Фидель Кастро - Агрессивные Штаты Америки

Естественно, мы не приобрели больше ни единого аппарата фирмы «Филипс» со времени последней закупки в начале 2006 года.

С другой стороны, мы сотрудничаем с Венесуэлой в покупке медицинского оборудования на сотни миллионов долларов для ее национальной сети здравоохранения, приобретая разнообразную номенклатуру новейшей высокотехнологичной аппаратуры у других престижных европейских, а также японских фирм. Хотелось верить, что фирма «Филипс» приложит усилия, чтобы выполнить обещанное.

Таким образом, Венесуэла располагает в своей государственной больничной сети самой современной аппаратурой, в то время как наиболее богатые частные клиники могли приобрести только некоторые из них. Все остальное зависит теперь от эффективности, какой страна может достичь в своем обслуживании. Президент Венесуэлы серьезно заинтересован в достижении этой цели. Полагаю, что он сделал бы очень хорошо, если бы умерил венесуэльскую привычку покупать американское медицинское оборудование, не в силу его качества, которое хорошее, хотя отвечает менее требовательным нормам, чем европейское, но из-за характера политики этой страны, способной заблокировать поставки деталей, как она сделала с Кубой.

Конечно, венесуэльским диагностическим центрам, высокотехнологичным и другим, где работают наши врачи, мы послали аппараты фирм, считающихся лучшими в мире по своей специальности, таких, как «Сименс», «Карл Цейс», «Драгер», SMS. «Швинд», «Топкон», «Nihon Kohden», «Олимпус» и другие европейские и японские, иные из которых созданы более 100 лет назад.

Теперь, когда родине Боливара, служить которой просил позволить ему Марти, более чем когда-либо угрожает империализм, организация, работа и эффективность наших усилий должны быть выше, чем когда бы то ни было, и не только в области здравоохранения, но также и во всех сферах нашего сотрудничества.

6 сентября 2009 года

Мне не хотелось сурово критиковать какое-либо из предприятий, занимающихся выпуском медицинской аппаратуры, которые получают доходы не от изготовления смертоносного оружия, а сражаясь с болезнями, страданиями и смертью. Поэтому я всегда обращался со всеми ними уважительно, и мне нравилось беседовать с ними об их научных достижениях.

Нечто иное — с горечью думать о странах, у которых нет этих аппаратов, и еще более грустно, когда какому-либо народу третьего мира ставят препятствия в их усилиях из-за глупой меры, которую богатая и могущественная страна применяет к тем, кто их производит: прекращения поставок запасных частей для их использования.

Кубинские специалисты-кардиологи, работающие в Венесуэле и на Кубе, имеют в своем распоряжении 28 эхокардиографов «Филипс», без которых невозможно поставить точный и полностью надежный диагноз. На каждый бездействующий из них ежемесячно нельзя предоставить эту жизненно важную помощь 500 пациентам.

На нашей родине болезни сердца составляют первую причину смерти; в Венесуэле происходит более или менее то же. Дефибрилляторы являются основным инструментом, позволяющим вывести людей из состояния остановки сердца, которое может привести их к смерти, если не будет оказана срочной помощи. Из числа 3553 аппаратов, приобретенных у фирмы «Филипс», 2000 были дефибрилляторами, используемыми в кубинских поликлиниках и в венесуэльских центрах диагностики, действующих в рамках миссии «Внутри квартала».

Все 12 различных видов аппаратуры фирмы «Филипс», приобретенных на сумму 72 762 694 доллара, были необходимыми для оказания высококачественной помощи на Кубе и в венесуэльских программах «Внутри квартала» 1 и 2, осуществляемых кубинскими врачами и специалистами. Согласно договоренности, они были приобретены и оплачены нашей страной.

Аппараты фирмы «Сименс», за исключением некоторых, посланных в Боливию, работали на Кубе и в рамках обеих венесуэльских программ. Стоимость аппаратуры, закупленной у этой фирмы, составила 85 430 000 долларов. Помимо этих двух вышеназванных предприятий, другие европейские и японские фирмы поставили дополнительную важную аппаратуру для 27 Высокотехнологичных центров диагностики в рамках миссии «Внутри квартала-2».

«Филипс» не ставит под сомнение эти данные. Полное прекращение поставок запасных частей происходит с конца 2006 года, с тех пор до сегодняшнего дня прошло почти три года.

Фирма признает, что требования правительства США привели к парализации поставок, пока недавно не был уплачен штраф в 100 тысяч евро — ничтожная сумма, если сравнивать ее с 72 миллионами, уплаченными этому предприятию за его оборудование. Мы полагали, что не было какого бы то ни было нарушения правил, навязанных миру империей. Речь идет о медицинской аппаратуре, предназначенной для спасения людей; это не оружие для войны.

В январе 2007 года правительство Буша назначило заместителем госсекретаря Джона Негропонте — палача никарагуанского народа в грязной войне против этой страны, начатой в 1981 году с американской базы Пальмерола в Гондурасе. За его плечами была мрачная история участия в агрессивных войнах против Вьетнама и Ирака. Он был главой могущественного Национального разведывательного агентства. В середине 2007 года он сопровождал президента США на Конференции в Белом доме, где столько говорилось об образовании и здравоохранении. Они оба сознавали, что наши специалисты оказывали медицинскую помощь на Кубе и в Венесуэле с использованием аппаратов «Филипс». Ранее они оказали давление на голландскую фирму и сумели помешать ей поставлять запасные части к этим аппаратам.

Социальные программы в Венесуэле возникли как результат Боливарианской революции. Мне нет необходимости восхвалять тесные исторические связи между обоими народами и связывающие нас узы братства.

Я уже объяснял решение, принятое президентом Уго Чавесом, которое стало отправной точкой наших программ сотрудничества. Также он выдвинул в начале 2007 года идею добавить к существующим программам «Внутри квартала-1» и «Внутри квартала-2» программу «Внутри квартала-3». Оборудование для новой программы будет оплачиваться Венесуэлой, и она будет осуществляться силами венесуэльских врачей.

Зная о нашем опыте переговоров с фирмами по производству медицинской аппаратуры и о прекрасных ценах, каких мы добивались благодаря объему операции, Чавес попросил нашу страну приобрести аппараты, инструменты и медицинские расходные материалы на сотни миллионов долларов. Инвестиции предназначались для того, чтобы включить в обслуживание, предоставляемое венесуэльскому народу в рамках миссий «Внутри квартала-1» и -2, значительное число больниц. Это добавлялось к программе формирования на Кубе тысяч молодых венесуэльцев в качестве врачей, способных работать в любых местах внутри страны и за рубежом. Выпускники Латиноамериканского медицинского института — обнадеживающее доказательство их духа самопожертвования. В самой Венесуэле мы помогаем формированию более 20 тысяч студентов-медиков.