Литературка Литературная Газета - Литературная Газета 6300 ( № 45 2010)

На презентацию альбома в Минск приехали живущие в Польше члены семьи Радзивиллов князья Мацей и Николай Константин. Они отметили высокий уровень издания, составителем которого выступила известный белорусский историк, искусствовед Ольга Баженова. Изданием этого альбома Беларусь засвидетельствовала приоритеты в изучении культурно-просветительской темы. На фоне восстановления Мирского и Несвижского замков, некогда принадлежавших Радзивиллам, это ещё один яркий факт внимания не только к одному роду магнатов, но и проявление нового уровня общественного сознания, консолидации разных социальных групп народа Беларуси, отчётливо выраженное стремление укреплять мир, дружбу, добрососедство с другими европейскими странами.

Открывая презентацию уникального издания, первый заместитель министра информации Республики Беларусь Лилия Ананич отметила, что в реализации проекта серьёзную финансовую поддержку оказало государство. Кстати, альбом представлял Беларусь и на недавней Международной книжной выставке-ярмарке в Москве. Высокую оценку книге дали не только рядовые посетители выставки, но и коллеги-издатели из других стран. Лилия Ананич выразила надежду, что альбом, которым открылась новая книжная серия «Энциклопедия раритетов», станет началом целого ряда актуальных изданий, способных показать культурные, просветительские сокровища Беларуси. Об этом говорили на презентации и заместитель министра культуры Республики Беларусь Тадеуш Стружецкий, директор Национальной библиотеки Республики Беларусь Роман Мотульский, доктор исторических наук Александр Коваленя и другие.

– «Энциклопедия раритетов», – отметила директор издательства Татьяна Белова, – несомненно, станет одним из важнейших творческих направлений в нашей деятельности. В Беларуси немало книжных сокровищ, которым следует продолжить, если так можно выразиться, жизнь. Тиражированные, получившие более широкое распространение раритеты будут способствовать и оживлению исторической науки. Возможно, они привлекут к нашей стране большее внимание не только исследователей, но и туристов. Сегодня мы уже планируем работу над энциклопедией «Радзивиллы». Надеемся, что нам удастся вовлечь в этот проект и учёных других стран.

…Следует сказать, что «Бе­ло­русская энциклопедия имени Петруся Бровки», которую создавал народный поэт Беларуси Петрусь Бровка, а затем руководили писатели Иван Шамякин, Борис Саченко, Геннадий Пашков, историк Михась Ткачёв, обретает новое дыхание. Вышел в свет первый том «Истории белорусской книги», автором которого является доктор филологических наук, сотрудник Российской национальной библиотеки в Санкт-Петербурге Николай Николаев. Издательство начало работу над энциклопедией «Культура Беларуси», увидел свет первый том. Завершено издание энциклопедии «Великое княжество Литовское», тираж которой почти разошёлся. Подготовлена (впервые в истории Беларуси) «Военная энциклопедия». Небольшой по численности коллектив опытных и инициативных редакторов старается книгами энциклопедического и справочного характера во всей полноте рассказать о Беларуси вчерашней и сегодняшней.

Алесь КАРЛЮКЕВИЧ

Прокомментировать>>>

Общая оценка: Оценить: 0,0 Проголосовало: 0 чел. 12345

Комментарии:

Совместный проект "ЛАД"

Книжный ряд

Белой вежи свет: Сборник поэзии Брестчины / Сост. и пер. с белорусского Валерия Гришковца. – Минск: Литература и искусство, 2010. – 192 с., 700 экз

Произведения 106 авторов собраны в книге «Белой вежи свет». Все стихотворцы, чьи произведения перевёл с белорусского языка Валерий Гришковец, так или иначе связаны с Брестской областью, Белорусским Полесьем. Одни родились здесь, другие и сейчас живут в живописном крае. Кого-то из авторов уже нет среди нас, кто-то ещё только начинает свою дорогу в литературе.

Первый раздел книги – «Мост над глубокой водой…» – начинается стихотворением Павлюка Багрима (1812–1891) «Заиграй мне, хлопец малый». Историки литературы до сих пор спорят, был ли вообще такой поэт, как Багрим, а прочитаешь несколько сокровенных строф, и становишься ближе к земле, чётче осознаёшь минувшее время. Из XIX века – и стихотворение Франца Савича. О довоенной жизни рассказывают проникновенные лирические и вместе с тем мужественные, гражданские строки Миколы Засима, Валентина Тавлая, Пилипа Пестрака.

Но большее внимание Валерий Гришковец отдал современной поэзии. Душой, всем сердцем почувствовал переводчик таких разных поэтов, как Ярина Дашина и Марыля Лагодич, Алексей Ганчук и Левон Волосюк, Микола Олехнович и Зиновий Пригодич, Микола Сенкевич и Светлана Вороник… По стихотворениям, собранным в книге «Белой вежи свет…», можно изучать не только сегодняшнюю и вчерашнюю поэзию Брестчины, но и вглядываться в завтрашний день. Лейтмотивом едва ли не ко всей книге переводов могут служить вот эти строки Алеся Бадака (родился и вырос в Ляховичском районе): «Конь бежит и спотыкается – Край родной всё не кончается. Ты – наивный, ты – чудак, Думал, это просто так».

Лучшие стихи у поэтов – о своей родине…

Владимир Короткевич: известный и неизвестный: сборник эссе, стихотворений, посвящений/ Сост. А. Воробей, Н. Минзер, С. Панизник. – Минск: Литература и Искусство, 2010. – 368 с. На белорусском и русском языках., 1500 экз .

В белорусском литературоведении отдельным исследовательским направлением стало изучение жизни и творчества Владимира Короткевича (1930 – 1984), легендарного писателя, немало сделавшего, чтобы научить белорусов любить своё Отечество. Широко образованный, обладающий уникальной способностью впитывать в себя необходимые, важные для развития личности знания, Владимир Короткевич сумел сказать своё оригинальное, возвышенное слово о Беларуси – в романах и повестях «Колосья под серпом твоим», «Христос приземлился в Городне», «Дикая охота короля Стаха», «Чёрный замок Ольшанский» и других замечательных произведениях.

Издательство «Литература и Ис­­кусство» выпустило в свет книгу, объединившую несколько творческих проектов. Под одной обложкой в сборнике «Владимир Короткевич: известный и неизвестный» вниманию читателей представлено художественно-документальное эссе Олега Лойки, стихотворения, письма, воспоминания, рассказывающие об отношениях поэта и преподавателя Литературного института, писательницы, искусствоведа Нины Молевой, а также подборка стихотворений, посвящённых самому Короткевичу. Книга легко читается, потому что все тексты – как самого Короткевича, так и исследователей его творчества – написаны с большой любовью. Стоит, наверное, заметить, что та часть сборника, которая написана Олегом Лойко, в своё время задумывалась как книга для «молодогвардейской» серии «Жизнь замечательных людей». Кстати, в 1980‑е годы в «ЖЗЛ» увидели свет книги О. Лойки о белорусском первопечатнике Скорине и народном поэте Беларуси Янке Купале.