Литературка Литературная Газета - Литературная Газета 6495 ( № 18 2015)

Это был русский рождественский подарок: полдерева на дрова в благодарность за коробочку сухих спичек.

Перевод на русский язык Виктора и Ольги КЛЫКОВЫХ

Теги:Великая Отечественная война

ЛИТПАМЯТЬ

На доме по адресу: Академгородок, 14, в Красноярске торжественно открыли мемориальную доску, увековечивающую память писателя Виктора Астафьева, жившего в нём. Открыла доску внучка Виктора Астафьева - Полина Астафьева – вместе с дочерью, правнучкой писателя.

Накануне 70-летия Победы в Великой Отечественной войне в литературном музее имени Расула Гамзатова в Союзе писателей Дагестана прошёл вечер памяти дагестанских писателей-фронтовиков. Сегодня из 33 дагестанских писателей, вернувшихся с фронта, в живых остался только Магомед Керимов, член Союза писателей России, ветеран Великой Отечественной войны из Буйнакска.

В Волгограде почтили память Михаила Луконина. Творческая встреча прошла в его музее-квартире на улице Чуйкова.

ЛИТЮБИЛЕИ

70 лет исполнилось детскому поэту, прозаику, переводчику Виктору Владимировичу Лунину.

Писатель, литературовед и академик РАЕН Валентин Викторович Лавров отметил своё 80-летие.

ЛИТУТРАТЫ

На 75-м году жизни в США скончался поэт и издатель Константин Кузьминский. Фундаментальный труд Кузьминского – девятитомная "Антология новейшей русской поэзии у Голубой Лагуны", обширное, систематизированное собрание поэзии сам­издата 1950–1980-х гг. с комментариями составителя.

В возрасте 69 лет в США скончался американский писатель Майкл Блейк. Самый знаменитый роман Блейка «Танцы с волками», по которому был снят одноимённый фильм, был опубликован в 1988 году. Он разошёлся общим тиражом 3,5 миллиона экземпляров и был переведён на 15 языков.

В Лондоне на 86-м году жизни скончалась известная британская писательница Рут Ренделл. Её книги неоднократно переводились на русский язык; она автор популярного цикла детективов об инспекторе Уэксфорде.

МЕСТО ВСТРЕЧИ

Центральный Дом литераторов

Б. Никитская, 53

Малый зал

6 мая

Торжественный вечер «На Берлин! Поэтический марафон победителей».

Ведущий – Сергей Соколкин.

Начало в 18.30.

7 мая

К 70-летию Победы. «И была война...» Стихи и песни, посвящённые войне и Победе.

Ведущий – Евгений Сидоров.

Начало в 18.30.

12 мая

Литературная гостиная «Союза писателей ХХI века».

Ведущий – Евгений Степанов.

Начало в 18.30.

Владимир БУШИН

Советский и российский писатель, публицист, литературный критик, общественный деятель. Родился в 1924 году в селе Глухово Богородского уезда Московской губернии. Окончил школу в 1941 году, за несколько дней до начала Великой Оте­чественной войны.

С осени 1942 года - на фронте. В составе 54-й армии прошёл от Калуги до Кёнигсберга. На территории Маньчжурии принимал участие в вой­не с японцами. В 1951 году окончил Литературный институт им. А.М. Горького. Затем экстерном – Московский юридический институт.

Печататься начал ещё на фронте, публиковал свои стихи в армейской газете "Разгром врага". После окончания Литинститута работал в «Литературной газете», «Литературе и жизни» («Литературная Россия»), журналах «Молодая гвардия», «Дружба народов».

Автор более тридцати книг.

Награждён орденом Отечественной войны 2-й степени, медалями: «За отвагу», «За боевые заслуги», «За взятие Кёнигсберга», «За победу над Германией», «За победу над Японией».

Живёт в Москве.

* * *

Нельзя включить воспоминания,

Как телевизор или свет, –

Тут бесполезны все старания,

Тут никаких рецептов нет.

Они приходят как бы сами.

Законы их сложны, тонки,

Но уж потом идут за нами

Порой до гробовой доски.

* * *

Когда мне снится-вспоминается

То, что я видел на войне,

Со мною иногда случается –

Кричу и плачу я во сне.

Как я боюсь, чтоб этот крик

В твою светёлку не проник.

* * *

Ты всего на три года моложе меня –

В нашем возрасте это пустяк.

Но меня опалило дыханье огня,

Хоть и ты уж давно не простак.

И тебе довелось натерпеться всего,

Тоже лиха досталось хлебнуть,

Только горьких прозрений пути моего

Не знавал и не знает твой путь.

Я тебе это вовсе не ставлю в вину.

Никому не судья, не кумир, –

Просто видел я больше тебя на войну,

На огромный и яростный мир.

КОГДА ТЫ ПОДНИМЕШЬСЯ СНОВА?

Зарыли его у Кремля

Без почестей, ночью, украдкой.

И пухом не стала земля,

И сон его вечный, не сладкий.

Но в мае, в тот день торжества,

Что в сердце храним мы особо,

Лишь в полночь затихнет Москва,

Встаёт император из гроба.

И видит он нынешний мир,

В котором России так тяжко[?]

На нём всем знакомый мундир

И с красной звездою фуражка.

Идёт… Перед ним Мавзолей.

В ту чёрную осень отсюда

Шеренгам своих сыновей

Дал веру он в грозное чудо.

Сюда в 45-м году

Победа на крыльях явилась…

За это на Страшном суду

Ему бы немало простилось.

Страну озирая кругом,

Он ищет надежды и смысла…

Вдруг видит: над звёздным Кремлём

Трёхцветная тряпка повисла.

– Да как это терпит народ?

И что с моей родиной стало?

Он маршалов грозно зовёт,

Зовёт молодых генералов.

Но те, кто был славен в бою,

Его уж не слышат в могиле,

А те, что сейчас, – изменили

И продали шпагу свою.

Тогда он спросил тишину:

– Где Яков, мой сын? Где Василий?

– Расстрелян был Яков в плену,

А младшего здесь затравили…

Тогда, современник, к тебе,

Как встарь, обращает он слово:

– Неужто ты сдался судьбе?

Когда ты поднимешься снова?!.

И ходит он взад и вперёд,

Ответа от нас ожидая.

Но тихо. Безмолвен народ

И в ночь на Девятое Мая.

На Спасской пробили часы,

Восток оживился, алея…

Платком вытирая усы,

Спускается он с Мавзолея...

* * *

Юрию Бондареву,

односуму и однокашнику

в день девяностолетия

«Разрешите доложить

Коротко и просто,

Я большой охотник жить

Лет до девяноста».

Так писал большой поэт

Александр Твардовский,

Но ещё щедрей завет

Оставил Маяковский.

Он считал, что надо жить

Лет до ста без старости,

Не болеть, и не тужить,

И не знать усталости.

Так давай же, старый друг,

Жить вторым заветом,

И жену, и всех вокруг

Радуя при этом.

Хоть и старше мы с тобой

Даже Льва Толстого,

Но куда деваться – бой!

И в бою мы снова.

15 марта 2014 года

ПРЕДСМЕРТНЫЙ БОЙ