Светлана Цыпляева - «Меня слышно?»: как делать подкасты в России

Заапрувить (сленг; от англ. approve) — одобрить, утвердить.

Дата интервью: 20.09.20.

Хардкорный (сленг; от англ. hardcore) — жесткий, радикальный, или же нечто сложное в осуществлении, требующее предварительной подготовки. Здесь в значении человека, который делает нечто сложное в осуществлении.

Podcast — «pod» + «cast».

Хостить (сленг; от англ. host) — размещать.

Апдейт (сленг; от англ. update) — обновление.

Что-угодно (англ.)

Лагать (сленг; от англ. lag — задержка) — означает задержку в работе различных интернет-сервисов.

Дружественный, легкий в обращении (англ.)

Здесь в значении прослушивания выпусков, опубликованных ранее, в том числе очень давно (англ.)

API (от англ. application programming interface — программный интерфейс приложения) — вычислительный интерфейс, который определяет взаимодействие между несколькими программами.

Социально-демографические характеристики аудитории.

Адоптить (сленг; от англ. adopt) — внедрять, адаптировать.

Пушить (сленг; от англ. push) — толкать, давить, продвигать.

Стор (от англ. store) — магазин.

Фичеринг (от англ. featuring) — продвижение подкаста внутри той или иной платформы, например, баннеры или попадание в топ-чарты.

Ресерч (сленг; от англ. research) — исследование, здесь в значении процесса поиска и сбора материала.

Патрон (от англ. patron — покровитель) — подписчик, который выплачивает автору творческого произведения ежемесячно (или за одну единицу контента) определенную сумму на платформе Patreon.

Patreon — платформа для авторов, позволяющая распространять свои работы или предоставлять дополнительный контент и монетизировать это (пользуется популярностью у подкастеров).

Инвайт (сленг; от англ. invite) — приглашение для регистрации на ресурсах с ограниченным доступом.

Селебрити (сленг; от англ. celebrity) — знаменитость, звезда.

Бакалаврская образовательная программа «Медиакоммуникации» НИУ ВШЭ.

До того, как это стало модно (англ.)

Сетап (сленг; от англ. setup — установка, настройка) — здесь в значении комплекта оборудования.

Сайд-проект (от англ. side project) — сторонний проект или работа, не основная деятельность.

Руслан Белый — российский комик, постоянный участник «Comedy Club».

Манкировать (устар.) — пренебречь, небрежно отнестись.

Эмбеддинг (от англ. embedding — вложение, встраивание) — технология, позволяющая внедрять контент, размещенный на одной платформе, в другие платформы.

Баг (сленг; от англ. bug — ошибка, дефект) — ошибка в работе.

Топик (от англ. topic) — тема, предмет обсуждения.

Таймлайн (от англ. timeline) — линия времени.

Хост (сленг; от англ. host — хозяин, принимающая сторона) — здесь в значении ведущего.

Гриповать (сленг; от англ. grip — захват) — закреплять, фиксировать.

Подкаст про деятельность российских врачей во время пандемии COVID-19.

СИЗ — средства индивидуальной защиты.

Eurodance (англ.) — жанр европейской электронной танцевальной музыки.

Разгон (сленг) — последовательное раскрытие темы с единой ярко выраженной динамикой в конкретном ключе.

Ася Казанцева — российский научный журналист.

Екатерина Шульман — российский политолог и публицист.

Фидбэк (от англ. feedback) — обратная связь.

Селф-паблишер (сленг; от англ. self-publishing — самостоятельная публикация) — автор, который публикуется самостоятельно без помощи издателя.

Инфлюенсер (сленг; от англ. influence — влиять) — авторитетный человек, оказывающий влияние на свою аудиторию, лидер мнений (обычно в социальных сетях).

Краудфандинг (от англ. сrowdfunding) — коллективное финансирование для реализации какой-либо цели.

Мерч (сленг; от англ. merchandise — товар) — официальная продукция с символикой той или иной фирмы, бренда.

Медиа-кит (от англ. media kit) — комплект подробных сведений о проекте, размещаемый с целью сформировать у рекламодателя понимание сути проекта.

Дата интервью: 08.10.20

Желтая монетизация на YouTube — ситуация, когда видео не полностью соответствует правилам платформы, в связи с чем его монетизация может приносить меньший доход, чем ролики, полностью отвечающие всем требованиям.

Зеленая монетизация на YouTube — ситуация, когда видео полностью соответствует правилам платформы и в нем могут показываться объявления большинства рекламодателей.

Сток (от англ. stock — склад, запас) — торговая площадка с большим количеством контента в ценовом сегменте ниже среднего.

Тир (от англ. tier) — уровень иерархии эксклюзивной аудитории на Patreon.

Форсить (сленг; от англ. to force — вынуждать, проталкивать) — употреблять активно в речи, продвигать идею или мысль.

Сигна (сленг; от англ. signature — подпись) — фотография знаменитости с написанным на бумаге именем или ником подписчика, запросившего фотографию.

Здесь в значении общего доступа (англ.)

Сторис (от англ. stories) — формат контента в Instagram.

Войс (сленг; от англ. voice — голос) — голосовое сообщение.

Хейтер (сленг; от англ. hate — ненавидеть) — человек, который испытывает ненависть к кому-либо или чему-либо.

Юзер (от англ. user) — пользователь.

Коннект (сленг; от англ. connect — связываться, соединяться) — связь, устанавливать взаимоотношения, налаживать контакты.

Q&A (от англ. Question and Answer) — рубрика, в рамках которой автор контента отвечает на вопросы, заданные его аудиторией.

Стримфест — международный фестиваль стриминговой культуры.

ИгроМир — выставка интерактивных развлечений.

Бэкстейдж (от англ. backstage) — закулисье, за сценой, за кадром.

Фейл (сленг; от англ. to fail — потерпеть неудачу) — провал, неудача.