Мишель Коллон - Нефть, PR, война

Руководить этой объединенной армией собирается Германия. И при каждой новой войне она продвигает свои пешки чуть-чуть вперед, чтобы заставить смотреть на себя как на военную державу. Канцлер Шредер заявил: « Позади то время, когда Германия могла принимать лишь финансовое участие в международных военных акциях. Германия является великой экономической державой, и это обязывает ее брать на себя и военные риски. Страна обладает международным авторитетом лишь тогда, когда она, в числе прочего, готова к ведению войны » [257] NRC Handelsbad, 13 октября 2001. .

Как видим, ЕС — это совсем не мирная сила, какой он хотел бы выглядеть, и его главное стремление в том, чтобы стать «настоящим халифом». То есть господствующей сверхдержавой. Поэтому бороться за мир — значит быть против участия Европы в войне в Центральной Азии и в любых других войнах. Это значит также бороться против увеличения военных бюджетов европейских стран, против Евроармии, против еврошовинизма.

Для движения за мир настало время решительных действий. И прежде всего потому, что война в Афганистане не закончена. Иностранной державе легче войти в эту страну, чем выйти из нее. И решение, которое она примет, ясно уже сейчас: поставить у власти боевиков, не менее преступных, чем талибы. Но любая стоящая у власти сила будет выглядеть марионеткой на содержании иностранцев.

Эти «работники войны», даже если им удастся разделить сферы влияния, грабежа и наркоторговли, никогда не решат проблему будущего. И не принесут ни благосостояния, ни мира народу Афганистана. Прежде всего потому, что существуют лишь как представители, проводники интересов иностранных держав, в первую очередь Соединенных Штатов, которые помогли талибам и другим вооруженным фундаменталистам перебить всю прогрессивную оппозицию, до маоистских партизан включительно, сражавшихся в свое время против СССР.

В действительности — мы не устанем это повторять — Соединенным Штатам нужно не решение, а проблема. Именно они виновны в бедствиях, которые народ Афганистана терпит уже более двадцати лет, и интересы их с тех пор ничуть не изменились. Изменилась лишь тактика.

Вторая причина для решительных действий состоит в том, что война против Афганистана — лишь первая в цепочке корыстных войн против разных стран. Первый удар нанесен по наименее популярному в мире режиму — Талибан, но этот удар не будет последним.

У антивоенного движения есть основания для надежды. В каждой дискуссии с нашим участием нас поражало одно обстоятельство: все большее число людей осознает, что войны эти корыстные, а никакие не гуманитарные. Конечно, это лучше осознается в отношении США, чем Европы, но радует, что начало положено.

Воля к действиям также заметно возросла на фоне фатализма, господствовавшего в течение долгих лет. Но многие пока не понимают, каким образом действовать. Отсюда та ответственность, которая ложится на движение за мир.

Создать организацию на европейском и мировом уровне. Не терять времени на убеждение руководителей, которые и сами прекрасно знают, что делать, а обращаться к рядовым участникам движения. Говорить с ними на простом и конкретном, понятном им языке, связывая войну с их повседневными заботами. Вырабатывать конкретные формы деятельности, которые позволят привлечь большее число участников. Сочетать энтузиазм молодежи с опытом старших поколений. Эффективнее использовать возможности Интернета и альтернативной информации. Защищать право народов самим решать свою судьбу, их свободу от поползновений неоколониалистов, даже если такие поползновения имеют «гуманитарную» маскировку. Оказывать конкретную помощь в развитии сотрудничества между народами, чтобы не подчиниться удушающей системе, в которой господствуют транснациональные корпорации. Вести серьезные дискуссии на тему альтернативного общества. Добиваться роспуска НАТО — орудия глобализации, не придумывая ему замены вроде европейской армии. Бороться против милитаризации экономики, добиваясь, чтобы она служила людям.

Ответственность за решение всех этих проблем лежит на каждом из нас.

Армия Освобождения Косово — военная организация албанских повстанцев. — Прим. перев.

Так называется плюмаж — украшение из перьев на головных уборах курсантов Военной Академии «Сен-Сир». — Прим. перев.

«Под бомбамиНАТО, 15 бельгийцев в Югославии», май 1999 г., видео 43 минут, производство Regards Croiscs, Bruxelles. (30 rue LambertCrickx, 1070 Bruxelles).

Бельгийское франкоязычное радио и телевиденье. Прим. перев.

JT RTBF, 22 janvier 99, 22h45.

Le Soir, 22 janvier 99, p. 8.

Worker's Worl d (USA), 20 janvier 99.

Отчет, представленный на митинге протеста перед Центром военной подготовки для стран Латинской Америки «Форт Беннинг», 16 ноября 1998 г.

Washington Post, 6 juin 96.

Пресс-конференция в Госдепартаменте США, ЮСИС, 8 января 1999 г.

Интервью с Татьяной Ленард, журналисткой из Белграда.

MSBNC, Internet, I er octobre 98.

Balkans-Infos (Paris), octobre 1998, p. 4.

Beta News Agency. Pristina. 22 fevricr 1998.

Declaration du Departcment d'Etat: 7 juillet 1998.

New York Times, 8 mars 1998.

7 Solidaire, 14 octobrc 1998, p. 9.

Peter Go wan, The twisted road to Kosovo Affairs, Review of EuropeanAffairs , printemps 99, p. 46.

Washington Post, 23 man 1999.

-29-

International Herald Tribune, 9man 1998.

Peter Gowan,The twisted road to Kosovo Affairs. Review of European Affairs, printemps 99, p. 67.

Washington Post, 5 avril 99.

Washington Post, 23 mars 99.

Gary Dempsey, in Policy Analysis, 8 octobre 98.

L'Humanite, 18 novembre 99.

Peopl Weekly Times, I er fevrier 99.

L'Hebdo Vie Ouvrifcre (France), 19 mars 99.

Agence Europe Bulletin, 8 ddcembre 98, p. 4.

Monthly Review (USA), juin 99, p. 10.

The Nation, juin 99.

Le Soir. 30 mars 99.

Le Soir, I avril 99.

Agencc France Pretse, 26 mart.

Michel Collon, Attention, medias!, ЕРО. Bruxelles, 1992, p. 48.

Philip Knightley. Propaganda Wars, independent on Sunday, 27 juin 99

Автор использует английский модальный глагол must, означающий обязанность, долженствование. — Прим. перев.