Влас Дорошевич - Пьеса Джерома

Если бы под этой пьесой стояла подпись не Джерома К. Джерома [2] Джером Джером Клапка (1859—1927) – английский писатель. , а И.И. Иванова, – джентльмены, заседающие в театрально-литературном комитете, провели бы несколько неприятных часов.

Все бы сказали:

– Как не стыдно образцовой сцене ставить такие образцовые пустяки!

– «Мисс Гоббс» [3] «Мисс Гоббс» – комедия Джерома К. Джерома, была поставлена в январе 1902 г. в Александрийском театре. В главной роли выступила М.Г. Савина. ! Ненавистница мужчин, которая наказана за это тем, что влюбляется и выходит замуж! Что старее этого? Разве ненавистник женщин, который в наказанье влюбляется и женится!

– Тема для водевиля в одном акте, растянутая на четыре!

– Скучно, как затянувшаяся шутка! Но пьесу написал Джером К. Джером.

А Джером, как известно, пишет всегда остроумно. Если бы под пьесой стояла подпись: «И.И. Иванов»!

– «Строптивая» мисс Гоббс и «укротитель» мистер Кингсер! Знаете, у Шекспира это лучше написано [4] Знаете, у Шекспира это лучше написано! – Имеется в виду комедия В. Шекспира «Укрощение строптивой» (1594). !

– Это Шекспир, переделанный в фарс «Durand et Durand» [5] «Дюран и Дюран» (фр.). [6] …фарс «Durand et Durand», «Дюран и Дюран» – пьеса французских драматургов Альбена Валабрега и Ордонне. .

– Путаница из-за одинаковых фамилий! Кто же теперь так пишет!

– Наивно, плоско и старо!

Но пьеса принадлежит Джерому К. Джерому.

А известно, что Джером всегда пишет очень оригинально.

– Проповедь против женской эмансипации! Фу! Как это уж старо!

– И какая проповедь! Длинная, скучная! Какая буржуазная мораль, от которой пахнет лавочником!

– Послушайте, это же Бог знает что такое! Жена должна терпеть даже пощечины от своего мужа!

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Впервые – «Россия», 1902, 13 января, No 975.

Джером Джером Клапка (1859—1927) – английский писатель.

«Мисс Гоббс» – комедия Джерома К. Джерома, была поставлена в январе 1902 г. в Александрийском театре. В главной роли выступила М.Г. Савина.

Знаете, у Шекспира это лучше написано! – Имеется в виду комедия В. Шекспира «Укрощение строптивой» (1594).

«Дюран и Дюран» (фр.).

…фарс «Durand et Durand», «Дюран и Дюран» – пьеса французских драматургов Альбена Валабрега и Ордонне.