Е. Кривушина - Канарец, или Книга о завоевании Канарских островов и обращении их жителей в христианскую веру Жаном де Бетанкуром, дворянином из Ко, составленная монахом Пьером Бонтье и священником Жаном Ле Веррье

168Франсишку Альвариш (1465 – ок. 1540 гг.) – португальский миссионер, участник посольства в Абиссинию в 1515 г., оставивший описание этого путешествия.

169Сочинение Ф. Альвариша называлось «Правдивое сообщение о землях пресвитера Иоанна Индийского».

170 Francisco Álvares. Verdadeira Informa9ao das Terras do Preste João das Índias. Lisboa, 1540. Prefácio.

171Это не так. Сочинение испанского монаха сохранилось. См. сн. 313 к тексту «Канарца».

172Купеческий прево Парижа и его четыре помощника (эшевены), выбиравшиеся гильдией речных торговцев, осуществляли с 1263 г. муниципальное управление французской столицей. Купеческий прево (фактически мэр) ведал снабжением города, общественными работами, раскладкой налогов и речной торговлей. В 1383 г. эти должности были упразднены, но в 1412 г. вновь восстановлены, хотя с этого времени и прево и эшевены стали королевскими чиновниками.

173Генрих VI Ланкастер (1421 – 1471 гг.) – английский король с 31 августа 1422 г. по 4 марта 1461 г. и с 30 октября 1470 г. по 11 апреля 1471 г. С 21 октября 1422 г. также носил титул короля Франции.

174С 1422 по 1437 г.

175Карл VII Валуа (1403 – 1461 гг.) – король Франции с 21 октября 1422 г. по 22 июля 1461 г., коронован 17 июля 1429 г.

176Род Уаронов был основан Гийомом Гуффье, сеньором де Буази, который в 1449 г. получил от короля Франции Карла VII сеньорию Уарон.

177В эпоху Ж. де Бетанкура титул барона означал четвертый ранг в иерархии знатности, титул графа – третий (после герцога и маркиза).

178La chronique d’Enguerrand de Monstrelet… T. 3. Paris, 1859. P. 335 (ch. CIX).

179Изабо де Сен-Мартен-ле-Гайар, или Анна Изабелла де Клермон, дама д’Удето (ок. 1310 г.) – дочь Жана де Сен-Мартена и Изабеллы Мартел де Баквиль (по другой версии – Изабеллы д’Аркур); супруга Жана II де Бетанкура.

180См. документ IV Приложения (Le Canarien. P. 206).

181Гийом де Баквиль был сыном Никола де Баквиля, основателя рода Баквилей.

182Эрсо (херфаст) де Крепон (род. 955 г.), сеньор Котантена.

183Гонор (Гуннор) де Крепон (ок. 950 – 1031 гг.) – одна из немногих нормандских герцогинь, сыгравших важную политическую роль в истории; управляла герцогством в период малолетства своего сына Ричарда II в 996 – 1001 гг.

184Ричард I Бесстрашный (ок. 932 – 996 гг.) – третий герцог Нормандии (945 – 996 гг.).

185Ричард II (ум. 1026 г.) – четвертый герцог Нормандии с 996 (фактически с 1001 г.) до 1026 г. Прозвище «Бесстрашный» носил не он, а его отец, его же называли Ричард Вспыльчивый или Ричард Добрый.

186 Orderic Vitalis . Historia ecclesiastica. Lib. III.

187Этот род обосновался в Восточной Нормандии во второй половине х в. О его знатности свидетельствует хронист Дудо де Сен-Кантен в «Деяниях норманнов» (Dudonis Sancti Quintini De moribus et actis primorum Normanniae ducum. Ch. LVIII).

188Филипп II Смелый (1342 – 1404 гг.) – четвертый сын французского короля Жана II Валуа. С 1363 г. – герцог Бургундии, с 1384 г. – граф Фландрии, Бургундии, Невера и Ретеля.

189См. документ X Приложения (Le Canarien . P. 225).

190См. документ VIII Приложения (Le Canarien . P. 213 – 220).

191Гл. LXXXI.

192См. документ XIII Приложения (Le Canarien. P. 229 – 232).

193Жан V де Бетанкур (1432 – 1506 гг.).

194Сижи-ан-Бре (кант. Аргей, окр. Дьепп, деп. Приморская Сена).

195Луи II де Бетанкур (ок. 1540 – до 1606 гг.).

196См. сн. 166.

197Вильгельм I завоеватель (ок. 1027 – 1087 гг.) – незаконный сын нормандского герцога Робера I Великолепного, герцог Нормандии с 22 июля 1035 г. по 9 сентября 1087 г. После завоевания Англии (сентябрь – октябрь 1066 г.) стал также английским королем (25 декабря 1066 г.).

