Сборник статей - Псевдонимы русского зарубежья. Материалы и исследования

1942. Сентябрь – октябрь. № 7

Шнеур З.Драка с Голиафом: (Глава из романа «Ной Пандра») / З. Шнеур (С идиш перевел С. Поляков-Литовцев). – С. 3–15.

Прегель С. Ю.Кавказ; Бахчисарай: [Стихи] / София Прегель. – С. 16–17.

Кунина И. Е.One Man’s Land (Его земля): (Глава из романа) / Ирина Кунина. – С. 18–31.

Божнев Б. Б.Элегия эллическая [в оглавлении: «Поэма эллическая»]: [Стихи] / Борис Божнев. – С. 32–35.

Христианович О. П.Паук: [Рассказ] / Ольга Христианович. – С. 36–37.

[Айзенштадт М. К.]Баллада о Людмиле Павличенко: [Стихи] / М. Железнов. – С. 38.

Дубнова С. С.Снимки на лету. I. Наследники; II. Pleasure As Usual: [Рассказы] / София Дубнова. – С. 39–43.

Зензинов В. М.Встречи с Л. Н. Толстым: [Воспоминания] / В. Зензинов. – С. 44–49.

Слоним М. Л.Мысли обывателя [Очерк об открытии второго фронта странами – союзниками по антигитлеровской коалиции] / Марк Слоним. – С. 50–55.

Сазонова Ю. Л.Роль музыки в балетах М. Фокина / Ю. Сазонова. – С. 56–63.

Лебедев В. И.Партизания! [Очерк о партизанском движении в России] / Вл. Лебедев. – С. 64–76.

Левитин И.Русские в концентрационном лагере / И. Левитин. – С. 77–82.

1942. Ноябрь. № 8

Познер В. С.Траур в 24 часа: [Рассказ] / Владимир Познер (Перевела с французского К. Кроткова). – С. 3–11.

Прегель С. Ю.Одесса; Рождество: [Стихи] / София Прегель. – С. 12–13.

Тодоров К.Мишка Леонтьев: [Рассказ] / Коста Тодоров. – С. 14–26.

[Бек-Софиев Ю. Б.]Н. Ф.; «Твой южный край, где дремлют Пиренеи»; Жалость: [Стихи] / Юрий Софиев. – С. 27–28.

Христианович О. П.Олень; Апельсин: [Рассказы] / О. Христианович. – С. 29–32.

[Сергиевский Н. Н.]Комедия о графе Фарсоне: (Из московской театральной старины) [Театроведческий очерк] / Ник. Гиевский. – С. 33–40.

Успенская К.Размышления Констанцы: [Стихи] / Ксения Успенская. – С. 41.

Слонимский Н. Л.Встреча с Шостаковичем: [Воспоминания] / Николай Слонимский. – С. 42–46.

Радица Б.Идеи Гульельмо Ферреро [Статья об известном итальянском историке культуры и культурологе] / Богдан Радица. – С. 47–52.

Лурье А. С.Из дневника / Артур Лурье. – С. 53–59.

Вакар Н. П.Ворошилов: (Воспоминания Д. М. Туника) [Запись устного рассказа парижского эмигранта, работавшего инженером в Луганске и знавшего в молодости К. Е. Ворошилова] / Н. Вакар. – С. 60–66.

Гальперин А.Версаль и Вашингтон [Политологический очерк] / А. Гальперин. – С. 67–73.

1943. Январь. 9 / 10

[Б. п.]От редакции [Говорится о том, что эта книжка журнала посвящается «обзору американской жизни и культуры. Материал для этого обзора был собран “Американо-Русской Культурной Ассоциацией“ (АРКА), и предлагаемый выпуск журнала составлен в сотрудничестве с нею»; текст продублирован по-английски]. – С. 3–4.

Роулингс М. К.По течению: [Рассказ] / Марджори Киннан Роулингс (Перевод К. Кротковой). – С. 5–22.

Мастерс Э. Л.Дети света: [Стихи] / Эдгар Ли Мастерс (Перевел М. Железнов). – С. 23.

Фишер Д. К.Нам живым…: [Рассказ] / Дороти Кэнфильд Фишер (Перевод К. Кротковой). – С. 24–28.

Менкен Г. Л.Дни гигантов: [Рассказ] / Генри Л. Менкен (Перевел М. Железнов). – С. 29–34.

