Кирилл Бенедиктов - Чёрный лебедь. Политическая биография Дональда Трампа

65

Trump Gives a Vague Hint of Candidacy // http://www.nytimes.com/1987/09/02/nyregion/trump-gives-a-vague-hint-of-candidacy.html

66

О контактах Трампа с Советским Союзом рассказывается в главе 8.

67

Ilan Ben-Meir, “That Time Trump Spent Nearly $100,000 On An Ad Criticizing U. S. Foreign Policy In 1987”. BuzzFeed News, 11.07.2015 // https://www.buzzfeed.com/ilanbenmeir/that-time-trump-spent-nearly-100000-on-an-ad-criticizing-us?utm_term=.ssy6bPyRp#.gb9XN63r5

68

Donald Trump, Time to Get Tough: Making America № 1 Again, 2011, revised 2015. В русском переводе: Дональд Трамп, Былое величие Америки. М.: Эксмо, 2016, с. 8.

69

В вышедшей в 2015 г. биографии Джорджа Буша-старшего «Судьба и власть: Американская одиссея Джорджа Герберта Уолкера Буша» историка Джона Мичема утверждается, что в 1987 г. Дональд Трамп пытался через помощника Буша Ли Этвотера договориться о том, чтобы Буш выбрал его своим вице-президентом, однако тот нашёл эту идею «странной и невероятной». Сам Трамп, не отрицая, что такой вариант рассматривался, настаивает, что всё было наоборот: Ли Этвотер дважды предлагал ему подумать о вице-президентстве, но из этих разговоров так ничего и не вышло.

70

Hilary Sargent, “The man responsible for Donald Trump’s never-ending presidential campaign”, The Boston.com, 22.01.2014 // http://archive.boston.com/news/local/massachusetts/blogs/hilary-sargent/2014/01/22/the-man-responsible-for-donald-trump-never-ending-presidential-campaign/95LunCt63n3xKoq5DyJNFI/blog.html

71

Rick Hampson, “This woodworker was the fi rst guy who tried to make Trump president”. USA Today, 18.08.2016 // http://www.usa-today.com/story/news/politics/elections/2016/08/18/mike-dun-bar-donald-trump-new-hampshire-1987/88945398/

72

Michael Kruse The True Story of Donald Trump’s First Campaign Speech – in 1987 // http://www.politico.com/magazine/story/2016/02/donald-trump-first-campaign-speech-new-hampshire-1987-213595

73

Republican Leadership Summit, Donald Trump spoke at the New Hampshire Republican Party’s “First in the Nation” Leadership Summit at the Crowne Plaza Hotel in Nashua. 18.04.2015 // https://www.c-span.org/video/?325374-10/donald-trump-new-hampshire-republican-leadership-summit

74

Emily Flitter and Luciana Lopez. How the Republican elite turned a blind eye to the rise and rise of Donald Trump // http://www.reu-ters.com/article/us-usa-election-trump-rise-insight-idUSMTZS-APEC32EE96BB

75

Итоги выборов в Конгресс США и почему в России боятся ухудшения отношений с Вашингтоном? Радио «Свобода», 10.11.2006 // http://www.svoboda.org/a/270640.html

76

Betsy Woodruff, “Donald Trump’s Campaign Guru: Bill Clinton Did 9/11”, The Daily Beast, 08.09.2016 // http://www.thedailybeast.com/articles/2016/09/08/donald-trump-s-campaign-guru-bill-clinton-did-9-11.html

77

Emily Flitter and Luciana Lopez. How the Republican elite turned a blind eye to the rise and rise of Donald Trump // http://www.reuters.com/article/us-usa-election-trump-rise-insight-idUSMTZSAPEC32EE96BB

78

Там же.

79

Важный термин американской политической жизни: буквально «движение от корней травы», низовые партийные организации и активисты.

80

Убивший девятерых прихожан, в т. ч. члена сената штата Клементу Пинкни.

81

Defi ant Donald Trump dominates US Republican TV debate // BBC News, 07.08.2015 http://www.bbc.com/news/world-us-canada-33814280

82

Рози О’Доннелл – актриса, телеведущая, блогерша, ЛГБТ-активистка. В 2006 г. обрушилась с критикой на Трампа, когда тот открыто поддержал победительницу конкурса Мисс США-2005 Тару Коннер, уличённую в употреблении наркотиков. Трамп подробно описал историю с Рози О’Доннелл в книге «Мысли по-крупному и не тормози».

