Дмитрий Рябушкин - Мифы Даманского

СТАТЬЯ 5

Договаривающиеся Стороны согласились, что линия государственной границы между СССР и КНР, описанная в статье 2 настоящего Соглашения, проходит на судоходных реках по середине главного фарватера реки, а на несудоходных реках по середине реки или середине ее главного рукава. Точные положения главного фарватера и принятых за линию границы середины главного фарватера, середины реки или главного ее рукава и в соответствии с этим принадлежность островов на реках, а также линия водораздела на участках, где граница проходит по водоразделу, будут конкретно определены при проведении демаркации государственной границы между СССР и КНР.

В качестве основного критерия для определения главного фарватера берется его глубина в комплексе с шириной и радиусом закругления. Середина главного фарватера — это линия, обозначающая середину полосы водной поверхности между двумя соответствующими изобатами на главном фарватере.

В качестве основного критерия для определения главного рукава реки берется расход воды при ее среднем уровне.

СТАТЬЯ 6

Договаривающиеся Стороны согласились, что линия советско-китайской государственной границы, демаркированная на местности, разграничивает также по вертикальным направлениям воздушное пространство и недра Земли.

СТАТЬЯ 7

Любые естественные изменения, которые могут происходить на пограничных реках, не влекут за собой изменений в положении демаркированной на местности линии советско-китайской государственной границы, а также в принадлежности островов, если Договаривающиеся Стороны не согласятся об ином.

Принадлежность островов, появившихся на пограничных реках после демаркации линии границы, определяется в соответствии с положением демаркированной линии границы, а принадлежность островов, появившихся непосредственно на демаркированной линии границы, будет определяться путем консультаций между Договаривающимися Сторонами на справедливой и рациональной основе.

СТАТЬЯ 8

Договаривающиеся Стороны согласились, что суда различного типа, включая военные, могут беспрепятственно осуществлять плавание из реки Уссури (Усулицзян) в реку Амур (Хэйлунцзян) мимо города Хабаровска и обратно. Правила плавания будут разработаны компетентными ведомствами Сторон.

Советская Сторона в том, что ее касается, согласна, что китайские суда (под флагом КНР) могут осуществлять плавание по реке Туманная (Тумэньцзян) ниже тридцать третьей пограничной точки, упомянутой в статье 2 настоящего Соглашения, с выходом в море и обратно. Конкретные вопросы, связанные с таким плаванием, будут урегулированы по согласованию между заинтересованными сторонами.

Настоящее Соглашение подлежит ратификации и вступит в силу со дня обмена ратификационными грамотами. Обмен ратификационными грамотами будет произведен в кратчайший срок в г. Пекине.

Настоящее Соглашение совершено в Москве 16 мая 1991 года в двух экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Союз Советских Социалистических Республик

(А.А. Бессмертных) За Китайскую Народную Республику (Цянь Цичэнь)

Автомат — индивидуальное огнестрельное автоматическое оружие, в котором энергия пороховых газов при выстреле используется не только для сообщения пуле движения, но и для перезаряжания и производства очередного выстрела. Огонь из автомата может вестись очередями и одиночными выстрелами.

Анафема — отлучение от церкви, церковное проклятие (в буквальном смысле). В переносном смысле отрицание принадлежности кого-либо к некоторому учению, науке и т. п.

Безоткатное орудие — артиллерийское орудие, не имеющее при выстреле отхода (отката) ствола. Безоткатность достигается за счет отвода части пороховых газов через сопло назад. Достоинством безоткатных орудий является значительно меньшая масса по сравнению с другими орудиями того же калибра.

Богдыхан (от монгольского богдохан) — термин, которым в старинных русских грамотах XVI—XVII веков называли императоров Китая.

Бронетранспортер — боевая бронированная гусеничная или колесная машина повышенной проходимости, предназначенная для перевозки мотострелковых войск, военных грузов и оружия.

Буржуазно-демократическая революция — революция, уничтожающая остатки феодализма, мешающие развитию капиталистического способа производства. Объективно происходит в интересах буржуазии, однако народные массы принимают в такой революции активное участие и выступают со своими экономическими и политическими требованиями.

Военные преступления — преступные деяния, связанные с нарушением установленных законов и правил ведения боевых действий.

Военные преступники — организаторы, подстрекатели, руководители, исполнители и соучастники военных преступлений.

Воецный совет — коллективный орган руководства войсками в отдельных видах Вооруженных Сил СССР.

Восстание тайпинов — крестьянская война в Китае в 1850 — 1864 гг., направленная против династии Цин и помещиков.

Вторая опиумная война — война, которую Великобритания и Франция вели в Китае с 1856 по 1860 г.

Гаубица — артиллерийское орудие с относительно коротким стволом, предназначенное для навесной стрельбы по укрытым целям.

Государственная граница — линия, определяющая пределы территории данного государства. Устанавливается посредством делимитации и демаркации (см. ниже).

Гранатомет — переносное оружие для поражения бронированных целей, живой силы и техники бронебойной или осколочно-фугасной гранатой. Как правило, представляет собой гладкоствольную безоткатную систему.

Групповое оружие — оружие, которое на поле боя обслуживают несколько человек (например, безоткатное орудие или тяжелый пулемет).

Делимитация границы — определение положения и направления государственной границы по соглашению между сопредельными государствами, зафиксированное в договоре и графически изображенное на прилагаемых к договору картах. На основании делимитации границы проводится демаркация границы.

Демаркация границы — установление линии государственной границы на местности путем сооружения пограничных знаков на основании документов о делимитации границы. Осуществляется смешанными комиссиями, которые образуются договаривающимися сторонами на паритетных началах.