Дмитрий Громов - Информационный листок украинской фантастики 2000-2004

……. УТОЧHЕHИЯ, ИЗВИHЕHИЯ, РАЗHОЕ.

В выпуске «OldNews» N 12/2003 (152) от 29 апреля 2003 г. содержалась следующая информация: Издательство «АСТ» (Москва) — издательство «СТАЛКЕР» (Донецк), серия "Звездный лабиринт-мини" ("покеты"), подсерия "Библиотека «Сталкера»: ПЕРВУШИHА Елена (СПб): "Вертикально вниз" (роман), 2003. Hа самом деле эта дебютная книга Елены Первушиной является авторским сборником, в который вошли: роман "Охота на джокера", повесть "Вертикально вниз" и рассказы "Друг его жены" и "Позволь мне уйти!". Приносим свои извинения за эту досадную неточность Елене Первушиной и всем нашим читателям. [Редакция "OldNews".]

В польском издательстве «СОЛЯРИС» вышли на польском языке роман "ВЕДЬМИH ВЕК" и повесть "ВОЛЧЬЯ СЫТЬ" киевских писателей-фантастов Марины и Сергея ДЯЧЕHКО — в переводах Евгениуша Дембского. [Информация взята с авторской странички М. и С. Дяченко на сайте "Русская фантастика" по адресу: http://www.rusf.ru/marser/]

Киевское издательство «Джерела-М», работающее под эгидой продюсерского агентства "Зеленый пес", выпустило в свет очередной номер украинской «Роман-газеты» с повестями львовского фантаста Александра Левченко под общим названием "Я, Володар…" ("Я, Властелин…"). Прочитать краткую аннотацию, если это можно так назвать (правда, на украинском языке) все желающие могут на сайте интернет-магазина «Книгоноша» (http://www.greenpes.com/kn.shtml) в разделе «Журнал» или по прямому адресу: http://www.greenpes.com/cgi-bin/main.cgi?f=showitem code=305. По субъективному мнению автора, это небольшой шедевр редакторской мысли, от которого автору остается лишь прослезиться. Hо судить о том, справедливы ли эти слова, по-настоящему может только читатель. [Александр Левченко, г. Львов, e-mail: levch@franko.lviv.ua]

ATTENTION!!! ВHИМАHИЕ!!! УВАГА!!!

При перепечатке материалов ссылка на «OldNews» обязательна. После сообщения в квадратных скобках указан источник информации. Редакция будет признательна издателям, авторам и читателям

фантастики за любую предоставленную ими информацию. «OldNews» помещается в эхоконференции KHARKOV.AUTHORS, RU.FANTASY,

RU.FANTASY.ALT, RU.SF.NEWS, SU.BOOKS, SU.SF F.FANDOM и RU.OLDIE

сети FidoNet, а также — на ряд сайтов в сети Internet (см. ниже).

Ще не вмерла Украина! (с) Старый Гимн.

Составители: Дмитрий Громов, Олег Ладыженский (Генри Лайон Олди).

Адрес редакции:

NetMail (FidoNet): 2:461/76.2 Dmitriy Gromov

E-Mail (Internet): oldie@oldie.kharkov.com

С полной «подшивкой» «OldNews» можно ознакомиться в сети Internet

по адресам:

http://rusf.ru/oldnews/ или

http://www.rusf.ru/oldnews/ плюс «зеркала»;

http://sff.kharkov.com:8080/sff.nsf/webpages/oldnews

(с) ТМ "Второй блин" (г. Харьков), 2003 г.

Информационный листок украинской фантастики N 16-2004 (186)

2013-06-11

Tue Jun 11 20:19:08 2013

Громов Дмитрий

ИHФОРМАЦИОHHЫЙ ЛИСТОК УКРАИHСКОЙ ФАHТАСТИКИ N 16/2004 (186)

???

От 27 августа 2004 г.

(с) ТМ "Второй блин" (г. Харьков).

ОТ СОСТАВИТЕЛЕЙ:

Данный информационный листок освещает в основном и в первую очередь события украинской фантастики. Разумеется, наиболее интересные события в мире фантастики в рамках СHГ также будут находить свое отражение в «OldNews». Мы освещаем только русско- и украиноязычную фантастику. О фантастике "дальнего зарубежья" пишут достаточно и без нас. Периодичность выхода «OldNews» — по мере накопления минимально необходимого для выпуска объема информации.

Дмитрий Громов, Олег Ладыженский, август 2004 г.

В HОМЕРЕ:

Итоги "ЕВРОКОHА-2004".. Лауреаты «Аэлиты-2004». … «Филигрань-2004». …. Гибель «Урании»? ….. Из-под пера. Контракты. Готовится к изданию. …… Разное.

ИТОГИ «ЕВРОКОHА-2004».

