Сэр Роберт Оуэн - Литвиненко. Расследование

6.1Офицеры полиции, расследовавшие смерть Александра Литвиненко, исчерпывающим образом воссоздали последние недели его жизни. Для этого они прибегли к стандартным методам, в частности, опрашивали друзей Литвиненко и связанных с ним людей, получали сведения о передвижениях нужных лиц, детально исследовали записи с телефонов и просматривали записи с систем видеонаблюдения. Мне был предоставлен весь полученный таким образом материал, и большая его часть была приобщена к доказательствам.

6.2Одной из выполненных полицией задач было составление списка всех входящих звонков, полученных считающимися имеющими отношение к данному Расследованию лицами, и сделанных ими исходящих звонков в период с июня до ноября 2006 года. Я представил этот (объемный) документ в качестве доказательства, и в дальнейшем буду именовать его « списком телефонных переговоров».

6.3Но выяснилось, что вместе с подобными общепринятыми источниками доказательств имеется весьма необычное, фактически беспрецедентное направление расследования.

6.4Криминалистов послали провести замеры альфа-излучения в ряде мест по всему Лондону и, впоследствии, за его пределами. Результаты замеров показали обширные радиоактивные загрязнения в местах, связанных с Луговым, Ковтуном и Литвиненко в период нескольким более двух недель от середины октября до возникновения у Литвиненко смертельного заболевания в начале ноября.

6.5В этой части Доклада я намерен представить изложение событий, происходивших в течение этого периода. Для этого я буду обращаться не только к обширным документальным свидетельствам и показаниям свидетелей, приобщенным к делу, но также и к совокупности доказательств, полученных в ходе измерений радиоактивного загрязнения — доказательств, в народе известных как «полониевый след».

6.6Выше я ссылался на факт обнаружения следов полония-210 в моче Литвиненко незадолго до его смерти, и на последующие исследования его трупа после его смерти, показавшие, что причиной его смерти стало то, что в его желудок за несколько недель до смерти попал полоний.

6.7В этой части Доклада рассматриваются различные последовательности исследований — исследований, проведенных в ряде мест, а не исследований трупа Литвиненко. Некоторые из этих мест имели отношение к Литвиненко, некоторые — к Луговому и Ковтуну. Несколько самых значительных результатов были получены в местах, имевших отношение ко всем троим.

6.8Осмотр мест загрязнения был весьма непростой задачей. Так как в ряде мест было обнаружено загрязнение в течение дней и недель с момента смерти Литвиненко — в гостиничных номерах, ресторанах, самолетах, офисах — полиция столкнулась с противоречащими задачами: с одной стороны, провести очистку этих мест в интересах общественной безопасности, а с другой стороны, получить данные криминалистической экспертизы относительно загрязнения, необходимые для проводимого ими расследования. Инспектор уголовной полиции Маскалл сказал, что задача, вставшая в связи с этим перед полицией и экспертами-криминалистами, была безусловно беспрецедентной для Великобритании. В ходе данных им показаний он объяснил систему последовательных измерений, в утверждении которой участвовали полицейские, ученые из Исследовательского центра ядерного оружия (Atomic Weapons Establishment, сокращенно AWE) и ученые из Агентства защиты здоровья (Health Protection Agency, HPA).

6.9Свидетельница А1 была одним из главных ученых-экспертов, давших показания Следствию. Она — специалист по ядерной физике, 34 года проработавшая на Исследовательский центр ядерного оружия в Олдермастоне; в данный момент она работает в другой научно-исследовательской организации, занимающейся ядерной энергией. Что особенно важно для Следствия, А1 с недавних пор руководила ядерной криминалистикой в Исследовательском центре ядерного оружия. Как будет очевидно, А1 предоставила Следствию подробные и пространные показания в письменном виде (включая «перечень загрязнений», на который я ссылаюсь ниже), а также явилась для дачи устных показаний в двух случаях. Я чрезвычайно признателен за помощь, которую А1 оказала Расследованию.

6.10А1 дала показания относительно способа, которым проводились исследования. Исследования на местах проводились с помощью детекторов альфа-частиц. Преимущество этого оборудования было в возможности его переносить, а также в его способности обнаруживать наличие, и, при наличии, примерную мощность альфа-излучения. Если полученные данные оказывались существенными, с помощью фильтровальной бумаги брались пробы, которые посылали в лабораторию для анализа на более совершенном спектрометрическом оборудовании.

6.11Главным и самым основополагающим вопросом было то, действительно ли обнаруженное в различных местах альфа-излучение появилось в результате загрязнения полонием-210, а не любым другим радионуклидом (к примеру, ураном-232, альфа-излучение которого неотличимо от полония-210). А1 сообщила, что исходя из лабораторных исследований, в ходе которых применялась и альфа-, и гамма-спектрометрия, она с абсолютной уверенностью сделала заключение, что альфа-излучение, обнаруженное в различных местах, было вызвано полонием-210.

6.12После этих находок главными возникшими вопросами были масштабы каждой находки, и, кроме того, выводы, которые можно сделать из результатов исследований.

6.13Чтобы предоставить доказательную основу для оценки этих вопросов, был составлен список, содержащий все результаты всех исследований, проведенных в местах, имеющих отношение к Расследованию. Я приобщил этот документ, на который в ходе слушаний ссылались как на « перечень загрязнений», к доказательствам. Это очень длинный документ, насчитывающий свыше 260 страниц. Как и почти все документы, приобщенные мной к делу в качестве доказательств, перечень загрязнений доступен на интернет-сайте Расследования.

Перечень содержит гораздо больше подробностей касательно результатов исследований, чем приведено в данном докладе; желающим более тщательно проанализировать эту часть доказательств он окажет неоценимую помощь.

6.14А1 давала устные показания дважды: в день 2 и в день 20. Во втором случае ее попросили высказать свое мнение по поводу выводов, которые можно сделать из каждого из результатов, а в особенности тех, где присутствуют значительные цифры. Говоря упрощенно, А1 разделила показания на две категории.