Улукбек Чиналиев - Горсть земли берут в дорогу люди, памятью о доме дорожа

Уважаемый Аскар Чукутаевич, Подробно информирую Вас о результатах моей командировки в Херсонскую область и встречах с местными органами власти и прошу совета. На месте захоронения в Чаплынском районе ныне выращиваются злаковые сельскохозяйственные культуры. Рядом с бывшим кладбищем Посольством совместно с местными органами намеренно установить обелиск с надписью: «Нет у них ни надгробий, ни могил…

Здесь похоронены безвинные жертвы тоталитарного режима 30-х годов XX века, ссыльные кыргызы» (на кыргызском и украинском языках).

На существующем кладбище установлен памятник жертвам голодомора, местные власти предлагают на памятнике установить табличку с надписью «Захоронения ссыльных кыргызов, невинных жертв 30-х годов XX века находится в трех километрах, где установлен обелиск» (на кыргызском и украинском языках).

Что касается села Виноградово, где сохранились безымянные могилы, установить обелиск с надписью: «Здесь похоронены безвинные жертвы тоталитарного режима 30-х годов XX века, ссыльные кыргызы» (на кыргызском и украинском языках).

Прошу высказать рекомендации.

С искренним уважением,

Посол Улукбек Чиналиев

В результате согласований был разработан следующий предварительный проект:

• ориентировочные размеры обелисков – 1,0x1,0x1,0 м;

• форма – неправильный куб;

• оформление – одна из сторон отполированная, с надписью на кыргызском и украинском языках:

«Ак кепиндеп көмүлбөгөн, ысмы белгисиз маркумдар…»

«Бул жерде XX кылымдын 30-жылдарында тоталитардык репрессияда жазыксыз сүргүнгө айдалып келген кыргыздардын сөөгү жатат».

«Немає у них ані надгробків, ні могил…»

«Тут поховані безневинні жертви репресій тоталітарного режиму 30-х років XX сторіччя – депортовані киргизи».

«XX кылымдын 30-жылдарындагы тоталитардык репрессияда айдалып келген күнөөсүз кыргыздардын бейити».

«Тут поховані безневинні жертви репресій тоталітарного режиму 30-х років XX сторіччя – депортовані киргизи».

Текст надписи прошел несколько редакций со стороны историков и экспертов.

Поскольку к внешнему виду памятников выдвигались серьезные требования, их изготовление было доверено ведущему киевскому заводу «Гранит». После достижения договоренности с генеральным директором завода Мадалевичем Н.Л. посольство вплотную занялось реализацией проекта.

Посол лично ездил в карьер по добыче гранита, который находится неподалеку от г. Умань, в 250 км от Киева. В ходе посещения карьера У. Чиналиев, совместно с ведущими специалистами завода, обследовал около 10 гранитных глыб, размеры и внешний вид которых позволяли превратить их в памятные обелиски. После того, как две глыбы были отобраны, их отправили в Киев.

Согласно договору, обелиски должны были быть готовы к 20 сентября 2013 года. Поскольку работа была объемной и очень ответственной, архитектором проекта выступил Остап Ковальчук, проректор Национальной академии художественных искусств и архитектуры Украины. Открытие обелисков было намечено на 27 сентября 2013 года.

Посольство Кыргызской Республики радо сообщить, что к своей работе над обелисками О. Ковальчук подошел профессионально и крайне ответственно. Архитектор вложил все свое мастерство в разработку орнамента и шрифта, продумал размер, окраску и размещение надписи, после чего представил свой проект на согласование заказчику и исполнителю. Определившись со сроками изготовления обелисков, посольство отправило письмо губернатору Херсонской области, с целью проинформировать его о состоянии проекта.

от 06.09.2013 г.

Главе Херсонской областной государственной администрации Костяку Н.М.

Глубокоуважаемый Николай Михайлович!

Посольство Кыргызской Республики в Украине приступило к завершающей стадии изготовления обелисков жертвам репрессий 30-х годов прошлого века. Киевскому заводу «Гранит» поставлена задача и произведена предоплата, сроки выполнения изделий определены к 15–17 сентября т.г. Обелиски изготавливаются из дух гранитных глыб, одна из которых весом около 3,5 тонн, высота 160 см, ширина 110 см, длина 190 см, будет установлена в с. Крестовка, другая весом около 1,7 тонны, высота 275 см, ширина 100 см, длина 180 см, в с. Виноградово.

Установлена связь, благодаря Вашему указанию, с заместителем начальника отдела транспортного предприятия Ю.Багуном, с ним есть договоренность о транспортировке изделий из Киева в Херсон.

В приложении направляем фотографии обелисков, сделанные на заводе «Гранит» с указанием наглядных размеров.

Уважаемый Николай Михайлович, прошу Вашего содействия по подготовке места для установки обелисков (фундаментов) и закрепления таблички в Чаплынском и Цюрупинском районах, а также обустройству кладбища в с. Виноградово.

С искренним уважением,

Посол Улукбек Чиналиев

Мастера завода «Гранит» внимательно изучили пожелания и столь же ответственно подошли к реализации идеи, благодаря чему заказ был изготовлен качественно и в срок.

Посольство с глубокой признательностью оценило почтительное отношение киевских заводчан к памяти репрессированных кыргызов и направило директору завода благодарственное письмо.

На заводе «Гранит» во время обсуждения орнамента и шрифта, 5 сентября 2013 года, г. Киев

от 25.09.2013 г.

Генеральному директору Киевского завода «Гранит» Мадалевичу Н.Л.

Уважаемый Николай Леонтьевич!

Посольство Кыргызской Республики в Украине выражает огромную благодарность Вам и всему коллективу завода «Гранит» за добросовестную работу по изготовлению гранитных обелисков безвинным жертвам репрессий тоталитарного режима 30-х годов ХХ-века, ссыльным кыргызам.

Желаем Вам и коллективу завода успехов, удачи и процветания.

С искренним уважением,

Посол Улукбек Чиналиев

Открытие обелиска, 28.09.13 г., с. Виноградово Цюрупинского района

28 сентября 2013 года в с. Виноградово состоялось траурно-торжественное открытие обелиска репрессированным кыргызам, безвинным жертвам массовых репрессий 30-х годов 20 века. На открытии присутствовали: представители Посольства Кыргызской Республики в Украине, в том числе Чрезвычайный и Полномочнный Посол У. Чиналиев, первый секретарь посольства Б. Кадыркулов, представитель Торгово-промышленной палаты Кыргызской Республики в Украине А. Исмаилов и члены Херсонской областной государственной администрации, районной администрации и сельского совета.