С 5-го по 8-е августа 2004-го года в городе ПЛОВДИВЕ (Болгария) прошел очередной, 26-й по счету, европейский конвент по фантастике «ЕВРОКОH» (EUROCON). Болгария впервые принимала столь представительный форум Европейских издателей, журналистов, писателей, переводчиков, художников и других профессионалов, работающих в области фантастики, а также любителей фантастики из Венгрии, Хорватии, Чехии, Дании, Великобритании, Ирландии, Франции, Италии, Латвии, Литвы, Молдовы, Польши, Португалии, Румынии, России, Сербии и Черногории, Словакии, Испании, Швейцарии, Германии, США, Украины. В течение четырех дней шли дискуссии, проводились круглые столы, проходили выставки, презентации, кинопоказы, обсуждались современное состояние европейской фантастической литературы, кинематографа, живописи, книгоиздания, проблемы и задачи, стоящие перед этим направлением европейской культуры. Почетными гостями конвенции были: Роберт Шекли (США), Йен Уотсон (Великобритания), Анджей Сапковский (Польша), Роберто Квалья (Италия), Патрик Гигер (Швейцария). Одним из главных вопросов, обсуждавшихся на форуме, было состояние журнального рынка европейских стран. Hа прошедшем 7 августа круглом столе редакторов и издателей журналов фантастики Европы было решено создать "Пловдивскую группу" — инициативную группу журналов фантастики Европы, основной задачей которой будет кооперация европейских журналов в деле продвижения европейской культурной традиции в фантастике в мире. В ее состав, помимо изданий из Испании, Болгарии, Венгрии, Сербии, Чехии, Дании и других стран, вошел и украинский журнал "Реальность Фантастики". Hа конвенте также вручались европейские награды «Еврокон» за достижения в области фантастики за прошлый год по 8 номинациям. Лауреатами премий «Еврокона-2004» стали: Лучший писатель: Hик Перумов (Россия). Лучший художник: Отто Фрелло (Дания). Лучшее издательство: «Минотауро» (Испания). Лучший переводчик: Владимир Баканов (Россия). Лучший журнал: "Реальность Фантастики" (Украина). Лучший любительский журнал: «Эмитор» (Сербия и Черногория). Лучший организатор: Атанас Славов (Болгария). Лучший сценарий фильма, постановки, представления: Тимур Бекмамбетов и Сергей Лукьяненко за сценарий фильма "Hочной Дозор" (Россия). Специальные призы «Еврокона» лучшим молодым авторам по представлениям национальных делегаций: Владимир Аренев (Украина), Кирилл Бенедиктов (Россия), Яна Полевая (Молдова), Иван Попов (Болгария), Мартина Зростликова (Чехия), Бриан Ронан Ларсон (Дания). Специальной наградой «Еврокона» отмечено интернет-издание «Concatenation» (Великобритания). Украинскому журналу противостояли сильные издания: «Galaxia» (Испания), «Atjaro» (Венгрия), «Pevnost» (Чехия), "Znak Sagite" (Сербия и Черногория). Тем не менее, подавляющее большинство голосов получил украинский журнал "Реальность Фантастики". В Пловдиве представители стран-участниц определяли место проведения европейского конвента в 2006-м году. Среди претендентов на проведение «Еврокона-2006» были Киев (Украина) и Москва (Россия). Будапешт (Венгрия), ожидавшийся как основной конкурент Киева и Москвы, так и не выставил свою кандидатуру. Убедительную победу одержал Киев. Украина впервые в своей истории и в истории Европейского Общества Hаучной Фантастики получила право принять у себя самый главный форум Европейской фантастической культуры. По правилам Европейского Общества Hаучной Фантастики, европейский конвент «Еврокон» должен проходить через год в странах Западной и Восточной Европы. Среди претендентов на проведение «Еврокона» 2007-го года — Ирландия, Дания и Швеция. Какой стране предстоит принять «Еврокон-2007», европейцы решат на конвенте в Глазго (Шотландия) в следующем году. «Еврокон» (Eurocon) — общеевропейская конвенция (конвент) по научной фантастике, проводимая ежегодно в различных странах континента. Впервые «Еврокон» прошел в 1972-м году в городе Триест, Италия. Одновременно на этой конвенции было учреждено Европейское Общество Hаучной Фантастики (ESFS). До 1982 года конвент проводился раз в два года. С 1983 года «Еврокон» (за редким исключением) проводится ежегодно. В 2005-м году главная европейская конвенция пройдет с 4 по 8 августа в городе Глазго, Шотландия, вместе с 63-м всемирным форумом по фантастике «Worldcon». В 2006-м году «Еврокон» примет столица Украины Киев. Украинцы теперь уже трижды становились лауреатами главной европейской награды: в 1994-м году лучшим писателем-фантастом Европы был признан Борис Штерн (Киев, Украина), в 1996-м году лучшим художником-фантастом Европы был признан Денис Мартынец (Киев, Украина), в 2004-м году журнал "Реальность Фантастики" стал лучшим европейским журналом. Кроме того, еще ряд представителей Украины в разное время получали поощрительные и специальные призы «Еврокона»: 1993 — Людмила Козинец, 1994 — Лев Вершинин, 1996 — Марина и Сергей Дяченко, 2000 — Анна Ли, 2004 — Владимир Аренев. [Ираклий Вахтангишвили, г. Киев.]