Фмдель Кастро - Кастро

В день переворота у меня была встреча с председателем правительства Страны Басков. События следовали одно за другим. В тот роковой день тем же путем звонили, чтобы попрощаться, некоторые из тех, кто был готов умереть вместе с Чавесом. Помню с точностью, что я сказал ему уже ночью, когда попросил его не жертвовать собой: что у Альенде не было ни одного солдата, чтобы сопротивляться, в то время как у него были тысячи.

Во время народного Саммита, ведя телефонный диалог с Чавесом, я старался сказать, что умереть, чтобы не попасть в плен — как произошло со мной однажды и чуть-чуть не повторилось вновь, прежде чем я добрался до гор, — это один из способов умереть достойно. Я утверждал то же, что сказал он: что Альенде умер сражаясь.

Один из самых славных генералов наших войн за независимость Каликсто Гарсиа Иньикес выжил, после того как, пытаясь покончить с собой, выстрелил себе под подбородок. Его мать, которая не верила сообщению, будто ее сын в плену, узнав всю правду, с гордостью воскликнула: это мой сын!

Такую идею я хотел донести до него по сотовому телефону без усилителя, который на этот раз был у Лахе — секретаря Исполнительного комитета Совета Министров Кубы. Чавес едва слышал мои слова, так же, как приказ замолчать, резко отданный королем Испании.

В тот момент подошел Эво — настоящий индеец аймара, он тоже выступил, как и Даниэль, в чьем лице Чавес справедливо нашел черты индейцев майя.

Я согласен с его утверждением, что я представляю собой странную смесь рас. В моих жилах течет кровь индейцев тайно, канарцев, кельтов и кто знает, какая еще.

Мне не терпелось вновь услышать их троих. До этого я сказал: да здравствуют тысячи чилийцев, которые погибли, сражаясь против тирании, установленной империализмом! И завершил, провозгласив вместе с Чавесом боливарианский, чегеварский и кубинский лозунг: «Родина, социализм или смерть. Мы победим!».

Вчера, в понедельник 12-го числа, я слышал по известному венесуэльскому частному телеканалу, находящемуся на службе империи, заявление и речь, составленные с начала и до конца посольством Соединенных Штатов. Какими пустыми и нелепыми выглядели они по сравнению с проникновенной речью Чавеса в ходе дебатов!

Слава смелому народу, что сбросил с себя ярмо!

Да здравствует Уго Рафаэль Чавес!

Буш помешался на Кубе. Согласно полученным вчера сообщениям, представитель Белого дома объявил о том, что президент представит новые инициативы для уже начавшегося переходного периода. Позже другой представитель государственного департамента подтвердил то же самое, вновь повторив требовательные и угрожающие выражения Буша.

Как утверждает президент нашей Национальной ассамблеи Рикардо Аларкон — человек, хорошо знающий махинации и намерения Буша, — следом придут взводы стрелков кубино-американской мафии, которым будет разрешено расстреливать всех, в ком они почуют последовательных членов партии, Союза молодых коммунистов и массовых организаций.

Господин Буш!

Ваша геноцидная блокада, ваша поддержка терроризма, ваш преступный Закон об урегулировании статуса кубинских эмигрантов, ваша политика «сухих ног и мокрых ног», ваше покровительство, оказываемое самым опасным террористам этого полушария, ваше несправедливое наказание Пятерки кубинских героев, заявивших о том, что американские граждане и граждане других стран подвергаются опасности погибнуть в воздухе при взрыве самолетов, — все это должно прекратиться.

Суверенитетом не торгуют.

Также должны прекратиться позорные пытки, применяемые на оккупированной территории Гуантанамо.

Нас никогда не пугали ваши угрозы превентивного и внезапного нападения на шестьдесят или более глухих уголков земли. Вы уже могли оценить плоды этого в одной лишь стране — в Ираке.

Не нападайте на других, не грозите человечеству ядерной войной. Народы будут защищаться, и в этом пламени погибнут все. Спасибо за внимание.

В первый раз перед тем, как в ООН, как это происходит каждый год, будет обсуждаться кубинский проект резолюции, осуждающей блокаду, президент Соединенных Штатов объявляет, что примет новые меры в целях ускорения «переходного периода» в нашей стране, что равнозначно новому завоеванию Кубы силой.

С другой стороны, угроза всемирного массового голода усиливается из-за недавней инициативы господина Буша превращать продукты питания в топливо, в то время как, ссылаясь на стратегические принципы безопасности, он грозит человечеству третьей мировой войной, которая на этот раз будет вестись с применением атомного оружия.

Это жизненно важные темы, интересующие представителей стран, которые соберутся во вторник 30 октября, чтобы обсудить кубинский проект резолюции, осуждающей блокаду.

На выборах, где голосование не является обязательным, наш народ только что вынес свой вердикт посредством участия более 95 процентов избирателей, пришедших в 37 749 пунктов для голосования опустить свои бюллетени в урны, охраняемые школьниками. Вот пример, который дает Куба.

Че был человеком идей.

С глубокой болью он бы слушал выступления, произнесенные с традиционно левых позиций на Иберо-американском саммите в Сантьяго-де-Чили.

Правые также заняли традиционные позиции, идя на разумные уступки в отношении предполагаемых левых.

Он бы гордился выступлениями некоторых лидеров — революционных и мужественных, — независимо от небольшого или большого политического опыта, имеющегося у любого из них.

Опыт — мать науки и идей.

Из боев, которые вела горстка кубинских бойцов на небольшом участке Сьерра-Маэстры против чрезвычайно превосходящих их сил по числу и оружию, Че разработал идеи, которые потом обобщил в своей книге «Партизанская война».

Критика Чавеса Европы была сокрушительной, именно Европы, которая хотела дать уроки ректорства на этом Иберо-американском саммите.

В словах Даниэля и Эво слышался голос Сандино и тысячелетних культур этого полушария.

Выступление президента Сальвадора на этом Саммите вызывает тошноту.

Капитализм — это система, управляемая слепыми, разрушительными и тираническими законами, навязанными роду человеческому.

Посвящение следующего Саммита латиноамериканской молодежи представляет собой неперевариваемую смесь цинизма и лжи, направленных на то, чтобы заложить обусловленные рефлексы в умы народов.