Николай Гоголь - Переписка Н. В. Гоголя. В двух томах

В главе «Споры» Гоголь, откликаясь на обострившиеся в ту пору столкновения между славянофилами и западниками, выражал скептическое отношение к обоим направлениям и в то же время отмечал наличие доли истины в каждой из концепций.

Речь идет о французской писательнице Жорж Санд, выступавшей в своих произведениях за эмансипацию женщин.

В статье «Об «Одиссее», переводимой Жуковским (Письмо к Н. М. Я<���зыко>ву)» Гоголь, в частности, писал: «Появление «Одиссеи» произведет эпоху», «произведет впечатление на современный дух нашего общества вообще» (Акад., VIII, с. 236, 243).

Перевод «Одиссеи», над которым Жуковский работал в 1842–1848 гг. (опубл. в 1849 г.), осуществлялся с немецкого подстрочника. Статья Гоголя до своего появления в «Выбранных местах…» была напечатана в «Современнике» (1846, № 7), а затем, при посредничестве Н. М. Языкова, в «Московских ведомостях» (1846, № 89) и «Москвитянине» (1846, № 7).

Подразумевается, видимо, следующее место статьи Гоголя: «<���…> народ наш скорей почешет у себя в затылке, почувствовав то, что он, зная бога в его истинном виде, имея в руках уже письменный закон его <���…> выполняет долг свой хуже древнего язычника» (Акад., VIII, с. 239).

Речь идет о главе «Русской помещик», дававшей рецепты управления имением.

Подразумевается статья «Женщина в свете».

Видимо, Погодин имеет в виду подзаголовки ряда писем, собранных в гоголевской книге. В них в качестве адресатов посланий писателя указывались лица, занимавшие видное место в обществе: А. П. Толстой, М. Ю. Вьельгорский, А. О. Смирнова.

ЛН, т. 58, с. 823–825 (с небольшими пропусками); полностью публикуется впервые по автографу (ГБЛ).

От 10 апреля 1847 г.

В это время Погодин работал над «Русской историей». 4 мая 1847 г. он устроил в своем доме чтение ее глав. Прочитанные отрывки были затем опубликованы в «Москвитянине».

В «Выбранных местах…», определяя «главное существо» своей авторской индивидуальности, Гоголь передавал следующую пушкинскую оценку: «Он говорил мне всегда, что еще ни у одного писателя не было этого дара выставлять так ярко пошлость жизни, уметь очертить в такой силе пошлость пошлого человека, чтобы вся та мелочь, которая ускользает от глаз, мелькнула бы крупно в глаза всем…» (Акад., VIII, с. 292).

Речь идет о жене Погодина Елизавете Васильевне.

В «Выбранных местах…» Гоголь отзывался о своих сочинениях как о «необдуманных и незрелых», объявлял критику в их адрес «более или менее справедливой» (Акад., VIII, с. 216, 222).

С. Т. Аксаков вспоминал о замечаниях, высказанных Погодиным Гоголю в связи с первым томом «Мертвых душ» (Аксаков, с. 55–56).

Первоначальная редакция второго тома была сожжена писателем в конце июня – начале июля 1845 г.

В 1846 г. вышло в свет второе издание первого тома «Мертвых душ». Гоголь написал к нему специальное предисловие «К читателю от сочинителя», где обращался к читателям с просьбой «помочь» ему, «поправить» его, делая замечания «сплошь на всю книгу» (Акад., VII, с. 587, 588). Несколько таких замечаний и высказывает ниже Погодин.

Толедо – улица в Неаполе. Грот Паузилиппо (Павзилиппе) и Собачья пещера – достопримечательности окрестностей Неаполя.

И. В. Киреевский.

Ответ Гоголя Иннокентию написан около 26 июня (8 июля) 1847 г. (Акад., XIII, № 186).

Погодин оказывал помощь находившемуся в тяжелом материальном положении Шафарику.

РЖ, 1892, № 71 (с неверной датировкой); Акад., XIII, № 174.

От 8 и 10 апреля 1847 г.

О замысле этой статьи см. в преамбуле к переписке с Погодиным

ЛН, т. 58, с. 826–828 (с пропусками); полностью публикуется впервые по автографу (ГБЛ).

А. М. Погодина.

Летом 1819 г. Погодин был приглашен домашним учителем в семейство кн. И. Д. Трубецкого.

Речь идет о теще Погодина Е. Ф. Вагнер.

Погодин говорит о коллекции книг и рукописей, собранной Н. П. Румянцевым.

В 1852 г. Погодин был вынужден продать «Древлехранилище» Публичной библиотеке в Петербурге.

Видимо, имеется в виду богатейшее собрание рисунков, составленное Д. М. Голицыным и перешедшее позднее к семье Долгоруких. (Вероятно, временно эта коллекция находилась у кого-то из Глинок.) В 1840-х годах это собрание было выставлено для продажи и спустя несколько лет приобретено доктором Жоли, увезшим его в Париж.

Архимандрит Макарий – настоятель Троицкого Оптина монастыря.

Имеется в виду Кирилло-Мефодиевское братство – тайная политическая организация – в Киеве, разгромленная в 1847 г.

Письмо С. Т. Аксакова к Гоголю от 27 января 1847 г.

См. письмо Гоголя к Погодину от 20 февраля (4 марта) 1847 г.

Между Погодиным и С. Г. Строгановым существовали крайне неприязненные отношения.

РЖ, 1892, № 78 (с пропусками); Акад., XIII, № 185.

Речь идет об отношениях Гоголя и Погодина в период пребывания писателя в Москве в 1841–1842 гг.

1 (13) марта 1841 г.

В принадлежавшей Погодину копии письма эта фраза сопровождена примечанием, сделанным Погодиным уже после смерти писателя: «Не могу оставить этого места без объяснения: Гоголь или забыл, писав чрез долгое время, года чрез три или более, после происшествия, или было какое-нибудь недоразумение. Мне кажется, напротив, что он вызвался тотчас (далее пропуск в рукописи. – А. К.) «Рим», и я только напомнил ему после, что ему представилось требованием. Могу найти доказательства, но теперь занят совсем другими предметами» (Акад., XIII, с. 517).

Погодин вторично женился в апреле 1860 г. на Софье Ивановне Бель (урожд. Сеймонд).

Путешествие Гоголя в Иерусалим состоялось в 1848 г.

Акад., XIII, № 186.

ЛН, т. 58, с. 829–832 (с пропуском последней фразы); полностью публикуется впервые по автографу (ГБЛ).

Очевидно, речь идет об Ап. А. Григорьеве.

В письме от 18 (30) апреля 1847 г. (Акад., XIII, № 160).

Погодин был сыном крепостного графа И. П. Салтыкова. Позднее в течение нескольких лет Погодин состоял домашним учителем в семье князя И. Д. Трубецкого, в дочь которого был безнадежно влюблен.