Мартин Борман - Письма

О, любимая, ты не можешь себе представить, как я счастлив с вами обеими! Небеса благосклонны ко мне. К счастью, которое я имею, благодаря тебе и нашим детям, теперь добавилась М.! Теперь я буду вдвойне, даже втройне, осторожен и буду поддерживать форму.

Горячо любящий

твой М. Б.

Мартин Борман Герде Борман

Ставка фюрера

23.01.1944

Любимая.

Воскресенье прошло как любой рабочий день. Посылаю тебе руковопись «Мост через смерть», присланную мне Штарке. Увы, сколько прекрасных молодых людей мы потеряли на этой войне! Целые поколения светлого будущего Германии!

Нам с тобой, моя дорогая девочка, действительно, есть за что благодарить судьбу. Наша жизнь так полна и богата; наша работа и дети доставляют такое счастье!

А теперь подумай о тех заботах, которые тяжким грузом висят на фюрере. Борцы, делая последнее усилие, начинают пыхтеть и дышат с присвистом; я имею в виду, что трудности становятся все серьезней и с нашей стороны, и со стороны противника. Только мы ощущаем их во много раз сильнее, когда дело касается непосредственно нас. Однако никакие проблемы не должны приводить нас в уныние, поэтому я посылаю тебе небольшой сборник песен «Маленькая мандолина, шарманщик и весна».

Штарке опять приезжал на несколько дней в Д. Я отправил его к М., чтобы он помог им найти подходящую квартиру с более или менее надежным подвалом. Их квартира на Линденгассе находится в непосредственной близости от основной железнодорожной ветки, и там крайне опасно находиться во время воздушных налетов. Квартира на Вайсхирш, в которой они временно проживают, фактически не отапливается, и, кстати, в доме нет подвала.

Я счастлив, что у вас есть безопасное убежище!

Нежно любящий тебя

М. Б.

Мартин Борман Герде Борман

Ставка фюрера

24.01.1944

Любимая.

Я очень хотел написать тебе большое письмо, но это невозможно, поскольку в любой момент может приехать Геббельс, который этим же вечером проследует в Посен.

Хочу только сказать: ты самая любимая женщина, живущая в этом забавном старом мире, а я более чем счастлив, имея такую жену, как ты. Я счастливый человек, и еще какой счастливый! Ты великолепная, замечательная женщина, бесконечно привлекательная и любимая.

Как замечательно, что ты миришься с моим дурным характером, прощаешь мои ошибки, терпеливо сносишь отдельные приступы безумия!

Любимая, я должен очень сильно любить тебя, чтобы отплатить тебе за твою безмерную любовь.

Любящий

навеки твой М.

Герда Борман Мартину Борману

Оберзалъцберг

24.01.1944

Мой дорогой, любимый папочка.

Огромное спасибо за подробное, откровенное письмо. Я чувствовала, что между тобой и М. что-то происходит, и, когда ты был здесь последний раз, полностью уверилась в этом. Я сама люблю М., поэтому просто не могу сердиться на тебя; дети ее тоже очень любят. В любом случае она гораздо практичнее и хозяйственнее меня. [Ну-ну!] Когда она жила в Пуллахе, мы с ней упаковывали наш белый фарфоровый сервиз, вернее, она упаковывала, а я составляла список; при переезде разбилась только одна тарелка. В последние годы не было никого, не считая Ильзы Р., с кем мне было бы так же приятно общаться, как с М. Любопытно, что обе девушки из Д. и обе потеряли на войне женихов. Жених М. был какое-то время назад убит в Испании, а жених Ильзы погиб в Сталинграде; она все еще очень сильно переживает его смерть и, чтобы уйти от тяжелых мыслей, полностью ушла в работу. Какая жалость, что у таких прекрасных девушек, как эти, нет детей. В случае с М. ты способен изменить ситуацию, но тебе придется проследить за тем, чтобы в этом году ребенок появился у М., а в следующем году у меня, таким образом, у тебя всегда будет одна «действующая» жена. [Какая нелепая идея!] Потом мы соберем всех детей в доме у озера и будем жить вместе, и жена, которая не будет вынашивать ребенка, всегда сможет приехать и остаться с тобой в Оберзальцберге или Берлине [Я никогда на это не пойду! Даже если две женщины будут самыми близкими подругами. Каждая хороша сама по себе.] Единственное, что мне не понравилось, так это то, что ты поехал вместе с М. в Альт-Рэзе. [И что такого?] Мне наплевать на Гельмута Ферса, но я надеюсь, что фрау Ферс ничего не заподозрила и не стала ни с кем обсуждать, как это сделала фрау Дойчель в отношении шведки, которая впоследствии умерла. Ты бы лучше взял с собой М. к нам, тогда бы никто не мог обсуждать эту тему. Как только у нее будет ребенок, она не сможет выступать, и ей будет намного лучше здесь. Только я должна сначала избавиться от тети Хильды, у которой очень тяжелый характер. Как только дети приедут на каникулы домой, тетя тоже может приехать. Но у нее нет контакта с нашими детьми; они ее просто не переносят. Зато мы все любим М., причем даже больше, чем тетю Анни. Я спокойно могла бы оставить детей на ее попечении. Она бы воспитала их в том же духе, что и я. Единственное, дорогой, ты должен мягко и осторожно обсудить с ней вот какой вопрос. Она не верующая, но в то же время не совсем свободна от религии. Если ты будешь нападать на христианство, ты встретишь только упорное сопротивление с ее стороны, и не потому, что она исповедует христианские убеждения, а просто из чувства противоречия. [Правильно, в ней очень развит дух противоречия!] Дай ей популярные книги, но только очень осторожно, и я уверена, она придет к правильному решению. Ну, вот и все, что я хотела сказать. Теперь ты понимаешь, как сильно я тебя люблю, и хочу только, чтобы ты всегда был счастлив, а наши дети веселы и здоровы.

Люблю тебя так, что не выразить словами. [Взаимно.]

Твоя мамочка.

Мартин Борман Герде Борман

Ставка фюрера

25.01.1944

Любимая.

Только представь: вчера доктор Геббельс спросил меня, не собираются ли сделать Брандта [49]министром здравоохранения, а сегодня утром Лей задал по телефону этот же вопрос!

В конце концов, совершенно разные люди осознали абсолютно очевидную цель Брандта, которую с самого начала он, по общему признанию, весьма умело скрывал. Теперь мы видим Брандта крайне редко, можно сказать, только тогда, когда он хочет отдохнуть; он остается в Берлине!

Вчера вечером Морель [50]тоже сказал мне, что очень обеспокоен действиями Брандта, особенно с тех пор, как он, с помощью Шпеера, «взял под крыло» химическую промышленность и производство фармацевтической продукции.

Как только будут полностью закончены работы в бомбоубежище и оно полностью высохнет, мы разберем несколько шкафов или, скорее, как можно большее количество шкафов. Лучше уж бегать вниз-вверх по лестнице, когда что-то понадобится, чем потерять жизненно необходимые запасы продовольствия в случае пожара. А потери неминуемы: то, что не сгорит в огне, будет уничтожено водой из брандспойта во время тушения пожара. Это знает каждый!