Николай Гоголь - Комментарии к письмам

Директор Опекунского совета мне знаком… — Управляющим петербургской ссудной казны был почетный опекун, кн. Николай Леонтьевич Шаховской, директорами ссудной казны были А. П. Энгельсов и Г. И. Кузьминский. С кем из них был знаком Гоголь, — неизвестно.

Впервые напечатано в «Сочинениях и письмах», V, стр. 136–137, заключительные строки в «Письмах», IV, стр. 459.

Впервые напечатано в «Сочинениях и письмах», V, стр. 137–138; подпись печатается впервые.

Письмо М. И. Гоголь, на которое в настоящем письме отвечает ей Гоголь, было ответом на его поздравительное письмо от 19 сентября 1831 г., посланное с первою книжкою «Вечеров на хуторе близ Диканьки». Получив эту книгу от сына, М. И. Гоголь ревностно распространяла ее в кругу родных и знакомых.

Андрей Андреевич Трощинский, по настоянию своей матери, Анны Матвеевны Трощинской, оказал М. И. Гоголь материальную помощь и тем помог ей уплатить проценты за заложенное имение (см. письмо М. И. Гоголь от 9 октября 1831 г.) и спасти Васильевку от продажи с торгов.

Впервые напечатано в «Записках», I, стр. 108–109, с пропуском, восстановленным в «Письмах», I, стр. 196.

если бы Купидо сердца не подогнало лозою — из комедии Княжнина «Неудачный примиритель», д. III, явл. I. Ср. примечание к письму М. И. Гоголь от 26 февраля 1827 г.

Я обращался к здешним артисткам указать мне лучшее… — Гоголь называет фрейлин Урусову и Россет «артистками» как любительниц музыки. С А. О. Россет в ноябре 1831 г. Гоголь был уже достаточно знаком (по всей вероятности, с июля того же года). Ср. письмо В. А. Жуковскому от 10 сентября 1831 г.

Сильфида Урусова — фрейлина Софья Александровна Урусова (1804–1889).

Называя А. О. Россет «ласточкой», Гоголь намекает на посвященное ей стихотворение Вяземского. (П. А. Вяземский. «Полное собрание сочинений», т. IV, стр. 49).

Великодушная смертная — Эмилия Александровна Кливгенберг, позднее жена Арк. Павл. Шан-Гирея, двоюродного брата Лермонтова. Оставила содержательные воспоминания о Лермонтове (см. «Полное собрание сочинений М. Ю. Лермонтова», V, изд. Акад. Наук. СПб., 1913, стр. X–XI).

Титов Николай Александрович (1800–1875) — популярный композитор-дилетант, прозванный «дедушкой русского романса», но сочинявший также танцы, марши и т. п. Гоголь имеет в виду французскую кадриль (a mol) «Vieux péchés», сочиненную в 1824 г.

Порося мое уже давно вышло в свет. — «Вечера на хуторе» появились в сентябре 1831 г. (письмо к Жуковскому от 10 сентября).

Василий Иванович совокупно с любезным зятем Егором Львовичем — отчим Данилевского и Е. Л. Лаппо-Данилевский, женатый на сестре А. С. Данилевского, Марье Семеновне.

«…славы дань, кривые толки, шум и брань», — цитата из «Евгения Онегина» (гл. I, строфа LX). Речь идет о «Вечерах на хуторе».

Ольдекопов словарь — Ольдекоп Евстафий Ив. (1786–1845), цензор, переводчик; был также издателем карманных немецко-русских и французско-русских словарей.

Стало быть, не был свидетелем времен терроризма, бывших в столице. — Кулиш пропустил эти строки по цензурным соображениям. В. И. Шенрок полагал, что «речь касается, очевидно, ужасов холеры, в шутку названных страшным словом „терроризм“» («Материалы», I, стр. 353, и «Письма», I, стр. 196). На самом деле Гоголь не шутил: в июне 1831 г. в Петербурге был холерный бунт (см. примечание к письму М. И. Гоголь от 27 июня 1831 г.); во время бунта были разнесены до основания три больницы; мятеж был подавлен вооруженной силой. (См. Гиппиус, «Литературное общение», стр. 73.) В Новгороде и Старой Руссе вспыхнули вслед за тем восстания в военных поселениях.