198Этот де Бетанкур, имя которого до нас не дошло, пал в битве при Гастингсе 14 октября 1066 г. и был похоронен в Бэттл-Эбби, в графстве Кент (Англия). Однако нельзя с уверенностью утверждать, что Жан IV де Бетанкур являлся его прямым потомком.

199Филипп де Бетанкур (1226 – 1278 гг.) – сеньор Бетанкура и Сен-Венсана-де-Рувре, первый достоверный предок Жана IV де Бетанкура.

200Людовик VIII Лев (1187 – 1226 гг.) – восьмой король Франции из династии Капетингов, правил с 6 августа 1223 г. до 8 ноября 1226 г.

201Религиозных войн 1562 – 1598 гг.

202Реньо II де Бетанкур (ок. 1250 – ок. 1306 гг.) – сеньор Бетанкура и Сен-Венсана-де-Рувре с 1278 г.; с 1299 г. – виконт Молеврие.

203Жан I (ок. 1275 – до 1337 гг.) – сеньор Бетанкура и Сен-Венсана-де-Рувре. Сражался против англичан в 1327 – 1328 гг. в Ажане и Гиени под началом маршала Жана де Моканси.

204П. Бержерон неточен, составляя генеалогию Жана де Бетанкура. На самом деле Жан I был мужем не Изабо де Сен-Мартен, а Николь де Гренвиль, принесшей ему в приданое сеньорию Гренвиль-ла-Тентюрьер. Изабо де Сен-Мартен была супругой его сына Жана II (ок. 1310 – 1357 гг.), сеньора Бетанкура, Сен-Венсана-де-Рувре и Гренвиля. Cын последних – Жан III, а их внук – наш герой Жан IV.

205В 1338 г.

206Жан III. См. сн. 569 к тексту «Канарца».

207Жана II.

208Жанна I (род. после 1339 г.).

209Ок. 355 г.

2101362 г.

211Эсташ д’Эрневиль (ок. 1340 – ок. 1380 гг.), после 1360 г. – сеньор Перье-сюр-Андез.

212Ок. 1360 г.

213Филибер Ле Пеле – сеньор Морепа (род. до 1350 г.).

214Дениза Ле Пеле (род. после 1380 г.).

215Жан – сеньор Бортенвиле (Буртанвилье).

216Имя младшей дочери Жана II де Бетанкура неизвестно. Она родилась ок. 1340 г. Существует версия, что она была матерью Масио и Анри I де Бетанкуров.

217Жан II.

218Робер де Клермон (убит в 1358 г.) – маршал Нормандии в 1357 – 1358 гг.

219При захвате англичанами этого важного порта на южном берегу эстуария Сены.

220Жан III.

221См. сн. 570 к тексту «Канарца».

22213 марта 1364 г. при Кошреле французская армия нанесла поражение войскам Карла злого, короля Наварры.

223Бертран Дюгеклен (1320 – 1380 гг.) – знаменитый французский полководец эпохи Столетней войны, коннетабль Франции с 1370 г. В 1370-х гг. изгнал англичан из Нормандии, Гиени, Сентонжа и Пуату.

224Жан IV .

225См. гл. XCVII.

226Гл. XCV.

227См. сн. 174.

228Жан V (1432 – 1505 гг.).

229Второй жены.

230Четыре – Екатерина, Жанна, Жаклин и Луиза.

231Жанна.

232Екатерина.

233Дени де Гокур.

234Возможно, уменьшительное от «passе» (воробей), т.е. Воробышек.

235Известны, по крайней мере, три сына Луи I де Бетанкура – Жан VII, Жак II и Робер. Ниже сам П. Бержерон говорит о «третьем сыне», правда, называя таковым Жана VII, который на самом деле был его старшим сыном.

236Жан VII. Ниже П. Бержерон дает точный его номер.

237Жак II.

238Рено.

239Известен еще один (младший) сын – Эдуард.

240Анна II де Бетанкур.

241Беранжевиля.

242Имя ее неизвестно.

243Сомон-ла-Потри.

244У Ришара де Бетанкура был также младший сын шарль.

245П. Бержерон путает Жака III, сына Луи II, с Жаком I, сыном Жана V и братом Луи I.

246Речь идет не о Жане IX, сыне Жака III, а о Жане VIII (2), сыне Жака I и внуке Жана V. Именно его женой была Мари Ле Клерк.

247Гальен I, сын Жана VIII (1).

248Жак IV.

249Жан VII был старшим сыном Луи I и Франсуазы Беньяр.

250Не надо смешивать его с Жаном VIII (2), сыном Жака I и внуком Жана V.

251Визитатора.

252Сын с таким именем не фигурирует в других источниках.

253Жан VII.