Теодор Роско - В схватке с «волчьими стаями». Эсминцы США: война в Атлантике
- Название:В схватке с «волчьими стаями». Эсминцы США: война в Атлантике
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:АСТ
- Год:2001
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Ваша оценка:
Теодор Роско - В схватке с «волчьими стаями». Эсминцы США: война в Атлантике краткое содержание
Первая книга масштабной дилогии Теодора Роско, посвященная боевым действиям американских эсминцев в Атлантике в годы Второй Мировой войны. Несмотря на заметный "звездно-полосатый уклон" книга написана живым красочным языком и читается намного интереснее иных "казенных" изданий. Будет интересна всем любителям военной истории и флота.
В схватке с «волчьими стаями». Эсминцы США: война в Атлантике - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
10
От аббревиатуры WS — «William Sail», хотя на самом деле она означала «Winston Special» — «Специальный Уинстона». Прим. пер.
11
Wasp — оса по-английски. Прим. пер.
12
Здесь автор, мягко говоря, привирает. Немецкое Seekriegsleitung еще никто не называл «адмиралтейством», да и операция называлась «Rosselsprung» — «Ход конем». Можно было бы посмотреть любой дебютный справочник, чтобы убедиться, что существует «гамбит слона», но нет «гамбита коня». Гамбит Муцио, гамбит Альгайера, двойной гамбит МакДоннеля, наконец, но не гамбит коня. Прим. пер.
13
Ну прямо совсем как люди! Приходится напомнить, что книга была написана в 1953 году, когда в США официально существовала система сегрегации. Прим. пер.
14
Чем?! Прим. пер.
15
Это была U-804. Прим. пер.
16
Это сделала подводная лодка U-967. Прим. пер.
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
