Андрей Шарый - Знак D: Дракула в книгах и на экране

Фото авторов.

Черепичные крыши Сигишоары. Город до сих пор охраняет средневековая крепость. Справа вверху — галерея Мушкетеров и башня Жестянщиков. Вид с Часовой башни. Фото авторов.

Замок Амбрас на окраине Инсбрука построен во второй половине XVI века. Эрцгерцог Фердинанд II положил начало великолепной художественной коллекции замка, в том числе — портретной галерее Габсбургов, насчитывающей около 300 полотен.

В Амбрасе уже четыре века хранится самый знаменитый из портретов Влада Цепеша (неизвестный художник, ок. 1560 г.).

Протестантский храм Святого Николая уже возвышался на Крепостном холме Сигишоары, когда здесь, как предполагается, появился на свет будущий господарь Валахии Влад III. Трансильванские саксы заложили эту церковь в XIII веке. Фото авторов.

Рядом расположено старое Евангелистское кладбище. Фото авторов.

Мрачная крепость Бран неподалеку от Брашова туристы ошибочно считают «замком Дракулы». Фольклорная экзотика побеждает правду истории. Фото авторов.

Церковь Благовещения монастыря Снагов. Под каменными плитами у алтаря — безымянная могила , в которой, согласно легенде , покоится Влад III. Историки в эту легенду не верят. Фото авторов.

Клуб Count Dracula в Бухаресте привлекает и поклонников Дракулы, и любителей плотно поужинать. Портреты Влада Цепеша развешаны в залах первого этажа, потусторонние владения графа-вампира — в подземелье. И хотя в стены подвала вмурованы настоящие гробы, кубок со свежей кровью (такой, как в руках актера Гэри Олдмана — на фото слева кадр из фильма «Дракула Брэма Стокера») посетителям клуба все-таки не предложат.

В 1992 году в фильме Фрэнсиса Копполы молодая Моника Беллуччи сыграла невесту вампира. Четверть века спустя в новом голливудском проекте о Дракуле Брэма Стокера Беллуччи прочат роль Мины Харкер.

Неотразимый как смерть. Том Круз в роли Лестата де Лионкура в фильме Нила Джордана "Интервью с вампиром. Вампирские хроники".

Массовая культура как двигатель торговли. Трансильванские мотивы в рекламе быстроходного автомобиля. Однако в полнолуние даже двух сотен лошадиных сил может не хватить, чтобы уйти от вампира. Плакат 1990-х гг. Из архива авторов.

Колонизация Ирландии английской короной началась в хм веке, однако еще несколько столетий на острове оставалось множество формально самостоятельных правителей. Масштабное включение ирландских владений в состав Королевства Англия началось в XVI веке. В 1541 году Генрих VIII объявил о создании Королевства Ирландия. Окончательно остров был подчинен англичанами при Оливере Кромвеле. В 1801 году британский парламент принял так называемый Акт об объединении, провозглашавший создание Королевства Великобритании и Ирландии. В 1921 году три из четырех провинций бывшей британской Ирландии (кроме Ольстера, который остался под властью Лондона) получили независимость под названием Ирландское Свободное Государство. Позже это название было изменено на Ирландия, или Ирландская Республика.

Англиканская церковь, Church of England — одна из важных протестантских церквей, наряду с лютеранской и кальвинистской. Создана в результате так называемой реформации сверху в XVI веке. Формальным главой англиканской церкви является монарх, фактическим — архиепископ Кентерберийский.

Герметизм — религиозно-философское эзотерическое учение, возникшее в поздней античности. Сочетало элементы греческого платонизма, халдейской астрологии, персидской магии, египетского мистицизма. Мода на герметизм распространилась в Европе в конце XIX — начале ХХ века. Учение ордена «Золотой зари», основанного в Лондоне в 1888 году, соединяло герметизм и различные оккультные верования. В частности, в ордене изучались алхимия, таро, астрология, ритуальная магия. Орден распался и прекратил существование к 1923 году.

Здесь и далее цитаты из романа «Дракула» даны в уточненном авторами переводе Н. Сандровой 1913 года.

Перевал Борго (венг.; рум.: перевал Тихуца, 1201 м.) расположен в Восточных Карпатах, на дороге из города Бистрица (нем.: Бистриц) в Трансильвании к зимнему курорту Ватра Дорней в Буковине.

Секлеры (секеи, секели) — близкий к венграм народ, субэтническая группа в Трансильвании численностью около 700 тысяч человек.

Клаузенбург (нем.; Коложвар, венг.; сейчас — Клуж-Напока, рум.) — крупнейший город Трансильвании.

Берсерк (берсеркер) — в скандинавской мифологии: викинг, посвятивший себя богу Одину, перед битвой приходящий в безумную ярость. Берсерки переодевались в волчьи или медвежьи шкуры и считались неуязвимыми.

Шоломанча — в трансильванской мифологии: школа черной магии на берегу горного озера к югу от города Сибиу (нем.: Херманштадт). Десять соломонаров (колдунов, обладающих способностью изменять погоду) обучались здесь языку зверей и птиц, знаниям царя Соломона, магическим ритуалам. Одного из соломонаров дьявол избирал себе в помощники.