Вафа Гулузаде - Среди врагов и друзей

ПОД ПОДОЗРЕНИЕМ У КГБ

Правительство Алжира принадлежит к немногим странам, официально осудившим кровавые события в Баку. Это вызвало серьезную озабоченность советского руководства. Даже во время агрессии в Афганистане Алжир промолчал. В телеграммах, (поступавших в посольство из Москвы, содержалось указание расследовать причины этого заявления. Тогда КГБ и заподозрил Вафу Г\лузаде. К нему подослали провокаторов. Представители компартии Алжира, действовавшие в то время легально, при финансовой поддержке КГБ, стали выяснять мнение В.Гулузаде относительно бакинской трагедии. В ответ он устно осудил эту акцию, но от выступления в печати отказался. Затем КГБ пытался выяснить его связи с теми или иными лицами и печатными органами. Однако подобные связи входили в служебные обязанности В.Гулузаде. Так что найти "компромат" не удалось.

28 января 1990 года В.Гулузаде немного опоздал на работу, что вызвало серьезное беспокойство. Готовясь отправиться на работу, он заметил, что к его дому приближается сотрудник КГБ. В.Гулузаде встал за дверью, а когда раздался звонок, резко распахнул ее и в категоричной форме заявил, что никуда не бежит и бежать не собирается.

ГДЕ ПАРТБИЛЕТ ВАФЫ ГУЛУЗАДЕ?

В советский период члены партии, отправляясь на работу за границу, сдавали свой партбилет в первичные партийные организации, где

они состояли на учете. В 1987 году Вафа Гулузаде перед выездом за рубеж сдал свой партбилет в райком партии 26 бакинских комиссаров. Вернувшись в Баку в 1990 году, он не стал забирать партбилет. Этот билет ему был уже не нужен.

ПРОТЕКЦИЯ НИШАНОВА ПРИ НАЗНАЧЕНИИ СОВЕТНИКОМ

В тот период Вафа Гулузаде и председатель Совета национальностей Верховного Совета СССР Рафик Нишанов водили дружбу, которая началась еще тогда, когда Нишанов работал министром иностранных дел Узбекистана. В 1990 году Нишанов предложил только что вернувшемуся из Алжира Вафе Гулузаде хорошую должность в Москве, но тот сказал, что хотел бы вернуться в Баку. Тогда Нишанов обещал поговорить с Муталибовым, чтобы тот дал В.Гулузаде должность. После звонка Нишанова Муталибов назначил Вафу Гулузаде советником по вопросам внешней политики в создаваемом аппарате президента.

БЫЛ ЛИ ГУЛУЗАДЕ "ЧЕЛОВЕКОМ НФА"?

По возвращении в Баку Вафа Гулузаде наряду с прочими своими друзьями и знакомыми встретился и с приятелем своих студенческих лет Абульфазом Эльчибеем, который тогда находился на нелегальном положении. В.Гулузаде передал ему материалы, опубликованные им в алжирской печати. Позже на съезде Народного фронта Эльчибей высоко оценил деятельность Гулузаде в Алжире, что дало повод председателю КГБ Ильгусейну Гусейнову занести последнего в качестве "человека НФА" в свой "черный список". Несмотря на все эти "исторические потрясения" (выражение самого Вафы Гулузаде), он поныне работает на этой должности.

ВАФА ГУЛУЗАДЕ ЕЗДИТ НА "ФОЛЬКСВАГЕНЕ"

Первый собственный автомобиль он купил в период работы в Египте. На той же "Волге" он ездил, работая в ЦК в Баку. Вспоминает, что в то время покупка автомобиля должностным лицом могла вызвать отрицательную реакцию, но сам В.Гулузаде ездил свободно. Были попытки в связи с той "Волгой" внести его имя в доклад Гейдара Алиева, но тот сказал, что этот человек купил автомобиль на честно заработанные деньги и ничего дурного здесь нет.

Второй свой автомобиль, "Фольксваген", он купил за 7 тыс. долларов, работая в Алжире. Говорит, что машина собрана в Бразилии и потому относительно дешева. Однако автомобиль хороший. Деньги уплатило посольство, а затем по частям удерживали из зарплаты. Этот автомобиль у него и поныне. Любит ездить на нем в выходные дни. Считает себя хорошим автомобилистом.

ЗДОРОВЬЕ

В молодости занимался спортом и на здоровье не жаловался. При напоминании о том, что в свое время лечился в Израиле, пояснил, что никакого лечения не было - просто во время визита в эту страну прошел 2-3-дневное обследование сердца.

Признает, что из-за чрезмерной загруженности в связи с карабахским конфликтом боли в сердце участились. В последний раз обследовал состояние сердца, будучи в Лондоне.

ЯЗЫКИ

Свободно владеет английским и арабским. Немецкий, французский и фарси знает пассивно. Уверен, что если месяца три поработает в Иране, в совершенстве освоит язык этой страны.

ПОМОЩЬ ПЕРЕВОДЧИКАМ ВО ВРЕМЯ ВСТРЕЧ ПРЕЗИДЕНТА

Вафа Гулузаде считает, что Азербайджан только недавно стал независимым и для главы государства пока не подготовлены переводчики достаточной квалификации. Такие переводчики наряду со знанием языка должны быть осведомлены и в вопросах политики. В. Гулузаде вспоминает, что в советское время к такой работе привлекались профессиональные дипломаты. Например, знаменитый Виктор Сухадрев, переводчик Брежнева, до этого работал на различных должностях в зарубежных посольствах.

Пока же, видя, как молодые переводчики иногда затрудняются с переводом переговоров Гейдара Алиева, Вафа Гулузаде помогает им. Он уверен, что в ближайшее время в Азербайджане будут подготовлены кадры профессиональных дипломатов-переводчиков.

ПЕРЕВОДЧИКОМ БЫТЬ НЕЛЕГКО

В период работы в Египте В Гулузаде однажды пришлось переводить выступление советского посла. В это время назревала арабо-израильская война. Журналисты задали послу вопрос, намерен ли СССР защитить Египет, если эта страна начнет войну с Израилем. Оказавшись в затруднительной ситуации, посол сделал попытку ответить дипломатично: советское правительство, дескать, вместе с Египтом и в радости, и в горести. В.Гулузаде перевел эту фразу буквально, а на следующий день египетские газеты вышли с сообщениями, что в случае войны СССР будет на стороне Египта. Сразу же последовала нота со стороны США. Вмешался тогдашний министр иностранных дел А.Громыко, а КГБ потребовал объяснений. Видя, что дело принимает серьезный оборот, в посольстве решили сослаться на то, что переводчик неправильно передал слова посла. По тем временам это означало для переводчика - Вафы Гулузаде -прощание с партбилетом и очень серьезные неприятности. К счастью, на пресс-конференции присутствовал резидент КГБ, известный советский разведчик, и арабист генерал Крипиченко, который подтвердил, что переводчик перевел правильно. После этого от имени советского правительства было сделано заявление, что египетские журналисты исказили сказанное послом СССР.

ЛИЦОМ К ЛИЦУ С ВРАГОМ

В силу служебных обязанностей Вафе Гулузаде приходится часто садиться за стол переговоров с представителями Армении. Такие переговоры, проходившие в то время, когда мы потеряли свои земли, он называет тяжелейшим периодом своей жизни, вспоминая также о давлениях, оказываемых на него.