Почти каждый день собирались мы: Жуковский, Пушкин и я. — См. Гиппиус, «Литературное общение», стр. 75.

У Пушкина повесть, октавами писанная: Кухарка. — Гоголь имеет в виду «Домик в Коломне», оконченный 10 октября 1830 г. в Болдине.

Одна (сказка) писана даже без размера только с рифмами. — «Сказка о попе и работнике его Балде».

У Жуковского тоже русские народные сказки… А какая бездна новых баллад. — Творчество Жуковского, мало продуктивное в 20-х годах (см. в письме Пушкина к брату от 13 июня 1824 г.: «Славный был покойник» и т. д.), — оживилось начиная именно с 1831 г. О сказках Жуковского см. письмо В. А. Жуковскому от 10 сентября 1831 г. Тогда же возобновилось балладное творчество Жуковского, появился ряд переводов из Шиллера, Уланда, Саути («Кубок», «Поликратов перстень», «Жалоба Цереры», «Адельстан», «Суд божий над епископом» и др.). В том же году вышли «Баллады и повести» Жуковского в двух частях (2-е изд. — в одной части).

Впервые напечатано в «Сочинениях и письмах», V, стр. 140–141; заключительные строки (перед припиской) — в «Письмах», IV, стр. 459.

Домна Матвеевна — Косяровская, тетка М. И. Гоголь.

Олимпиада Федоровна — Тимченко, сестра много раз упоминаемой в письмах Гоголя «сестрицы Александры Федоровны».

…дедушке нанесена неприятность… — Косяровский имел на каком-то должнике 6 000 руб. долгу с наросшими на него процентами. Завелось длительное тяжебное дело о взыскании денег с должника в пользу Косяровского, а затем — его наследников. (М. И. Гоголь, Автобиографическая записка. «Русский Архив» 1902, кн. 7, стр. 709).

Впервые напечатано в «Сочинениях и письмах», V, стр. 141–142.

Впервые напечатано (с пропуском слов «Проклятые почты!») — в «Записках», I, стр. 110–111.

Альманах «Северные Цветы» на 1832 г. был издан по инициативе Пушкина, в память умершего в 1831 г. А. А. Дельвига, издателя «Северных Цветов» с 1825 по 1831 г., и в пользу братьев Дельвига.

Альманах «Альциона» издавался бар. Е. Ф. Розеном. В нем принимали участие Вяземский, Шевырев, В. Одоевский, О. Сомов и др.

«Невский Альманах» издавался Е. Аладьиным с 1825 по 1833 г.

Тут найдешь Языкова… — Языков напечатал в «Северных Цветах» на 1832 год следующие стихотворения: «Песня» («Он был поэт: беспечными глазами…»), «Им», «Бессонница», «К-е К-е Я-ъ» (т. е. «Каролине Карловне Яниш»: «Вы, чьей душе во цвете лучших лет…»), «И. В. К.» (т. е. И. В. Киреевскому — «Щеки нежно пурпуровы…»), «А. А. Дельвигу» («Там, где картинно обгибая…»).

Кроме указанных Гоголем произведений Пушкина («Моцарт и Сальери» и «Делибаш»), в «Северных Цветах» были помещены его «Анфологические эпиграммы» («Царскосельская статуя», «Отрок», «Рифма», «Труд»), затем «Эхо», «Анчар», «Бесы», «Дорожные жалобы».

Жуковского Змия — «Сражение со змеем».

Что тебе сказать о наших? — т. е. о нежинцах: Н. Я. Прокоповиче, Пащенке, Мокрицком.

Я читал и рекомендацию ей от Булгарина… — В «Северной Пчеле» (1831, № 219 и 220) была помещена сдержанно-поощрительная рецензия на «Вечера», подписанная В. и принадлежавшая, вероятно, В. А. Ушакову.