Array Коллектив авторов - Между черным и белым. Эссе и поэзия провинции Гуандун (сборник)

По традиции Новый год непременно нужно встречать в кругу семьи, поэтому в праздничный период в Китае ежегодно случается коллапс в связи с перегруженностью транспортных линий; поезда, самолеты и прочие транспортные средства в это время называют «новогодними».

Растение семейства кактусовых, произрастающее в тропических зарослях Америки и Мексики, с крупными яркими цветами.

Духовой язычковый музыкальный инструмент. Изготовляется из твердой древесины лиственных пород деревьев.

В китайском языке Марс – «Огненная звезда».

Легенда о двух влюбленных, Лян Шаньбо и Чжу Интай, которые после смерти превратились в бабочек.

Ли – китайская мера длины, равная 0,5 км.

Хуан Цишань (р. 1968) – китайская певица, музыкант.

В китайской мифологии – владыка загробного мира.

Вооруженные силы гоминьдановского правительства.

Речь о победе сил Коммунистической партии Китая в 1949 г.

Хутун – традиционный переулок с малоэтажной застройкой.