Рюноскэ Акутагава - Мысли о литературе

9. Человек, стремящийся стать писателем, должен настороженно относиться к философским идеям, идеям в области естественных и экономических наук. Любые идеи или теории, пока человек — зверь, не способны господствовать над жизнью этого человека-зверя. Нужно видеть все как оно есть и изображать все как оно есть — это и называется описанием с натуры. Лучший метод, который должен избрать писатель, — описание с натуры. Слова «как оно есть» следует понимать так: «как оно есть в его глазах». А не «как оно есть, когда перед глазами долговая расписка».

10. Любое правило написания прозаического произведения не есть Золотое правило [33] Имеется в виду Золотое сечение Евклида. . Разумеется, и мои «Десять правил» не являются Золотым правилом. Кому быть писателем, тот им будет, кому не быть — не будет.

АКУТАГАВА РЮНОСКЭ(1892—1927).

Японский писатель. Родоначальник новой японской литературы XX века. (О его творчестве — во вступительной статье В. Гривнина.)

Под словом «повествование» Акутагава понимает фабулу.

Дзюнъитиро Танидзаки (1886—1969) — известный японский писатель.

Рассказ Дзюнъитиро Танидзаки.

Морис Баррес (1862—1923) — французский писатель.

Тикамацу Мондзаэмон (1653—1724) — великий японский драматург. Первый в Японии создал драму, в которой конфликт из области внешних событий перенесен в область духовной жизни героев. В русском переводе вышло два сборника его пьес.

Харуо Сато (1892 — 1964) — известный японский писатель.

Герой драмы Тикамацу «Самоубийство влюбленных на острове Небесных Сетей».

Ихара Сайкаку (1642—1693) — выдающийся японский писатель. Блестящий представитель литературы третьего сословия в Японии. В русском переводе вышел сборник его новелл.

Эпоха Гэнроку (1688—1707) — эпоха расцвета культуры третьего сословия.

Сцена из драмы «Самоубийство влюбленных на острове Небесных Сетей».

«Век богов» — так называют доисторическое время в истории Японии.

Бог ветра в японской мифологии.

Танка — пятистишие, состоящее из 31 слога (5—7—5—7—7). Хайку — трехстишие — 17 слогов (5—7—5).

Тёка — дословно «длинная песня», одна из форм японского стиха. «Манъёсю» — японская поэтическая антология VIII в.

Сайбара — древние вокальные произведения, создававшиеся на основе народных песен. «Сказание о доме Таира» — одно из произведений японского героического эпоса. Ёкёку — пьесы театра Но. Дзёрури — драматическая поэма.

Додоицу — народная песня, имеющая размер в 26 слогов (7—7—7—5).

Герой «Жизни семьи Филиппа» Ж.Ренара.

Литературная группа, появившаяся в Японии в 1921 году. С 1924 года она стала выпускать собственный журнал «Бунгэй дзидай» («Литературная эпоха»). Основные фигуры этой группы — Риити Екомицу, Ясунари Кавабата и др. испытывали влияние западноевропейских дадаистов и экспрессионистов.

Сайсэй Муроо (1889—1962) — японский поэт и прозаик.

Басё (1644 — 1694) — великий японский поэт.

Хакусю Китахара (1885—1942) — японский поэт.

Такое наименование получили писатели, группировавшиеся вокруг журнала «Синситё», — Акутагава, Кикути, Кумэ.

Такэо Фудзисава (род. в 1904 г.) — японский писатель.

Период Эдо — 1603—1868 гг.

«Повесть о Гэндзи» (XI в.) — первый роман в истории мировой литературы.

Дзюнъитиро Танидзаки глубоко изучал повесть о Гэндзи. Существует его перевод «Повести» на современный японский язык.

Население Японии по переписи 1925 года — 59,8 млн. человек.

Амброз Бирс (1842—1914) — американский писатель и журналист.

Рокудзюэн Исикава (1753 — 1830) — японский поэт и ученый.

Таданао Кё — известный полководец конца XVI — начала XVII в. Роман о нем написал Кикути Кан. Сюнкан (1142—1178) — монах и политический деятель, рассказ о котором также написан Кикути Каном.

Мурасаки-сикибу (978—?) — автор «Повести о Гэндзи».

Голландским в то время в Японии именовали все пришедшее с Запада. Называя Сайкаку голландским, хотели тем самым показать, что он порвал с национальной традицией.

Имеется в виду Золотое сечение Евклида.