Тимур Воронков - Песни Советской страны. Авторы, песни, романсы

1925 год.

фото 14. Борис Николаевич Тимофеев-Еропкин

Борис Тимофеев-Еропкин (литературная подпись – Борис Тимофеев) родился 1899 г., в Москве в семье инженера Николая Тимофеева и Софии Фёдоровны, которая происходила из семьи декабриста Лунина. Отец его был начальником подвижного состава петербургской городской конной железной дороги.

Во время Великой Отечественной войны Борис Тимофеев – один из организаторов блокадного коллектива художников «Боевой карандаш». В «Крокодиле» печатался с 1944 года. Борис Тимофеев является автором слов популярных романсов («Вернись, я всё прощу», «За окном черёмуха колышется» и др.). Также занимался поэтическими переводами с грузинского и других языков. издал более 15 книг. В «Боевом карандаше» проработал до конца своих дней. Умер в 1963 году.

Возможно, автор музыки этой песни существует, просто по идеологическим причинам его нельзя было указать в советском сборнике. Им мог быть, например, Борис Прозоровский, часто работавший с Тимофеевым, в 1933 отправленный на Беломорканал и погибший в лагерях.

1926 год.

1937 год.

Романс написан в Тифлисе Борисом Прозоровским для Тамары Церетели вскоре после их знакомства. Как и герои романса, Прозоровский и Церетели «странно встретились» и в дальнейшем еще более «странно разошлись». Познакомились в 1920 году в Тифлисе: она, студентка Тифлисской консерватории, впервые выходит на сцену, он, петербуржец, после революции 1917 года уехавший в Тифлис, работает пианистом и аранжировщиком и сочиняет романсы. В Тифлисе кипела концертная жизнь, а вокруг в России шла Гражданская война. Церетели и Прозоровского разлучила лишь смерть – в 1937 году композитор был расстрелян. Церетели продолжала петь до 1960 года, затем ушла с эстрады.

1927 год.

Танго «Мне бесконечно жаль». Изумительно красивое и грустное танго. И, главное, такое родное, такое наше. Уж в этом, казалось бы, мы могли быть уверены на все 100 процентов.

На этикетках грампластинок значилось: «обр. А. Цфасмана. Слова Б. Тимофеева». Затем просто стали писать: муз. А. Цфасмана.

Но и тут ошибочка вышла. Как бы ни было нам бесконечно жаль, но мы должны признать, что и это танго – сувенир из Европы.

В очередной раз наши издатели проявили недюжинную сообразительность и, за отсутствием данных об истинных авторах, не мудрствуя лукаво, заменили их своими, советскими…

Оригинальное название этого танго: «Tzigane joue» («Цыган играет»), 1937 год. Автор текста – французский поэт-песенник Луи Эжен Потерэ (Louis Eugene Poterat).

Про автора музыки вообще сложно сказать однозначно. Есть две версии:

1. На этикетке пластинки, которая хранится в Фонотеке одного из университетов Венесуэлы и в Фонотеке Доминиканского Фонда Х. Г. Карильо, указан французский автор Андре Огюст Содемон (Andre Auguste Saudemont).

2. Во французских же источниках информации об этом танго указываются авторы музыки – Левиннек (Lewinnek), без инициалов, и А. Содемон, а также автор текста – Л. Потерэ.

Был такой немецкий композитор Курт Левиннек (Kurt Lewinnek). Годы жизни 1857—1910. Если верна эта версия, то это значит, что мелодия была написана в конце XIX – начале XX века. Возможно, первоначально это и не было танго. А затем, в 1937 году, в обработке А. Содемона, оно зазвучало именно в том виде, в каком мы его слышим теперь.

К сожалению, спустя столько лет очень трудно восстановить истину.

В нашей стране это чудное танго было исполнено Иваном Шмелевым и оркестром п/у Александра Цфасмана на слова Б. Тимофеева. И многие годы считалось авторским произведением и первоначальный источник не указывался, так это произведение и вошло в культурное наследие нашей страны.