Коллектив авторов - Черта (сборник)

Поалей Цион (букв. «трудящиеся Сиона»), общественно-политическое движение, сочетавшее политический сионизм с социалистической идеологией. Из него вышли почти все рабочие сионистские партии и движения, некоторые (например, в Англии и США) до сих пор носят это название.

Житловский Хаим (1865–1943) – публицист, теоретик социалистического автономизма и убежденный идишист. Автор книги «Мысли об исторических судьбах еврейства» на русском языке (1887). Совмещал активное участие в русском революционном движении с борьбой за права еврейского народа.

Бунд (букв. «союз») – «Всеобщий союз еврейских рабочих в Литве, Польше и России» – еврейская социалистическая партия в России, позже в Польше и США. Основана на нелегальном съезде в Вильно в 1897 г. Входила в состав Социал-демократической рабочей партии – на I съезде РСДРП в Минске в 1898 г. трое из девяти делегатов были бундовцы.

Голда Меир (1898–1978) – израильский политик, родилась в Киеве, в детстве с семьей эмигрировала в США. После провозглашения Государства Израиль стала первым послом в СССР. В начале 1970-х гг. – премьер-министр Израиля.

Ежемесячный журнал. Выходил с 1881 года; с 1982 – с еженедельным приложением «Недельная хроника Восхода». Противился полной ассимиляции евреев, призывал к эмансипации и просвещению. Издание не поддерживало палестинофилов и сионистов, но не отказывалось публиковать их статьи. «Восход» продолжал выходить до начала XX в.

Цит. по: Шолом-Алейхем. Собрание сочинений в 6 т. Т. 3. М., 1959. С. 193–195.

В Российской империи – учитель, занимавшийся обучением еврейских детей еврейскому закону и языку.

Первая Дума. Из воспоминаний князя В.А. Оболенского // Наука и жизнь. 1990. № 7.

Винавер М.М., Пассовер. А.Я. (Воспоминания и впечатления). СПб.: тип. Т-ва «Общественная польза», 1913.

«Кяхтинскими» назывались чаи, ввозимые в Россию караванным путем через таможню в городе Кяхта на границе с Монголией.

«Кантонскими» назывались чаи, ввозимые в Россию морским путем, поскольку главным портом, через который следовал чай, был Кантон (старое европейское название города Гуанчжоу на юге Китая).

«Ховевей Цион» – объединенное палестинофильское движение, основанное из разрозненных кружков и групп, главным образом из России.

Гинцбург Г.О. (1833–1909) – барон, действительный статский советник, глава финансовой династии Гинцбургов. Один из богатейших людей Российской империи, занимался торговлей, золотодобычей, банковским делом. Был фактическим главой еврейской общины Петербурга, финансировал ее деятельность.

Передвижники – объединение российских художников последней трети XIX в. Представляли демократическое направление в искусстве, выступали против академизма в живописи, поддерживали идеи народничества.

Хахам – мудрец, знаток Торы.

Марранами христианское население Испании и Португалии называло евреев, принявших христианство. Подозревалось, что иногда они принимали христианство формально, продолжая тайно соблюдать иудаизм.

Крамской И.Н. (1837–1887) – великий русский художник, основатель товарищества передвижников.

Стасов В.В. (1824–1906) – русский музыкальный и художественный критик, историк искусств, общественный деятель. Высоко ценил еврейское искусство, выступал против антисемитизма.

На языке идиш «идн» означает «евреи».

Beider A. A Dictionary of Jewish Surnames from the Russian Empire. N.J.: Avotaynu, 2008.

Цадик (букв. «праведник») – благочестивый, святой человек в хасидизме, обладающий особыми способностями и даром.

Баал – букв. «господин, хозяин». Божества древнего Ханаана имели приставку Баал: Баал-Зевув, Баал-Пеор – в зависимости от назначения.

«Ахава азува» («Печальная любовь»). Пер. Х. Дашевского.

«Хана». Пер. Х. Дашевского.

«Маса нафши» («Мой идеал»). Пер. Х. Дашевского.

Откуп – система взимания с населения налогов и других сборов, при которой государство за определённую плату передает право их сбора частным лицам (откупщикам).

Воронцов А.Р. (1741–1805) – граф, председатель Коммерц-коллегии при Екатерине II, канцлер Российской империи при Александре I.

Владение крупным участком земли предоставляло возможность получения прав почетного гражданина и других юридических льгот, поэтому всю покупку оформляли на одно лицо.

Бима – возвышение в синагоге, на котором стоит большой стол для чтения свитка Торы.

Айнзацгруппы – военизированные подразделения нацистской Германии, осуществлявшие массовые убийства гражданских лиц на оккупированных территориях. Играли ведущую роль в подготовке «окончательного решения еврейского вопроса».

Виктор Кочубей (1768–1834) – князь, министр внутренних дел при Александре I. Позднее, при Николае I стал канцлером (главой правительства).

Ноахим Финкельштейн – житель Могилевской губернии, проводивший переговоры с властями о создании еврейской земледельческой колонии на юге Украины. Стал первым евреем-колонистом, создав в 1807 г. поселение, где жили и работали более 40 семей.

Откуп – система сбора с населения налогов и других государственных доходов, при которой государство за определенную плату передает право их сбора частным лицам (откупщикам).

Талмуд-тора (идиш תּלמוד-תּורה – талмэтойрэ) – возникшие на исходе средних веков в Европе еврейские религиозные учебные заведения для подготовки мальчиков из малообеспеченных семей к поступлению в ешиву.

Порто-франко (итал. porto franco – свободный порт) – порт (или его определенная часть), пользующийся правом беспошлинного ввоза и вывоза товаров. Порто-франко не входит в состав таможенной территории государства. В Российской империи режим порто-франко действовал в разные годы в Феодосии (1798–1799), Одессе (1819–1858), Батуме (1878–1886), Владивостоке (1861–1909), устьях Оби и Енисея (1870–1879, с ограничениями до 1907 г.).

Моше-Цви Гиттерман из Саврани (1775–1838) – известный хасидский цадик (праведник), лидер хасидского движения на Западной Украине.

Буджак (болг. и укр. Буджак , рум. Bugeac , гаг. Bucak ; в пер. с тур. bucak – угол) – историческая область на юге Бессарабии, занимающая южную часть междуречья Дуная и Днестра, на востоке омывается Черным морем. Исторически является частью более крупного макрорегиона, известного как Северное Причерноморье. Ныне включает в себя южные районы Молдавии и юго-западную часть Одесской области Украины.