Ирина Одоевцева - На берегах Сены. Фрагменты

На следующий день Георгий Иванов получил письмо от Поплавского с мольбой простить его, так как он был совершенно невменяем и не мог отвечать за свои поступки, что он на улице подрался с полицейскими, был зверски ими избит и провел остаток ночи в участке. Он клянется, что это его последний скандал, и умоляет о прощении.

Но Георгий Иванов не простил его, а подверг остракизму, запретив всем поэтам общаться с ним. Власть Георгия Иванова была почти безгранична, и этот декрет был безоговорочно принят. Поплавский, как потерянный, бродил один по Монпарнасу, и никто не смел с ним разговаривать или здороваться.

— Конечно, только в твоем присутствии, — говорила я Георгию Иванову. — Без тебя, я уверена, они по-прежнему дружат с ним.

Так прошел год. Георгий Иванов решил, что наказание длилось достаточно долго, простил его и даже пригласил к нам. У нас в то время устраивались «четверги» с чтением и разбором стихов, и Поплавский присутствовал на одном из них — в первый и последний раз в жизни…

Мы с Георгием Ивановым приняли его очень любезно, а он сиял, исходя восторгом. Он в этот вечер действительно казался счастливым. Ведь его не только простил Георгий Иванов, но, как он сообщил нам, он еще и закончил свой роман «Домой с небес». Его поздравляли как именинника, и тут же было решено, что он будет читать его у нас в будущий четверг. Мы, как всегда, уселись в круг, чтобы читать стихи. Я ясно помню, как Поплавский написал записку, и ее стали передавать, пока она не дошла до Лидии Червинской, которой была адресована. Она прочла, подняла руку. сделала ею отрицательный жест и громко сказала:

— Во вторник я занята.

Это было приглашение на тот роковой «наркотический пир», стоивший жизни Поплавскому. Через неделю после смерти Поплавского во французских газетах появилось письмо наркомана, пригласившего тогда Поплавского на этот пир. В письме он писал своей невесте, что кончает жизнь, но так как ему страшно умирать одному, то он берет с собой попутчиков.

сумасшедшим профессором (нем).

вместе (лат.)

спекулянт, от нем. Schieber

имена ненавистные, одиозные(лат. )

Никто о тебе не позаботится так же хорошо, как ты сам (фр.)

ресторан, винный погребок (нем.)

Это на счастье! (англ.)

девушкав доме (фр.)

два больших русских писателя(фр.)

обратить вспять необратимое время (фр.)

«Чудодейственный монах» (фр) — название ликера.

пасмурное воскресенье (фр)

что делать (от фр. que faire?)

Об остальном умолчим (англ.)

Мой портной богат (англ.)

История магии" (фр.)

«Догматы и обряды высокой магии» (фр.)

этот безнаказанный порок (фр.)

кипарисы (от нем. Zypressen)

Баскское побережье, район во Франции, на берегу Атлантического океана (Ред.).

Вместо pesez-rnoi, то есть повесьте меня" вместо «взвесьте меня» (Примеч. автора)

Поэт «Славы» и слава поэта (фр.)

первый этаж (от фр. rez de chaussee)