Гарри Картрайт - Обвиняется в убийстве

Маккрори : Ну, а тебе?

Каллен : Мне? Я прикрыт всегда.

Маккрори : Как это?

Каллен : А вот так. Я больше не хочу рисковать. Если получится так, что у меня не будет прикрытия, я тебя предупрежу. Во всех случаях, когда у меня не будет прикрытия, я буду сообщать тебе. Вот так и будем работать.

Маккрори : Послушай, мы же с тобой друзья, правда? Ты же ке собираешься наделать глупостей с этим проклятым пистолетом?

Каллен : Нет, конечно. Я могу тебе вернуть его хоть сейчас.

Маккрори : Хорошо, но я имею в виду глушитель и все такое.

Каллен : Можешь не волноваться,

Маккрори : Ума не приложу, на кой черт тебе этот глушитель?

Каллен : [Пробормотал что-то невнятное].

Маккрори : Для самозащиты?

Каллен : А ты что же думаешь, мне не надо защищать себя?

Затем они снова немного поговорили о том, что Маккрори редко появляется на службе, после чего тот вновь перевел разговор на убийцу и на его первую жертву.

Маккрори : Ты знаешь, Каллен, человек этот что надо. Говорят, один из лучших.

Каллен : Прекрасно. Как только понадобятся деньги, сразу звони. В любое время.

Маккрори : Хорошо. Ты действительно хочешь убрать сначала ее, а потом судью?

Каллен : Да, хочу…

Маккрори : Но почему? Не могу понять.

Каллен : Видишь ли…

Маккрори : Я, конечно, сделаю все, как ты скажешь, но сам-то ты что будешь делать, если этот мерзавец вдруг захочет… Ну, ты знаешь, они живут так близко друг от друга. Если он пристукнет судью, затащит его к себе в машину и увезет (а именно это он и собирается сделать), поднимется большой шум. Но представляешь, что будет, если останутся кровавые следы? Или если он войдет в дом и прикончит судью, его жену и всех, кто там окажется в это время?

Каллен : А зачем ему там показываться, если он заметит в доме кого-то еще? Он просто… Ну, он-то лучше нас знает, как поступать в таких случаях. Надо прикончить судью, затем его жену — и концы в воду!

Маккрори : Все это так, но он не собирается оставлять свидетелей.

Каллен : Он же может перехватить судью по дороге домой или где-то еще.

Маккрори : Нет, все будет так: судья выйдет из дому, чтобы полить… нет, чтобы перекрыть этот чертов кран. В этот момент он его и прикончит. Но он не собирается оставлять его там. Он пристукнет его, а потом…

Каллен : На кой черт…

Маккрори :…а потом затащит в машину и увезет.

Каллен : На кой черт все это делать?

Маккрори : Как? В этом-то как раз и весь смысл. Ведь в этом случае шума будет меньше. Понял? Ты же знаешь. Им труднее будет что-нибудь доказать, если не будет тела.

Каллен : Ну ладно…

Маккрори : Точно так же он собирается расправиться и с нею, если она будет одна.

Каллен : Давай договоримся, как покончить со всеми троими сразу.

Маккрори : Это чертовски трудно, хотя…

Каллен : Так было бы лучше всего.

Маккрори поговорил немного о возможности взорвать кого-нибудь (возможно, Гаврелов) в собственном автомобиле, а затем сказал, что позвонит Каллену в субботу утром.

Маккрори : Ладно, давай сматываться отсюда. У меня полно работы, и нужно еще кое с кем встретиться.

Каллен : Хорошо.

Поговорив еще немного о том о сем, Маккрори вновь вернулся к убийствам.

Маккрори : Послушай, если он сделает работу… кх!.. если он пристукнет ее, скажем, сегодня или завтра ночью, не заставляй меня ждать, потому что этот малый убьет и меня. Ты понял, Каллен?

Каллен : Понял. Я…

Маккрори : Ну ладно. Не заставляй меня ждать, хорошо?

Каллен : Хорошо.

Маккрори : Ну, все.

Каллен : Действуй по плану.

Маккрори : Вполне возможно, что он прикончит их всех разом. Я хотел бы, чтобы ты это помнил.

Каллен : Что?

