Литературка Литературная Газета - Литературная Газета 6295 ( № 40 2010)

XX век стал гибельным для многих видов игровой и зрелищной фольклорной самодеятельности в Белоруссии. Войны и революции с неизбежным их следствием – голодом и разрухой – никогда не были благодатным временем для веселья и развлечений.

Исторически батлейка изжила себя. Она довела своих артистов-кукол до порога профессионального кукольного театра и передала ему – так же, как и украинский вертеп и русский балаганный театр Петрушки – свой накопленный за столетия опыт.

Впрочем, говорить о её полном умирании, пожалуй, не стоит. Возможно, что, как и любое народное творчество, батлейка не будет окончательно забыта и когда-нибудь обретёт новые формы существования.

Иван БУРСОВ

Прокомментировать>>>

Общая оценка: Оценить: 0,0 Проголосовало: 0 чел. 12345

Комментарии:

Совместный проект "ЛАД"

Книжные новости

Якуб Колас. Новая земля. – М.: Голден-Би, 2010. – 224 с.: ил., 3000 экз.

В рамках Издательской программы Прави­тельства Москвы вышла поэма классика белоруской литературы Якуба Коласа «Новая земля». Если роман «Евгений Онегин» А.С. Пушкина называли «энциклопедией русской жизни», то «Новая земля», без сомнения, энциклопедия белорусской жизни на рубеже девятнадцатого – двадцатого веков. Этот исторический период очень важен для белорусского народа. Происходит становление белорусского национального самосознания, молодая Беларусь появляется на мировой арене со своей литературой и искусством.

«О детства уголок мой милый. С тобой расстаться я не в силах. Как часто, утомлён дорогой, Годами юности убогой К тебе я в думах улетаю И там душою отдыхаю», – этими известными всем словами начинается «Новая земля». И этими же словами белорусская литература вступает в пору зрелости.

Украшают издание многочисленные иллюстрации художника Ж. Белкиной. Единственное замечание – в выходных данных не удалось обнаружить имени переводчика. У молодого читателя – а именно ему, как представляется, адресована эта подарочная книга – может сложиться впечатление, что Якуб Колас написал «Новую землю» на русском языке. А это всё же выдающийся памятник белорусской литературы.

Купала и Колас, вы нас растили: Документы и материалы: В двух книгах / Составители В. Селеменев, В. Скалабан. Книга первая. – Минск: Літаратура і Мастацтва, 2010. – 320 с., 1000 экз.

В 2003 году в свет вышел последний том девятитомного (в десяти книгах) Полного собрания сочинений Янки Купалы. Значительную часть его составили документы, имеющие непосредственное отношение к жизни и творчеству народного поэта Беларуси. Казалось, всё самое важное и интересное уже опубликовано, и если со временем и появятся какие-то новые материалы, то их будет немного. Однако делать такие выводы было преждевременно, о чём свидетельствует уже первая книга сборника «Купала и Колас, вы нас растили», охватывающая период с 1909 по начало 1939 года. Конечно, значительное место в ней занимают документы, связанные с жизнью и творчеством Якуба Коласа, чьё Полное собрание сочинений выходит только сейчас. Но нельзя сказать, что имя Купалы оказалось на втором плане. Вообще это издание не столько о двух классиках белорусской литературы, сколько о самой эпохе, В сборнике фигурируют высказывания, например, печально известного критика Л. Бендэ, который в 1932 году так отзывался о Купале: «Характерен беспрерывным колебанием между советской властью, правда, своеобразно воспринимаемой, и между националистической контрреволюцией.

В творчестве Купалы этого периода есть ряд стихов наших, советских... Однако этот период характеризуется и... контрреволюционными произведениями...

Обращает на себя внимание и следующее обстоятельство: стихи враждебного содержания в большинстве написаны в больном тоне, в повышенном ритме. Стихи, в коих Купала воспевает советскую действительность в минорных тонах, совершенно другого ритма и размера. В этого рода стихах не чувствуется такой возбуждённости, чувствительности, размаха, сочности образа, как в стихах враждебного содержания».

