Елена Коротаева - Канада. Индекс лучшей жизни

Какие головные уборы? Их нет в принципе: в капюшонах все, кому холодно. Надевается деловой или спортивный костюм, и вперед. А сверху все равно будет черная куртка, пусть моднейшей и дорогущей фирмы, из дорогой ткани, и австралийские сапоги «Уги» без каблука, которые модницы носят до мая месяца. Слабое влияние Венеры, короче говоря, очень слабое. Особенно возмущает меня этот стиль летом, когда можно ходить в платьях, да и зимой, когда тоже что-то оригинальное и теплое приятно надеть, но рука не поднимается, потому что хорошо одет тот, кто одет так же, как и все люди вокруг него. «Сергей Образцов прав!» — сказала я и купила черный пуховик.

Английский — он и в Африке английский. Если вы знаете британский английский, вас все поймут. Я очень не люблю разговоры о том, что в Канаде такой акцент, что ничего не разберешь. Все прекрасно поймешь, кто бы ни обратился к тебе — канадец, австралиец, американец или британец. Если не поймешь — значит, плохо владеешь языком, значит, надо взяться за дело и учить английский.

Для вновь прибывших есть много разновидностей курсов английского языка, в том числе и бесплатных. Это системы обучения разговорному английскому языку, грамматике, самые популярные из которых здесь, в Торонто, это LINK, COSTI. На курсах LINK, само собой бесплатных, занимаются по 3–4 часа каждый день. Моя знакомая много лет преподает на таких курсах. Состав групп самый разный, в одном классе могут быть: китайцы, арабы, индийцы, русские, поляки и множество представителей других народов — все только что приехавшие в Канаду. Занятия идут на английском, что заставляет людей сосредоточиться и научиться понимать. Студентов подбирают по возможности приблизительно одного уровня знания, но все-таки уровни в одной и той же группе могут быть разными. Преподаватель ходит по классу, каждому помогает. Обычно нет специальных учебников, или преподаватель может по своему усмотрению их подобрать. Чаще всего учебник у него дома, а студентам группы на уроке раздают листы ксерокопий из него с упражнениями, которые надо сделать в классе или дома, и с тем, что нужно почитать. Специальной программы нет, но есть темы, которые в процессе учебного года надо обязательно рассмотреть. Темы для развития разговорной речи иногда возникают стихийно, прямо на уроке. Например, один студент рассказывает о своей профессии, и преподаватель предлагает людям поговорить о ней и обсудить проблему поиска работы с такой квалификацией. Основная цель курса — дать студентам навыки устной речи, научить ориентироваться и понимать страну, в которой они живут. Обязательные темы — это политический строй Канады, география и т. д. Первым делом учитель начинает рассказывать, сколько всего провинций, перечислять их столицы. Много говорится о природе и промышленности страны. Потом он поясняет политическую структуру Канады. Страна необычная по структуре, это и конституционная монархия и конфедерация одновременно. Английская королева — глава государства. Именно ей присягают в день получения канадского гражданства и поют гимн «О, Канада!»

Для преподавателей английского языка есть короткие полезные курсы, которые могут помочь найти работу по специальности. Это курсы ESL и TESL. Мнение преподавателя английского языка, коим я была и есть всю жизнь, хоть и переключилась на другие дела: ничто так не поможет вам быстро освоить английский язык, как погружение в языковую среду, когда у вас нет выхода — надо говорить только по-английски. Окунитесь с головой в канадскую жизнь и английский язык, не селитесь в русском районе, заставьте себя думать и говорить только по-английски, и успех вам обеспечен. Еще одно предупреждение от преподавателя английского языка: если вы дома не будете разговаривать с детьми, вернее, темы ваших разговоров и словарный запас будут ограничены фразами типа: пора вставать, иди кушать и застегни куртку, то в скором времени они превратятся в молчунов, которые слушают вас и понимают, когда вы говорите по-русски, кивают и отвечают по-английски. Самый большой идиотизм, это когда родители говорят с ребенком на ломаном английском («broken English») непонятно из каких соображений.

Что до особенностей канадского варианта английского языка… есть, конечно, много специфических местных понятий, выражений и слов. Пишут на британский манер, говорят и произносят звуки во многом ближе к американскому английскому. То, как канадцы задают вопросы, это вообще отдельная песня. Это звучит примерно так: «Ты ведь знаешь английский, а?», «Ты любишь носить черную куртку, а?»

Учите английский, все остальное приложится.

Канада очень богата драгоценными и полудрагоценными камнями. Это более интересная тема, чем одежда. Недавно мы были на выставке полудрагоценных отделочных камней, ничего подобного я не видела в жизни!

Месторождений много по всей стране, но особенно богатые залежи камней были недавно обнаружены на Северо-Западных территориях, которые давно славятся добычей алмазов. Очень много в Канаде аметиста, который даже считается национальным камнем страны с 1975 года. Геологоразведочным работам не видно конца, и есть интересные новости насчет драгоценных камней. Например, известная геммологическая компания «Alpine Gems» в настоящее время изучает интересное и потенциально крупное месторождение розового турмалина. Там же на севере были недавно обнаружены запасы изумруда и зеленого берилла. Несколько новых месторождений иолита были открыты на северо-востоке.

Я никогда не думала, что малахит, бирюза, аметист, гранат могут стоить так дешево, как они стоят в Канаде. Обнаружение алмазов в Северо-Западных территориях и последующее развитие месторождений «Ekati» и «Diavik Diamond Mines» превратили Канаду в крупного производителя драгоценных камней. До этих событий Канада рассматривалась как страна, не очень богатая драгоценными камнями, только нефрит считался единственным существенным исключением.

Канадские запасы драгоценных камней, таких как аквамарин и гранат, были уже давно изучены, но широкой публике мало что было известно об их существовании. Тем не менее недавние открытия месторождений сапфира, изумруда, опала, граната, турмалина привлекли внимание СМИ, и теперь люди стали больше интересоваться, чем же, кроме нефти и древесины, богата Канада. Драгоценные камни Канады становятся все более популярными в мире. Возможно, некоторые из новых месторождений станут ценным наследством для будущих поколений.

Месторождений алмазов в Канаде много. Но их промышленная разработка началась не так давно. Кроме всего прочего, Канада — поставщик номер один природного отделочного декоративного камня, такого как гранит, мрамор, песчаник. Когда попадаешь в залы, где представлены образцы этих камней размером два на четыре метра, это производит ошеломляющее впечатление, как будто вы на выставке гениального художника-абстракциониста по имени Природа. Эти образцы потом распиливают на куски и делают кухонные прилавки и так называемые «островки» для кухонь. Используют их и для декоративной отделки ванных комнат. Когда я спросила на выставке, куда денется все, что останется лишним, мне спокойно ответили, что пойдет в отходы, то есть погрузят большие каменные куски в контейнер и отправят в мусор, на специальную свалку, и еще заплатят за вывоз (а ведь в отходы идет порой 30 и даже больше процентов этой переливающейся разными цветами красоты).