Майкл Мур - Глупые белые люди

А теперь благодаря автодеструктивной внешней политике Буша гораздо труднее доказать остальным, почему именно мы — четыре самых надменных процента мирового населения — должны обладать четвертью всех мировых богатств. Если мы не замаскируемся, все эти нахальные иностранцы решат, будто заслужили собственные цифровые пейджеры и мягко приглушенный свет. И скептики со спорщиками, которых в угнетенных странах навалом, могут заметить, что всего три богатейших человека в Америке обладают большим движимым имуществом, чем имеет население шестидесяти беднейших стран, вместе взятое.

Что, если миллиарды азиатов, африканцев и латиноамериканцев решат, что миллиард их жителей, обходившихся ранее без чистой питьевой воды, все-таки нуждаются в ней? Знаете, во что нам это обойдется? Минимум в 25 процентов нашей программы «Звездные войны»!

А если 30 процентов мирового населения, до сих пор не имеющих электричества, вдруг захотят вкрутить лампочку и почитать? Но-но-но! Смотрите у меня!

Правда, больше всего я боюсь 50 процентов наших землян, которые ни разу не звонили по телефону! Вдруг им придет в голову позвонить домой в День матери или заказать суши на дом? Разве они не слышали, что больше не осталось номеров, которыми они могут воспользоваться? Не стоит злиться на таких людей — благодаря жалким выступлениям Буша нас и так терпеть не могут. Опять же бомбить придется больше.

Кому пятнадцать лет назад взбрело в голову проигнорировать предложение русских избавиться от ядерного оружия? Помните? Ведь они сами хотели разоружиться, когда распался Советский Союз. В 1986 году на саммите в Исландии Михаил Горбачев представил план «окончательного уничтожения ядерного оружия к 2000 году». (Ему не удалось договориться с Рейганом, поскольку тот не согласился прервать — правильно думаете — программу «Звездные войны».) Рейган советского лидера и слушать не стал, однако Горбачев повторил свое предложение Бушу, избранному в 1989 году: «Для сохранения мира в Европе необходимо контролировать ядерное оружие, а не угрожать им. Оптимальный вариант — ликвидировать ядерное оружие».

На тот момент мы уже почти сорок лет жили при постоянной неотвратимой угрозе ядерного уничтожения. И вдруг на тебе — ни коммунистов, ни «холодной войны». В Америке осталось более двадцати тысяч ядерных боеголовок, а в бывшем Советском Союзе — тридцать девять тысяч. С такой мощью можно раз сорок мир взорвать.

Думаю, большинство из тех, кто родился в период «бэби-бума», выросли с убеждением, что дожить до старости и не получить по голове «случайно» запущенной ракетой им вряд ли удастся. Да и как могло быть иначе? Когда рядом столько оружия, которое готовы использовать по любому поводу, кажется очевидным, что какой-нибудь псих нажмет указательным пальцем на Кнопочку, или недоразумение заставит начать полномасштабную атаку, или террорист завладеет боеприпасами и запустит ракетку-другую. Мы дрожим от страха, который сказывается на всех действиях нашей страны. Мы пытаемся унять страх и расходуем триллионы долларов на создание еще большего количества оружия массового поражения.

Пуская деньги налогоплательщиков на бесполезные боеголовки, которые в глубине души надеемся никогда не использовать, мы запустили школы, подорвали медицинское обслуживание граждан, а большинство наших ученых, вместо того чтобы искать лекарство от рака или совершать открытия, которые могли бы улучшить нашу жизнь, работают над военными проектами.

В 2001 году Пентагон планировал потратить 250 миллионов долларов на создание 2800 истребителей нового поколения, а ведь этой суммы хватило бы на оплату обучения каждого американского студента.

В следующие четыре года финансирование Пентагона предполагалось увеличить до 1,6 триллиона долларов. Ровно столько, по данным счетного ведомства США, требуется на ремонт и модернизацию американских школ.

Если бы мы не стали строить дополнительные ядерные истребители F-22, затребованные военно-воздушными силами США в период «холодной войны» (на финансировании этой программы настаивал Клинтон, а теперь настаивает и Буш «Избранный»), то 45 миллиардов долларов хватило бы на шестилетнюю оплату детских садиков для всех детей, которые в этом нуждаются.

В середине восьмидесятых произошло еще одно серьезное событие. Подавая пример Рейгану, Горбачев объявил о прекращении всяких испытаний ядерного оружия. И добавил, что Советский Союз намерен так поступить вне зависимости от того, присоединятся к ним США или нет. Великий поступок… Правда, большинство американцев вряд ли его помнят. Тогда у нас впервые появились робкие надежды, что мы не разнесем себя на куски.

Если ощутите сильный приступ гнева и до зуда в руках захотите отложить эту чертову книгу, а также связаться с представителем вашего штата, что ж, ребятки, сделайте это. Позвоните по телефону 202–224-3121 (коммутатор Капитолия США). Электронный адрес своих представителей вы найдете на www.senate.gov или www.house.gov, ну или отправьте письмо обычной почтой: кабинет сенатора (ФАМИЛИЯ), сенат США, Вашингтон (округ Колумбия), 20 510 — или кабинет представителя (ФАМИЛИЯ), палата представителей США, Вашингтон (округ Колумбия), 20 515. А если вы не можете разобраться, кто же вас представляет, зайдите на www.vote-smart.org, там разберутся за вас.

Навязанная нами безумная гонка вооружений, требующая немалых затрат, в итоге разорила СССР. Когда русские создали первую атомную бомбу, в США их уже было двести тридцать пять. Через десять лет мы обладали 15 468 ядерными боеголовками, оставив далеко позади Советский Союз с его 1060. Однако в следующие двадцать лет русские потратили на бомбы огромные средства и наконец сравнялись с нами. К 1978 году у них было 25 393 ядерных боеголовки, а у нас проточная вода, Стиви Никс [63] Певица, солистка известной группы «Флитвуд Мэк». — Примеч. пер. и 24 424 боеголовки.

Горбачев унаследовал уже надломленный народ, голодные люди стояли в очередях за рулоном туалетной бумаги.

Однако даже на пороге развала в 1989 году Советский Союз сохранял невероятное количество — 39 тысяч — ядерных боеголовок. Пентагон со своими жалкими 22 827 выглядел просто ребенком. Уж не намеренно ли Вашингтон загнал коммунистов в такую нищету, чтобы русский народ поднял бунт? Горбачев это понял и нанес ответный удар… но было слишком поздно. К концу 1991 года Советский Союз перестал существовать.

От радости новые российские и украинские лидеры хотели покончить с прошлым и распахнуть двери перед Америкой, предлагая Соединенным Штатам голубей и ветви олив. Украинцы объявили о прекращении гонки вооружений и тут же списали свои боеголовки. Русские изменили направление ракет, нацеленных на разнообразные американские города. Затем они предложили США присоединиться к уничтожению атомного оружия. И как мы ответили на столь невероятное, беспрецедентное предложение?