Досталось от Бендэ и Коласу: «Во всех последних произведениях Коласа особенно чувствуется, как его буржуазное, по существу, мировоззрение сталкивается с нашей советской действительностью, с прошедшей революционной действительностью и, к сожалению, в этом-то столкновении, из-под пера его, действительность выглядит с изрядно изломанными боками и исковерканным лицом». Каковы могли быть тогда последствия подобных заявлений – известно.

Основу сборника составили неопубликованные документы Национального архива Республики Беларусь и Российского государственного архива литературы и искусства.

Александр КОНСТАНТИНОВ

Прокомментировать>>>

Общая оценка: Оценить: 0,0 Проголосовало: 0 чел. 12345

Комментарии:

Совместный проект "ЛАД"

«Новая Немига литературная»: истоки и горизонты

НАШИ ГОСТИ

Вышел в свет пятидесятый номер издающегося в Минске литературно-художественного журнала «Новая Немига литературная». Для издающегося шесть раз в год, а до этого – раз в квартал журнала пятьдесят номеров – это целых двенадцать лет. Мы попросили главного редактора «Немиги…» известного поэта Анатолия АВРУТИНА рассказать о сегодняшней жизни издания.

– Анатолий Юрьевич, за эти двенадцать лет через журнал прошли сотни авторов. Но, наверно, были и публикации, которые нельзя не назвать знаковыми?

– Безусловно! Сейчас готовится к изданию спецвыпуск журнала. В нём собрано не только лучшее из напечатанного за эти годы, но и даётся полный библиографический перечень публикаций. Один только список имён и названий занимает несколько десятков страниц. Многие из тех, кого «Немига…» в своё время открыла, стали известными, вступили в творческие союзы, прежде всего – в Союз писателей Беларуси. Вообще отмечу, что с самого начала журнал взял курс на поиск новых дарований, особенно из глубинки, которым до этого попросту негде было публиковаться. Вскоре вокруг издания сложился тесный круг авторов, искренне преданных русскому слову, но при этом не забывающих, что их родина – Беларусь. К белорусской тематике обращаются и авторы журнала, живущие за пределами страны, но так или иначе связанные с ней. Можно назвать немало имён. В 2000 году, например, «Немига литературная» поместила документально-художественную повесть Владимира Якутова «Александр Лукашенко» – первое в истории Беларуси правдивое биографическое повествование о главе нашего государства. До этого материалы на подобную тему помещали исключительно оппозиционные издания, и не трудно представить, сколько там было разного рода подтасовок и передёргиваний… В номере первом за 2003 год журнал опубликовал повесть Александра Чекменёва «Волки», до того целых четыре десятилетия пролежавшую в столе у автора. А недавно с большим успехом прошла премьера киноленты, снятой по этому произведению на киностудии «Беларусьфильм». За короткий срок картина получила немало призов на различных кинофестивалях. Об авторитете издания свидетельствует и такой факт – именно нам передал свою киноповесть «Болгарией спасённые…» тогдашний Чрезвычайный и Полномочный Посол этой страны в Беларуси господин Петко Ганчев. Произведение публиковалось в четырёх номерах. И ещё одну публикацию я бы назвал знаковой – новый перевод «Слова о полку Игореве», выполненный московским поэтом Николаем Переясловым. Безусловным достижением современной прозы считаю романы Александра Соколова «Тайна прикосновения» и Ивана Сабило «Возвращение «Гардарики»… Запомнились читателям прозаические произведения Елены Поповой, Сергея Трахимёнка, Анатолия Андреева, Валерия Сдобнякова, Натальи Голубевой, Юрия Пахомова-Носова, Евгения Таганова, Дианы Гришукевич, Владимира Василенко. Кстати, последний выступает ещё и как поэт. Очень гордится тем, что стал единственным из наших земляков, получившим в ответ на присланные стихи благожелательный рукописный отзыв Иосифа Бродского…