Илья Эренбург - Дай оглянуться… Письма 1908 — 1930

Мариэтта Сергеевна Шагинян (1888–1982) начинала как поэт.

Е.И.Замятин отзыв о «Хуренито» опубликовал в 1923 г.

В архиве питерского Дома литераторов хранится рукопись статьи Шкапской. «Германская война в частушке» (10 января 1922), объемом 9 машинописных страниц (РО ИРЛИ. Ф.98. Оп.1. № 159).

Сотрудники берлинской газеты «Накануне».

Все-таки ( фр. ).

Писать книгу новелл «13 трубок».

В дате письма описка: пропущено «V» (установлено по содержанию).

С критиком, публицистом и прозаиком Романом Борисовичем Гулем (1896–1986) ИЭ тогда связывали вполне дружеские отношения; Гуль опубликовал восторженные статьи о книгах ИЭ «Кануны», «Звериное тепло», «Жизнь и гибель Николая Курбова» и «Трест Д.Е.» соответственно в «Новой русской книге» (1922. № 2; 1923. № 1; № 5–6) и в газете «Накануне» (1923, 14 октября), доброжелательно писал об ИЭ в книге «Жизнь на фукса» (1927); затем их добрые отношения навсегда расстроились. В ЛГЖ имя Гуля не упоминается; в мемуарах Гуля «Я унес Россию» об ИЭ написано крайне враждебно.

В.Л.Вишняк (ум. 1944) — жена владельца издательства «Геликон» А.Г.Вишняка (1893–1944), которому посвящена проза Цветаевой «Флорентийские ночи»; друг ИЭ.

Дочь Цветаевой А.С.Эфрон.

Имеется в виду приезд в Берлин С.Я.Эфрона.

Во всех изданиях «13 трубок» — Курт Шуллер.

«Жизнь и гибель Николая Курбова». 25 июля 1923 г. Цветаева писала А.Бахраху: «Читали ли Вы „Николая Курбова“? Начата она была во время нашей горячей дружбы с Э<���ренбур>гом и он тогда героиню намеревался писать с меня. (Герой — сын улицы, героиня — дочка особняка, так? Или передумал?)» ( М.Цветаева . Собр. соч. Т.6. М., 1995. С.581).

ZOO — берлинский зоопарк.

Под впечатлением гибели Гумилева Зенкевич перевел цикл «Ямбы» поэта схожей судьбы Анри Шенье (1762–1794); драма о Шенье в наследии Зенкевича неизвестна. Возможно, ИЭ в письме Зенкевича ошибочно принял переводы за пьесу.

Книга «13 трубок» открывалось элегантно набранным по-испански посвящением Хуренито.

По совету ИЭ Ященко намеревался привлечь Цветаеву к участию в «Новой русской книге».

Статья о прозе Серапионовых Братьев «Новая проза».

Петроградское издание альманаха «Серапионовы Братья» (1922).

Всеволод Вячеславович Иванов (1895–1963) — писатель, Серапионов Брат. ИЭ познакомился с ним не раньше 1924 г.; имя Вс. Иванова многократно упоминается в ЛГЖ.

Популярный тогда в России беллетрист Юрий Львович Слезкин (1885–1947); здесь, возможно, речь идет о российских изданиях, присланных на адрес «Геликона».

Берлинский литературно-художественный и общественно-политический ежемесячник (1921–1923).

Имеется в виду пересылка рукописей из России диппочтой (через посольство Литвы).

Н. Тихонов . Орда. «Островитяне». Пб., 1922. ИЭ написал рецензию только на «Орду» — Новая рус. кн. 1922, № 7.

Письмо пропало.

Литературная группа поэтов (Н.С.Тихонов, К.К.Вагинов, С.А.Колбасьев и П.Н.Волков) — Петроград, 1921–1922.

Неточное слово ИЭ вызвало точную реакцию Цветаевой: «„Воспринимаю!“ — сказала Марина с усмешкой. — Мы его любим — а он нас воспринимает! — и принялась за чтение пастернаковского письма» ( А.Эфрон . Марина Цветаева. 1999. С. 198).

Предположительно, одна из них — рецензия А.Лаврецкого на книги А.Соболя, напечатанная в «Новой русской книге» (1922, № 7).

В запасе ( фр. ).

В архиве М.М.Шкапской не сохранилось; видимо, было передано в издательство «Неопалимая купина», где печатались «Раздумья».

Персонаж романа «Хулио Хуренито».

Prager Diele — берлинское кафе, завсегдатаем которого был ИЭ.

Опубликовано в книге: Е.Полонская . Под каменным дождем. Пг., 1923. Образ библейской Агари возник тогда и в стихах Шкапской, и у самого ИЭ (20-е стихотворение его сборника «Опустошающая любовь»).

На роман «Хулио Хуренито» (прилож. к «Петроградской правде», № 4, 1922, 11 июня; вошла в кн.: М.Шагинян . Литературный дневник. М.-Пг.,1923. С. 143~150).

От французского comme il faut — зд.: прилична.

Композицию «Хулио Хуренито» сравнивали с композицией философской повести Вольтера «Кандид» многие критики (см., напр., В.Шкловский . Сентиментальное путешествие. М., 1999. С.338).

Шагинян упрекала ИЭ в нравственной относительности, в том, что он «не фиксирует никаких абсолютных ценностей».

Положение обязывает ( фр. ).

Взрослый человек ( фр. ).

Персонаж романа «Хулио Хуренито», один из учеников Великого Провокатора.

Михаил Львович Полонский (1916–1995) — впоследствии инженер, участник Отечественной войны.

На книгу стихов Полонской «Знаменья» — в «Новой рус. кн.». 1922. № 3; рецензия посвящена двум книгам — Полонской и Одоевцевой.

«О некоторых критиках» — рецензия на петроградский журнал «Утренники», напечатана в № 6 «Новой рус. кн.» за 1922 г.

Неизвестно, были ли написаны, и известно, что неопубликованы, последние две рецензии на сборники, присланные в подарок Пастернаком. (Надпись на «Современнике» (М., 1922, № 1): «Другу и соратнику с благодарностью и радостью за „Хуренито“, восхищение которым объединяло редко на чем сходившихся и чаще разбредавшихся Маяковского, Асеева и других друзей и соратников. Б.Пастернак» — собрание И.В.Щипачевой, Москва.)

В. Зоргенфрей . Страстная суббота. Пг., «Время», 1922; Г.Иванов . Лампада. Пг., 1922; И.Одоевцева . Двор чудес. Пг., 1922.

Совместная рецензия на «Двор чудес» и «Знаменья» Полонской («Новая рус. кн.». Берлин, 1922. № 3).

Ю.Верховский . Солнце в заточении. Пг.: Мысль, 1922.