Мэккенни Р.Финансовые гении: [Рассказ] / Рут Мэккенни (Перевел М. Железнов). – С. 35–40.

Синклер Э.Корень всех зол [Очерк о Гитлере] / Эптон Синклер (Перевод В. Дудко). – С. 41–44.

Креймборг А.Советскому Союзу: [Стихи] / Альфред Креймборг (Вольный перевод Софии Прегель). – С. 45–46.

Комптон А.Ученые и война / Артур Комптон. – С. 47–48.

Бэрд Ч. А.Возникновение демократической идеи / Чарльз А. Бэрд. – С. 49–56.

Кент Р.Искусство и война [Эссе известного американского художника] / Роквель Кент. – С. 57–59.

Стоковский Л.Американская музыка [Музыковедческий обзор] / Леопольд Стоковский. – С. 60–63.

Оверстрит Г. А.Американская демократия / Г. А. Оверстрит (Перевод В. Дудко). – С. 64–66.

Габриэль Р. Г.Происхождение американской промышленной цивилизации / Ральф Г. Габриэль. – С. 67–75.

Уайльд Г. Д.Идеи и факты в американской литературе [Литературно-критическая статья; названы имена следующих американских писателей: Ш. Андерсона, У. Уитмена, М. Твена, Г. Адамса и др.] / Г. Дуглас Уайльд (Перевела В. Дудко). – С. 76–80.

Хэм Р. Г.Знаменательная дата в американском образовании [Автор пишет: «Этот декабрьский день, когда я сижу и пишу эти строки, останется знаменательной датой в истории американского просвещения: сегодня армия и флот издали распоряжение, согласно которому колледжи на все времена войны становятся военными и морскими академиями» (С. 81)] / Розвелл Г. Хэм. – С. 81–84.

Клэйпсеттл Э.Американский парадокс [Очерк о всемирно известном медицинском центре-клинике Майо в городке Рочестер, шт. Миннесота] / Элен Клэйпсеттл. – С. 85–91.

Грэй Ч. Г.Прогрессивное движение в американском воспитании / Чарльз Гарольд Грэй. – С. 92–95.

[Б. п.]ARCA – American Russian Cultural Association, Inc. [Информация на английском языке]. – С. 96–98.

1943. Февраль – март. № 1 [11]

Кунина И. Е.Сверчок в клетке: [Рассказ] / Ирина Кунина. – С. 3–15.

Прегель С. Ю.Кавалерийская; Возвращение: [Стихи] / София Прегель. – С. 16–18.

Яновский В. С.Задание – выполнение: [Рассказ] / В. С. Яновский. – С. 19–27.

[Айзенштадт М. К.]Поэма о Сталинграде: [Стихи] / М. Железнов. – С. 28.

Тодоров К.Отпуск легионера Дюфура: [Рассказ] / Коста Тодоров. – С. 29–39.

Дубнова С. С.Две встречи (Политрук; На границе): [Документальные рассказы] / С. Дубнова. – С. 40–46.

[Рязановская (урожд. Подгоринова) А. Ф.]Русские мотивы в английской литературе [Литературно-критический очерк, в котором автор сопоставляет гоголевские «Мертвые души» с романом английского писателя J. B. Priestley «Angel Pavement»] / Нина Федорова. – С. 47–54.

Грегуар А.Первый век Руси [Статья известного французского византолога] / А. Грегуар. – С. 55–61.

Слоним М. Л.О советском человеке / Марк Слоним. – С. 62–71.

Лурье А. С.На тему о Мусоргском [Музыковедческий очерк о русском композиторе] / Артур Лурье. – С. 72–77.

[Цвибак Я. М.]Музыкальная копилка [Заметки о композиторах и музыке] / Андрей Седых. – С. 78–82.

1943. Апрель. № 2 [12]

[Б. п.]От редакции [ «Настоящий номер “Новоселья” посвящен Петербургу – Ленинграду, городу, сотворенному Петром, ставшему в 19 веке хранителем и воплощением русской культуры и являющемуся ныне символом героизма и величия русского народа в его борьбе за свободу и независимость родины. В образе Петербурга – Ленинграда соединяются все лучшие традиции нашего прошлого, все муки и сила духа настоящего, все упования на светлое будущее»]. – С. 3.