Ли Куан Ю - Из третьего мира – в первый. История Сингапура (1965–2000)
- Название:Из третьего мира – в первый. История Сингапура (1965–2000)
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Манн, Иванов и Фербер
- Год:2018
- Город:Москва
- ISBN:978-5-00117-070-9
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Ли Куан Ю - Из третьего мира – в первый. История Сингапура (1965–2000) краткое содержание
История «сингапурского чуда» рассказана здесь человеком, который был не просто очевидцем этих драматических событий, но творцом перемен – бывшим премьер-министром страны Ли Куан Ю.
6-е издание.
Из третьего мира – в первый. История Сингапура (1965–2000) - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
57
Европейское экономическое сообщество, ныне Европейский союз.
58
В Англии и англоязычных странах принято закрывать умывальник пробкой и умываться скопившейся водой. Прим. перев.
59
Здесь Ли Куан Ю ошибается – Сталинградская битва проходила в 1942–1943 годах. Прим. перев.
60
190 сантиметров. Прим. ред.
61
Special Branch – контрразведка Сингапура. Прим. перев.
62
После смерти отца Картер унаследовал его ферму и занимался выращиванием арахиса в Плейнсе, в штате Джорджия. Прим. перев.
63
Речь идет, по-видимому, о 200-мильной морской экономической зоне. Прим. перев.
64
В 1925–1937 годах Цзян Цзинго находился в СССР, где был известен под псевдонимом «Николай Елизаров». Он окончил Университет трудящихся Востока, а затем работал в Свердловске на Уралмашзаводе в отделе кадров и редактором многотиражной газеты. Там он и познакомился с Фаиной Вахревой, работавшей на заводе токарем и ставшей впоследствии его женой. В 1937 году супругам разрешили вернуться в Китай. Прим. перев.
65
«Радио Пекина». Прим. перев.
66
«Народная газета» – орган ЦК КПК. Прим. перев.
67
«Пекинское ревю». Прим. перев.
68
Бывшая столица Чан Кайши во время Второй мировой войны, находившаяся в провинции Сычуань. Прим. перев.
69
«6–4» – 4 июня, – сокращение, которое китайцы используют, чтобы упомянуть о значительных событиях, указывая месяц и день, когда они произошли. Прим. перев.
70
Здесь с автором трудно согласиться. Прим. пер.
71
Период «Весен и осеней» получил свое имя по названию созданной в это время одноименной летописи, чье авторство приписывается Конфуцию. Прим. перев.
72
Тайвань, Сингапур, Гонконг, Южная Корея. Прим. перев.
73
Мягкая форма аутизма. Прим. перев.
Интервал:
Закладка:
