Пер Рудлинг - ОУН и УПА: исследования о создании исторических мифов. Сборник статей

TsDAVOV f. 3833, op. 1, spr. 29–35.

There are only four letters in the Politische Archiv des Auswartigen Amtes, R 105191 (Akten betreffend Ukraine: Lage der Volksdeutschen. Gebietsanspriiche Rumaniens. Ukr. Nationalbewegung, Denkschrift z. Entwicklung d. ukr. Gebiete). I cannot say how many letters were actually sent to Berlin.

For example, TsDAVOV f. 3833, op. 1, spr. 29, l. 4 (Letters from Iavlon'ka, Raznychi, and Tel'chi).

For example, ibid., spr. 31, ll. 29–30 (Letter from Steniatyn to Stepan Bandera, 19 July 1941) or spr. 30, ll. 8–9 (Letter from Barani Peretoki to Iaroslav Stets'ko).

Ibid., spr. 31, l. 1. The handwritten letter is titled Zaiava da Uriadu Iaroslava Stets'ka.

Ibid., spr. 29, ll. 2–3 (Resolution from the village of Elblanivka, 13 July 1941). Here and below, these citations are example texts.

Ibid., l. 13 (Letter from the village of Ksaverivka, 19 July 1941).

Ibid., spr. 31, l. 36 (Letter from Steniatyn to Adolf Hitler, 19 July 1941).

Ibid., spr. 29, l. 9 (Letter from the village Ksaverivka to Iaroslav Stets'ko, 18 July 1941).

Ibid., spr. 29.

Letters and telegrams from various places declaring loyalty to the OUN-B government and the new administration as well as several descriptions of celebrations of the proclamation of the Ukrainian state are in ibid., spr. 15.

"Zvit robochoi hrupy istorykiv pry Uriadovii komisii z vyvchennia diial'nosti OUN i UPA," www.ukraine-poland.com/u/publicystyka/publicystyka.php?id=3480 (accessed 24 February 2009); TsDAVOV f. 3833, op. 1, spr. 45, l. 2. See also "Zvit pro robotu v spravi orhanizatsii derzhavnoi administratsii na tereni Zakhidnykh oblastei Ukrainy," TsDAVOV f. 3833, op. 1, spr. 15, ll. 1–4.

TsDAVOV f. 3833, op. 1, spr. 34, l. 40 (Report from the meeting of Ukrainian citizens of Zolochiv district).

Ibid., spr. 45, l. 2 (Ivan Klymiv's report to the leadership of the OUN).

Ibid., spr. 29, l. 1. The text of the letter from the village of Rudnyky was used with small modifications in letters from other places like Omel'no, Kulikovychi, Iavlon'ka, Raznyi, Tel'chi, etc. See ibid., ll. 1, 4–5.

Ibid., ll. 13–14. A list of 80 signatures is affixed to the letter. The same letter was also ad dressed to Iaroslav Stets'ko and signed by 75 people (ibid., ll. 9-12).

Ibid., spr. 31, ll. 29–30, 36–37, 31–32, respectively.

Ibid., l. 36. In another part of the same letter the enemies are called "bestial Asiatics" (zizvirili aziaty).

Ibid.

Regarding plenipotentiaries in 19th-century Galicia and the Habsburg empire, see John Paul Himka, Galician Villagers and the Ukrainian National Movement in the Nineteenth Century (Basingstoke, UK: Macmillan, 1998), 20–21.

TsDAVOV f. 3833, op. 1, spr. 29, ll. 13–14.

Ibid., spr. 31, l. 36.

Ibid., op. 2, spr. 1, l. 85. In the Ukrainian language of the OUN-B, Odyn narid-odyn provid-odna vlada.

Ibid., op. 1, spr. 31, l. 29.

Ibid., spr. 12, l. 15.

Ibid., spr. 31, l. 31.

Ievhen Stakhiv, interviewed by author, Berlin, NJ, 11 November 2008.