Прим.. нем. изд.

{3}См. прим. 6 к 5.7.1941 г. -Прим. ред.

{4}Выдвижение 19-й армии. – Прим. ред.

{5}В составе Западного фронта в период с 22.6 по 8.7.1941 г. имелось 24 стрелковые, 2 кавалерийские, 12 танковых и 6 моторизованных дивизий. Все дивизии в связи с внезапным началом войны не смогли отмобилизоваться. Кроме того, механизированные корпуса, в состав которых входили указанные танковые и моторизованные дивизии, находились в стадии формирования и имели большой некомплект личного состава, танкового и другого вооружения.

Сведения о потерях советских войск у Гальдера завышены. В окружение западнее Минска попали 11 дивизий, личный состав которых частично прорвался из окружения (см. прим. 2 к 3.7.1941г.). -Прим. ред.

{6}Состав Западного фронта уменьшен на два армейских объединения (не указаны 19-я и 21-я армии). В Юго-Западном фронте вторично вместо 26-й показывается 2-я армия. – Прим. ред.

{7}См.: Presseisen, J. (op. cit), S. 304. Япония намеревалась только тогда вступить в германо-советскую войну, когда военное положение СССР вынудило бы ее оголить фронт на Дальнем Востоке. – Прим. нем. изд.

{8}Здесь речь идет о вербовке добровольцев во французское соединение, которое должно было действовать на Востоке. В декабре 1941 г. французский «легион» добровольцев (Legion des Volontaires Francaises) силою примерно до полка был направлен в Россию. Позднее он использовался в полосе группы армий «Центр» для борьбы с партизанами. – Прим. нем. изд.

{9}См. записи от 24.6.1941 г. – Прим. нем. изд.

{10}См. прим. 1 к 23.8.1941 г. -Прим. ред.

О превентивных мерах Великобритании и Советского Союза (вступление британских и русских войск в Иран и оккупация ими Тегерана 17.9 1941 г.) см.: Woodward, L. British Foreign Policy in the Second World War. London, 1962, p. 161. – Прим. нем. изд.

{11}План захвата английской крепости Гибралтар был в начале 1941 г. отложен (см.: Detweiler, D. Hitler, Franco und Gibraltar. Wiesbaden, 1962, S. 89). По-видимому, какой-то представитель верховного главнокомандования информировал 4-го обер-квартирмейстера, что это мероприятие будет подготовлено заново. – Прим. нем. изд.

{12}Это значит, что танковые группы и командные пункты должны были располагать мощными радиосредствами, обеспечивающими непосредственную связь. – Прим. нем. изд.

{13}Относительно зимней подготовки главного командования сухопутных войск см. записи от 25.7 и 2.8 1941 г. – Прим. нем. изд.

{14}В «штрафных батальонах» солдаты, осужденные военно-полевым судом, могли реабилитироваться. – Прим. нем. изд.

{15}Имеется в виду обеспечение радиосвязи между Римом и немецким офицером связи при итальянском верховном командовании в Северной Африке. См. запись от 6.7 1941 г.: "Во второй половине дня… " – Прим. нем. изд.

{16}Имелся в виду немецкий офицер связи при итальянском верховном командовании в Северной Африке. – Прим. нем. изд.

{17}Начальник штаба сухопутных войск указывал при этом, что удар 1-й танковой группы от Бердичева на Винницу не станет ударом в тыл противника и не принесет крупного успеха. Гораздо лучше было использовать ее в направлении Умани. В этом случае все зависело бы от дальнейшего развития обстановки. 11-ю армию также можно было нацелить на Умань. Она не могла, однако, вследствие своей слабости играть решающую роль. Гальдер намеревался рискнуть и взять Киев с ходу. В том случае, если бы это не удалось, предназначавшиеся для этой цели подвижные отряды можно было бы использовать для решения других задач, а борьбу за Киев предоставить пехотным соединениям второго эшелона. (Сообщение генерал-майора в отставке Рюдта фон Колленберга, сделанное издателю 6.1 1964 г.) – Прим. нем. изд.

{18}См. записи от 6.7 1941 г.: "Разговор с Зоденштерном… " и от 7.7 1941 г.: "23.00… " – Прим. нем. изд.

Финны наступают.

00.13 – Главком вызвал меня по телефону. Фюрер еще раз связался с ним и высказал крайнюю озабоченность тем, что танковые дивизии будут направлены на Киев и понесут бесполезные потери (в Киеве – 35% населения – евреи; мосты нам все равно не удается захватить). Кольцо окружения противника должно пройти от Бердичева через Винницу и далее до полосы 11-й армии. На основании этого указания группе армии «Юг» было приказано: фюрер не хочет, чтобы танковые дивизии продвигались на Киев. В виде исключения это можно делать только с целью разведки и охранения. Далее он желает, чтобы имеющиеся в распоряжении силы 1-й танковой группы были направлены от Бердичева на Винницу для скорейшего соединения с 11-й армией и окружения противника, действующего перед фронтом 17-й и 11-й армий. Остальные соединения 1-й танковой группы (те, которые не требуются или не могут быть использованы для наступления на Винницу) следует направить на Белую Церковь, а оттуда – на юг.

Общие потери наших сухопутных войск (не считая больных) к 6.7. 41 г. составляют: раненых – 42755 (1588); убитых – 13 869 (829); пропавших без вести – 5010 (81); итого = 61634 (2498). Цифры в скобках показывают потери в офицерском составе; в общее число потерь они не включены.

Обстановка на фронте:

Группа армий «Юг»: Наши войска медленно продвигаются. 2-й русский танковый корпус (две танковые и одна мотострелковая дивизии) атакует из района Кишинева во фланг 4-й румынской армии в направлении на Яссы, Балту. Атаки отбиты. Южнее действует русский кавалерийский корпус. План командования 11-й армии остается без изменений. На остальных участках фронта группы армий «Юг» существенных изменений нет.

Группа армий «Центр»: В танковой группе Гудериана 3-я танковая дивизия сменена кавалерийской дивизией и тремя передовыми отрядами. Она высвобождена для включения в ударную группу. В 5.00 ударная группа начала наступление в районе Стар. Быхова{1}. (Более позднее донесение: наши войска закрепились на восточном берегу Днепра; донесение, полученное в середине дня: начато строительство моста.) 11.7 в районе Шклова начнет наступление переброшенная сюда 17-я танковая дивизия. Противник в районе Уллы окружен. Железнодорожный мост в Витебске не поврежден. Положение на левом фланге танковой группы Гота без изменений.