83

Британская Daily Telegraph несколько лет подряд помещала Эриксона в список «самых влиятельных американских консерваторов» – в 2007 г. на 69-е, а в 2010 г. – на 65-е место.

84

Erick Erickson, “I Have Disinvited Donald Trump To The RedState Gathering”, Red State, 07.08.2015 // http://www.redstate.com/erick/2015/08/07/i-have-disinvited-donald-trump-to-the-redstate-gathering/

85

По опросам телеканала NBC

86

Donald Trump Transcript: «Our Country Needs a Truly Great Leader» // The Wall Street Journal, 16.06.2015 http://blogs.wsj.com/washwire/2015/06/16/donald-trump-transcript-our-country-needs-a-truly-great-leader

87

Drudge Report – популярный новостной сайт, созданный в 1995 г. Мэттью Натаном Драджем, американским независимым политическим журналистом. Посещаемость сайта, по оценкам службы Quantsat, превышает 3 миллиона визитов в день. С самого начала избирательной кампании Драдж позиционировал себя как верного сторонника Дональда Трампа.

88

Sources: Roger Stone quit, wasn't fi red by Trump in campaign shakeup // Politico, 08.08.2015 http://www.politico.com/story/2015/08/sources-roger-stone-quit-wasnt-fired-by-donald-trump-in-campaign-shakeup-121177

89

См. подробнее главу четвёртую.

90

The Establishment Thinks the Unthinkable: Trump Could Win the Nomination // The National Review, 19.10.2015 http://www.nationalreview.com/article/425750/gop-establishment-thinks-trump-could-win

91

Kurt Nimmo, “Trump: Clinton “killed hundreds of thousands of people”. Infowars, 13.12.2015// http://www.infowars.com/trump-clinton-killed-hundreds-of-thousands-of-people

92

https://twitter.com/realDonaldTrump/status/732540713678819328

93

Буквальный перевод «Кривая Хиллари». Но в данном случае эпитет «кривая», скорее, несет в себе смысл, близкий к русскому слову «кривда» – т. е., фактически, Трамп называет Хиллари «лживой», только более эмоцинально, чем, например, «Врунишку-Теда» Круза (Lying Ted)

94

Rhys Blakely, “Trump resurrects historical rape claim against Bill Clinton”. The Times, 20.05.2016// http://www.thetimes.co.uk/_TP_/edition/world/trump-resurrects-historical-rape-claim-against-bill-clinton-xb8b7jx83?ni-statuscode=acsaz-307

95

Melissa Deckman, “Some women actually do support Donald Trump. Here’s why”. The Washington Post, 07.04.2016// https://www.washingtonpost.com/news/monkey-cage/wp/2016/04/07/some-women-actually-do-support-donald-trump-heres-why

96

Кронат – (Cronut) – гибрид пончика и круассана, изобретенный нью-йоркским кондитером Домиником Анселем в 2013 г. Каждый месяц вкус кроната меняется: май – ваниль с розой, июнь – лимон с кленовым сиропом, июль – ежевичный, август – кокосовый, сентябрь – маскарпоне с фигами и т. д. Умелый маркетинг при продвижении нового продукта на рынок привёл к тому, что кронат стал пользоваться ажиотажным спросом. На официальном сайте кондитерской Анселя говорится: «Если вы хотите попробовать кронат в будние дни, у вас будет гораздо больше шансов, если встать в очередь заранее. Начало формирования очереди – 5:30 утра, т. е. за 2,5 часа до открытия кондитерской. В выходные дни сделать это будет гораздо проблематичнее. Места в очереди не бронируются, а также не приветствуются спекулянты, которых вы можете встретить. Лимит продажи: максимум 2 кроната на одно лицо».

97

Olivia Nuzzl, “Trump’s Carnival In Des Moines Overshadows the Debate”. The Daily Beast, 29.01.2016 // http://www.thedailybeast.com/articles/2016/01/29/trump-freakshow-overshadows-the-debate.html

98

См. главу третью.

99

См. результаты на официальном сайте Республиканской партии в Айове: https://www.iowagop.org/

100

В Колледже Де-Мойна на встречу с Трампом собрались как раз самые «продвинутые» избиратели штата, но судьбу голосования решили не они, а куда менее подверженные политической моде «религиозные правые».

101

Дмитрий Дробницкий, «Великая Новая Партия», Русская Idea, 29.02.2016// https://politconservatism.ru/articles/velikaya-novaya-partiya

102

Инес Поль, “Комментарий: Праймериз в Айове – расслабляться пока рано”, Deutsche Welle, 02.02.2016 // http://dw.com/p/1Ho4H