Маккрори : Вполне возможно, что он прикончит их всех разом. Он такой. Пришьет всех скопом — и, поминай как звали.

Каллен : Вот и хорошо.

Маккрори : Если…

Каллен : Меня это вполне устраивает.

Маккрори : Ну ладно. Теперь вот что. Постой немного. Мне нужно кое о чем тебя спросить. Сколько он получит, если шлепнет Присциллу? Видишь ли, старина, я же должен ему что-то сказать. Если ты хочешь отправить на тот свет эту потаскуху, ты должен сказать мне, сколько ты за это заплатишь… Понимаешь, он говорит, что может всех их прикончить сразу.

Каллен : Можно и по одному.

Маккрори : Понятно, но все же?

Каллен : Я еще подумаю об этом.

Бледный и мрачный, Каллен сидел, плотно сжав губы, и слушал магнитофонную запись, следя за тем, как агент ФБР Джозеф Грей устанавливал аппаратуру для воспроизведения видеозаписи его воскресной встречи с Маккрори. Не было никакого сомнения в том, что записанные на пленку голоса принадлежали Маккрори и Каллену Дэвису. Видеозапись не была озвучена, поэтому Маккрори комментировал все, что происходило на экране.

"Это Каллен выходит из своего "кадиллака"… А это я выхожу из своей машины. У меня в руках конверт… Вот Каллен открывает крышку багажника своей машины… Сейчас он вытащит из багажника конверт… Я беру пистолет, завернутый в полотенце, и кладу его в багажник машины… Сейчас мы рассматриваем его… А это мы разговариваем. Он садится в свою машину… Мы продолжаем разговаривать… Теперь он закрывает дверцу своей машины, а я сажусь в свою. Он уезжает…"

Маккрори сказал, что показал Каллену сделанную "полароидом" фотографию тела судьи Эйдсона, а также его водительские права и удостоверение личности. Далее он сказал, что передал Каллену пистолет марки "ругер" 22-го калибра с глушителем и быстро проверил содержимое лежавшего в багажнике "кадиллака" конверта с 25000 долларов 100-долларовыми банкнотами. Чуть позже присутствовавшим в зале была проиграна магнитофонная запись беседы, происходившей между Маккрори и Калленом в воскресенье, включая следующий фрагмент:

Маккрори : Судья Эйдсон мертв, как ты хотел.

Каллен : Хорошо.

Маккрори : Остальные тоже будут трупами, как ты хочешь. Ты же хочешь, чтобы были убиты сразу несколько человек, да?

Каллен : Да.

Чуть раньше они, по-видимому, говорили о следующих жертвах.

Маккрори : Ладно. Кто должен быть следующим?

Каллен : Ну, те. Мы уже о них говорили.

Маккрори : Бубба…

Каллен : Трое сосунков.

Маккрори : Бев, Бубба…

Каллен : Ну да.

Было неясно, кого именно имел в виду Каллен, когда говорил о "трех сосунках", хотя обвинение высказало предположение, что третьим неназванным лицом была Ди Дэвис. Хотя она и не выступала в качестве свидетельницы на процессе в Амарилло, но все же была потенциальной свидетельницей на возможном уголовном или гражданском процессе. Неясно было также, с какой целью Каллен приобрел пистолет с глушителем. Окружной прокурор Тим Карри заметил в этой связи: "Глушитель ставится на оружие с одной-единственной целью — совершить убийство". Но кого? Обвинение считало, что Дэвис хотел убить Маккрори и тем самым устранить последнего свидетеля его кровавого замысла. Хотя агенты ФБР и укоротили боек на "ругере", Маккрори все же опасался за свою жизнь. Он сказал следователям, что, когда Каллен остановился у полицейского фургона и стал внимательно его осматривать непосредственно перед их встречей в воскресенье, он потянулся за своим пистолетом 38-го калибра, спрятанным за поясом брюк. "Он был напуган до смерти, — рассказывал Толли Уилсон. — Увидев, что Дэвис заглянул в фургон, он действительно решил, что ему теперь придется убить его. Он подумал, что Дэвис раскусил его". Когда же Каллен засмеялся и сказал: "Паранойя какая-то", Маккрори потихоньку убрал руку с пистолета и продолжил игру.