Мария Петровых - Избранное
- Название:Избранное
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Художественная литература
- Год:1991
- Город:Москва
- ISBN:5-280-01652-7
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Мария Петровых - Избранное краткое содержание
Литературная судьба М. С. Петровых сложилась нелегко. При жизни она была известна прежде всего как великолепный переводчик и, хотя ее стихами восхищались А. Ахматова, Б. Пастернак, О. Мандельштам, в свет вышла всего одна книга ее стихов «Дальнее дерево». Посмертные издания мгновенно разошлись.
Лирика М. Петровых исполнена драматизма, раскрывает характер сильный и нежный.
Избранное - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
1
Даты в квадратных скобках указаны составителями.
2
Посвящение было сделано в 60-х годах. Ю. К. Звонников скончался в середине 40-х годов.
3
После неудачного похода болгарского царя Самуила (890 г.) его солдаты были ослеплены византийцами. ( Примеч. сост .)
4
«По Иоанну» ( лат .).
5
Во веки веков ( лат .).
6
Польский марш, неистово, быстро ( ит .).
7
Примеч. М. С. Петровых.
8
Эта запись — конспект предстоящего разговора с Ахматовой. ( Примеч. сост .)
9
Михаил Хаймович Ландман и Анатолий Александрович Якобсон в то время — участники переводческого семинара, который вели в начале шестидесятых годов В. К. Звягинцева, М. С. Петровых, Д. С. Самойлов. ( Примеч. сост .)
10
Катя — Е. С. Петровых, сестра М. С. Петровых; В. В. Державин — поэт, переводчик. ( Примеч. сост .).
11
Значит, это писалось в Голицыне. Мария Ивановна — покойная М. И. Поступальская. ( Примеч. М. С. Петровых .)
12
«Лягушкой» Ахматова и близкие ей люди называли книгу Ахматовой «Стихотворения» (М., 1961), вышедшую в серо-зеленом переплете. М. С. Петровых помогала Ахматовой в работе над этой книгой. На подаренном Марии Сергеевне экземпляре — надпись: «Марии Сергеевне Петровых (моей Марусе), без которой не было бы этой книги. С благодарностью Ахматова. 1 июля 61 года». ( Примеч. сост .)
13
Публикуемый с небольшими сокращениями текст «Родина моя — Ярославль…» — автобиографические заметки — был написан в 1967 году по просьбе Левона Мкртчяна, готовившего в Ереване книгу стихов и армянских переводов Марии Петровых. Книга «Дальнее дерево» вышла в 1968 году в издательстве «Айастан». ( Примеч. сост. )
14
Н. Я. Мандельштам. ( Примеч. сост .)
15
Написано до «Второй книги» Н. Я. ( Примеч. М. С. Петровых, относящееся к более позднему времени .)
16
Из черновика письма А. А. Якобсону, написанного перед его отъездом в 1973 г. А. А. Якобсон, активный правозащитник, вынужден был покинуть СССР, преподавал в Иерусалимском университете. В 1978 г. в состоянии депрессии покончил с собой. В посвященном ему стихотворении «Прощание» Давид Самойлов писал:
Убившему себя рукой
Своею собственной, тоской
Своею собственной — покой
и мир навеки!
17
Нет, это все сложнее. ( Примеч. М. С. Петровых .)
18
Готовцеве, артисте МХАТа. Ему посвящено стихотворение Марии Петровых «Медный зритель», готовящееся к публикации в кн. «Костер в ночи» — Верхне-Волжское книжное издательство. ( Примеч. сост .)
19
Из черновика письма Давиду Самойлову. Речь в нем идет о книге «Весть». М., 1978. ( Примеч. сост .)
20
Л. К. Чуковской. ( Примеч. сост .)
21
А. Г. Наймана. ( Примеч. сост .)
Неточно: автор статьи «Царственное слово» — Анатолий Александрович Якобсон (1935–1978). ( Примеч. верстальщика. )
Интервал:
Закладка:
