Антон Носик - Лытдыбр. Дневники, диалоги, проза

Статус постоянного сотрудника (также “квиют”).

Букв . “хазер бе тшува” ( иврит ), о человеке, возвращающемся к соблюдению заповедей иудаизма.

Фрагмент стихотворения Д. Кудрявцева из поэтического цикла “Памяти Залива” (1991).

Doctor of Medicine.

Речь идёт об Аркане Кариве (1963–2012), писателе и журналисте. В начале 1990-х годов, как собственный корреспондент газеты “Вести”, он работал в зоне боевых действий на территории бывшей Югославии.

Финальная строфа ранее процитированного стихотворения Д. Кудрявцева “Памяти Залива” (1991).

“Ипотека” (“ипотечная ссуда”). ( иврит )

Публикуемая статья о машканте открыла цикл материалов А. Носика на эту тему, написанных в 1991–1993 годах и до сих пор памятных русскоязычным репатриантам, читателям “Времени” и “Вестей”. Носик – как сказали бы сегодня, в режиме онлайн, реагируя едва ли не еженедельно на общественную дискуссию на эту тему, – поневоле выступил консультантом по банковским и жилищным вопросам для всех русскоязычных репатриантов, стоявших перед дилеммой покупки квартиры и не имевших опыта в этом деле. Экономические выкладки Носика в этих материалах были по сути своей дискуссионными, содержали отчётливую личную ноту и вызвали одно из самых бурных в русскоязычном Израиле обсуждений.

“Терпение”. ( иврит )

Букв . “в порядке”. ( иврит )

Подразумеваются религиозные сионисты.

Букв . “Единый Народ” ( иврит ) – общественная партия, основанная в 1991 году под лозунгами защиты прав новых репатриантов.

Имеется в виду картина В.М. Васнецова “После побоища Игоря Святославича с половцами” (1880).

Город в пустыне Негев, где в 1988 году началось строительство жилья для 3 тыс. новых репатриантов (ныне население 5 тыс. жителей).

“Паренек”. ( иврит )

Класс “бет” – боевая форма одежды.

Букв . “второй этап” ( иврит ) – курс службы в ЦАХАЛе для репатриантов постпризывного возраста или уже отслуживших в других армиях.

Ра-СаП (иврит, аббр.) – человек, отвечающий за техническое обеспечение отряда.

МэмПэй ( иврит, аббр. ) – командир взвода.

Здесь имеется в виду шифрованный язык, использующийся армейской рацией: на этом языке “гимель” обозначает “гизра” (отрезок местности), “шин-гимель” – “шлагбаум” или “человек, стоящий у шлагбаума”.

Писатель и журналист Аркан Карив скончался в Москве в 2012 году.

Имеется в виду плохое знание иврита ( букв . “малый иврит”).

“Весь мир против нас”. ( иврит )

До 1978 года, при официальной двухпартийной системе, власть в Израиле принадлежала социалистической партии “Маарах”, предшественнице партии “Авода”.

BBS – Bulletin Board System, электронная доска объявлений. Форма общения, представлявшая собой компьютерную систему, объединявшую коммутируемые телефонные сети с помощью модема и соответствующей программы. Использовалась до середины 1990-х годов, до широкого распространения Всемирной паутины (World Wide Web).

“Фонд эффективной политики” Глеба Павловского.

Владимир Гусинский, учредитель АО Группа “Мост” (1992), телеканалов НТВ, ТНТ, соучредитель газет “Сегодня”, “7 дней”, журнала “Итоги”.

В 1996 году.

Обзор сайтов и событий, связанных с интернетом, который с 1996 года вёл Александр Гагин под псевдонимом Иван Паравозов.

Узнаваемость бренда. ( англ. )

Инвестиционная компания ru-Net Holdings, основанная Л.Б. Богуславским в 1999 году.

Юлия Идлис. Рунет: Сотворённые кумиры. М.: Альпина нон-фикшн, 2010.

В предисловии (с. 142) А. Ревазов сообщает, что А. Носик пользовался также и его аккаунтом для входа в Сеть. Д. Кудрявцев свидетельствует, что в этот период времени Носик брал пароли доступа к Сети у многих своих друзей и знакомых, имевших служебные, академические аккаунты.

“Паравозов News”.

Демьян Кудрявцев.

“Ситилайн”.

Е. Захаров и В. Трунин.

Ниже в тексте перечисляются персонажи и явления начальной эпохи Рунета: например, старейший литературный конкурс “Тенёта” (см. с. 29), в жюри которого в разные годы входили Б. Стругацкий, А. Кушнер, В. Кривулин, В. Попов, среди участников первого конкурса (тексты, отобранные за 1994–1996 гг.) – поэты Бахыт Кенжеев и Дмитрий Александрович Пригов; один из первых развлекательных порталов Архипелаг «Куличики» (литературные игры, анекдоты и т. д.); портал с коллаборативным литературным гипертекстом РОМАН (исходную историю написал Роман Лейбов, а далее её продолжали писать совместно несколько авторов, «подлинковывая» свои ветки к любой фразе текста); виртуальная награда Н.Ж.М.Д. – аббревиатура от «накопитель на жёстких магнитных дисках», и др.