Борис Кремнев - Бетховен

Трезвучие – аккорд, состоящий из трех звуков, которые можно расположить по терциям (например, до-ми-соль, или соль-си-ре, или ре-фа-диез-ля). Терция – музыкальный интервал шириной в три ступени (например, до-ми).

Анданте – основное обозначение среднего по скорости темпа, а также пьесы или медленной части сонатного цикла, написанных в этом темпе.

Сборник «Ленин о культуре и искусстве». М., Изогиз, 1956, стр. 517.

В. И. Ленин. Соч., т. 27, стр.

Там же.

От ларго – обозначение самого медленного темпа или пьеса, написанная в этом темпе.

Рондо – музыкальная пьеса или часть сонатного цикла, содержащая не менее трех повторений основного раздела В главной тональности. Эти повторения чередуются с рядом побочных разделов в других тональностях. В форме рондо написаны многие финалы сонатных циклов, а также отдельные пьесы в народном духе, преимущественно бодрые по своему хаpактеру.

Характерная симфония (итал.).

Пасторальная симфония (итал.).

«Среди слез и скорби» (лат.).

Пианиссимо – самое тихое звучание.

Форте – сильно, громко.

Диминуэндо – постепенное уменьшение звучности.

Тутти – вступление всего оркестра.

Сфорцандо – акцентирование звучности.

Крещендо – нарастание звучности.

Непереводимая игра слов: «бах» – по-немецки «ручей»

В своей обычной манере шутливо обыгрывать имена Бетховен строит игру слов на фамилии учителя. «Браухле» – от немецкого «brauchen» – «нуждаться», «пользоваться».

Я памятник воздвиг (лат.).

Квинта – интервал шириной в пять ступеней (до-соль, или ре-ля, или ми-си).

Кантилена – распевное пение.

Обычно эту партию исполняет бас.

Этих слов в оде Шиллера нет, они сочинены Бетховеном.

Брат Карла Лихновского, уже умершего к этому времени.

Дядя той самой Терезы Мальфатти, которую Бетховен некогда любил и на которой собирался жениться.

Рукоплещите, друзья, комедия окончена! (лат.)

Ласкательное от Жозефины.