Наполеон Бонапарт - Мысли узника святой Елены

Медичи – знаменитый итальянский род неаристократического происхождения, правивший во Флоренции в 1434–1737 гг.

Эпиктет (ок. 50–130 н. э.) – крупнейший древнегреческий философ.

Пресбургский мир – мирный договор между Францией и Австрией – состоялся 26 декабря 1805 г. в Пресбурге после завершения войны коалиции с Францией.

Мармон Огюст Фредерик Луи Внес де (1774–1852) – маршал Франции (1809), герцог Рагузский (1808).

Трюге Лоран Жан Франсуа (1752–1839) – французский адмирал, принимавший большое участие в подготовке высадки на Британские острова в 1803–1804 гг.; его немилость была связана с отрицательным отношением республиканца Т. к установлению империи. В 1809 г. Т. стал морским префектом Рошфора, затем возглавил морскую администрацию Голландского королевства.

Аттила (ум. 453) – предводитель гуннов (до 455 г. правил совместно с братом Бледой, затем, убив брата, – единолично); во время войн, которые вел А., его орды опустошили Францию, Иллирию, Северную Италию, где было разрушено множество городов и крепостей.

Премии, установленные декретом от 24 фрюктидора XII года Республики (11 сентября 1804 г.) для «поощрения наук, словесности и искусств, кои выдающимся образом споспешествовали прославлению нации».

Имеются в виду тот разгром, который потерпела Австрия в коалиции с Россией в 1805 г. (Аустерлиц), и поражение, которое было нанесено Австрии Францией в 1809 г. (Ваграм).

Пьер Корнель (1606–1684) – французский поэт и драматург, отец французской трагедии; член Французской академии (1647). Старший брат драматурга Тома Корнеля.

Темнокожий садовник в Лонгвуде

В отчаянной попытке поднять народное восстание и вернуть неаполитанский трон Мюрат с 26 соратниками высадился в Калабрии, близ Пиццо (Pizzo), был захвачен местными жандармами при помощи толпы народа, осужден и расстрелян 13 октября 1815 года.

Вероятно, речь идет о борьбе за восстановление неаполитанского трона

Вильгельм III, принц Оранский, или Виллем ван Оранье-Нассау (1650–1702,) – правитель Нидерландов (статхаудер) с 28 июня 1672, король Англии (под именем Вильгельм III, англ. William III) с 13 (23) февраля 1689 и король Шотландии (под именем Вильгельм II, англ. William II) с 11 (21) апреля 1689.

Граф Эммануэль Огюстен де Лас Каз (1766–1842) – французский картограф, конфидент Наполеона во время ссылки на остров Святой Елены, автор воспоминаний о нём.

Имеется в виду Георг III, король Англии в 1760–1820 гг.

О’Мира (O’Meara) Барри Эдвард, (1780–1836), в России 19 века его называли обычно О’Меара, – врач Наполеона на острове св. Елены; был хирургом в британском флоте и в 1815 г. находился на «Беллерофонте», на котором искал убежища император.

Клозель (Clausel) Бертран, граф, 1772–1842 – французский маршал; сражался под знаменами республики и империи. Людовик XVIII назначил его генерал-инспектором инфантерии (1814); тем не менее, по возвращении Наполеона, К. перешел на его сторону. Ордонансом 24 июля 1815 г. он был объявлен изменником королю и отечеству и бежал в Северную Америку, откуда написал оправдание своей деятельности. В 1820 г. К. возвратился во Францию.

Жерар (Gérard) Морис Этьенн, 1773–1852 – граф, маршал Франции (1830); начал службу волонтером, в 1791 г.; в русскую кампанию 1812 г. командовал сначала бригадой, потом дивизией и при отступлении Великой армии исполнял обязанности начальника арьергарда в корпусе маршала Даву.

Видимо, имеется в виду сэр Джон Мур (Moore), 1761–1809, английский генерал, сражавшийся в Сев. Америке, Вест-Индии, Ирландии, Голландии и участвовавший в экспедиции ген. Аберкромби в Египет.

Евфрат – римский стоик, сириец или египтянин родом, современник и друг Плиния Младшего. Умер в Риме, при Адриане, приняв яд.

Т. е. Первой Империи

Гудсон Лоу (Hudson Lowe, 1770–1844), новый губернатор св. Елены, прибыл на остров 14 апреля 1816 года. Он привез с собой весьма жесткие инструкции английского кабинета относительно и без того принижаемых французов и лично Наполеона, практически не дающие сделать бывшему императору ни единого шага без присмотра. С самого начала отношения губернатора и императора сложились очень плохо. К пленнику был приставлен дежурный офицер, неотступно следовавший за ним и даже пытавшийся расслышать каждое слово из бесед Наполеона со своими спутниками. Это очень тяготило и оскорбляло Наполеона.

Жозефина (Мария-Роза), первая жена Наполеона, родилась в 1763 г. на острове Мартинике. В 1779 г. вышла замуж за графа Александра Богарнэ От этого брака родился Евгений, впоследствии вице-король Италии, и Гортензия, жена короля голландского Людовика Бонапарта и мать Наполеона III.

В излечении бесплодия. – Прим. ред.

Летиция Рамолино, мать Наполеона, madam Mère – ее официальный титул в период Первой Империи (mère в переводе с французского и есть мать). Принадлежала к старинному роду. Выйдя замуж за Карло-Мариа Бонапарте, отца Наполеона, она вместе с мужем боролась против французов и выказала большую стойкость. На острове Св. Елены Наполеон отзывался о ней как о женщине с сильным характером, ненавидевшей ложь и старавшейся внушить своим детям одни лишь возвышенные чувства.

Гурго Гаспар (Gourgaud), 1783–1852 – профессор фортификации, участвовал в кампаниях 1805 и 1807 гг., а также в войне с Испанией и Русской кампании.

Лас Каз, Эммануэль Понс Дьедонне (сначала барон, потом граф de Las-Cases, 1800–1854 – старший сын Эммануэля Огюста Лас Каза, автора знаменитого «Мемориала Святой Елены», был секретарем Наполеона на острове св. Елены. Принимал деятельное участие в июльской революции; вступил в палату депутатов, где обнаружил большую преданность новой династии; в 1840 г. сопровождал принца Жуанвилльского на остров св. Елены для перенесения останков Наполеона, после чего напечатал «Journal écrit à bord de la frégate la Belle-Poule» (П., 1841). Во время второй империи был сенатором.

Фокс, Чарльз Джеймс (Fox) – знаменитый английский политический деятель (1749–1806), третий сын Генри Фокса, первого лорда Голланда. Учился в Итоне и в Оксфордском университете.

Монитер (Moniteur Universel или Gazette Nationale) – был основан Панкуком 5 мая 1789 г. Это один из самых интересных и полных исторических сборников в период революции, несмотря на многочисленные пропуски, особенно таких фактов, которые были неприятны правительству. «Moniteur» делается официальным правительственным органом с нивоза VIII г. и сохраняет это значение до 1865 г., когда уступает место «Journal Officiel».