Джулия Уолш - Смертельный пикник

– Ты-ы-ы? Дочь священника? – Лука не мог в это поверить. – Ты уверена?

– Абсолютно, – заявила Кьяра, откинув свои длинные белокурые волосы назад.

– И когда ты об этом узнала?

– Мама молчала об этом до самой смерти и всю жизнь мне рассказывала, что мой отец – искатель приключений, пропавший без вести во время одного из своих заграничных вояжей.

Девушка вдруг погрустнела. Теперь она не была похожа на уверенную в себе покорительницу мужских сердец. Очевидно было, что эта история ее очень печалит.

– Мама всегда работала, с трудом зарабатывая нам на жизнь, – печально продолжила она. – Жениться на ней падре не хотел, а милостыни от него она не принимала, – в голосе Кьяры звучала обида. – А ведь основания рассчитывать на его помощь у нее были.

– Ну и как же ты наконец узнала, что твой отец совсем не пропал без вести? – спросил Лука.

– Чисто случайно пару месяцев назад мне попалась на глаза статья в журнале вот о таких тайных детях священников, почему-то я сразу поняла, что это касается и меня. Я решила все разузнать, послушала кое-кого, покопалась в архивах. И вот пару недель назад я получила неопровержимые доказательства: падре Рикко – мой отец.

– Ты встретилась с ним, напомнила ему о прошлом? – допытывался Лука. – Ему, что, вообще не интересно, как живет его дочь?

– Я не знаю, где он сейчас живет, – печально покачала головой Кьяра, – в церковном управлении разузнать ничего не удалось.

– Но с чего бы вдруг ему преследовать нас? Если ты не знаешь, где он сейчас, то, наверное, ему и подавно о тебе ничего не известно.

– Нет, известно, – возразила Кьяра, – о моем существовании он знал с самого начала. Но никогда не заботился обо мне. Теперь же, когда я выяснила тайну своего рождения, он, наверное, хочет не допустить, чтобы его связь с моей матерью стала всем известна.

– А ты? Ты чего хочешь? – спросил Лука. – Ты хочешь, чтобы об этом узнали другие?

– Нет, не хочу, – покачала головой девушка. – Я только хотела все выяснить для самой себя. Пусть мои друзья и родственники и дальше верят в сказку о пропавшем папаше. Кому теперь нужна правда?

– Хорошо, – кивнул Лука, – насчет меня можешь не беспокоиться, я никому не скажу.

Он заботливо обнял свою казавшуюся такой несчастной подружку.

Было ясно, что он должен вместе с Кьярой пережить это трудное время, помочь ей опять почувствовать твердую почву под ногами. Да, он будет ей опорой во всем! Сейчас, когда его любимая так в нем нуждалась, юноша ощутил связь с ней особенно сильно.

Ну разве могла с ней сравниться Франческа, эта наивная, нерешительная курица, которая все время чего-то боялась? Держаться за ручки, как два подростка? Нет, теперь это было не для него! Кьяра видела в нем настоящего мужчину, и это вселяло в него силу!

Но тут он вспомнил об ужасном вчерашнем происшествии и о сегодняшнем намеке Николо:

– А каким боком этот падре Рикко относится к Алессии? Ведь Николо заговорил о нем в связи с гибелью Алессии?

– Сама не пойму, – сказала Кьяра и принялась приводить в порядок свою одежду. – Думаю, Николо знает, что падре Рикко – мой отец. Ведь он изучает историю церкви и у него есть доступ ко многим документам. А какое отношение падре Рикко имеет к Алессии, я понятия не имею.

Лука решил ей поверить и последовал за девушкой.

Незадолго до того, как монастырь появился в поле их зрения, Лука задержал Кьяру и прижал ее к себе. Он чувствовал, как его тянет к этой красивой, недоступной девушке, чье прошлое окутано такой романтической тайной. Кьяра тоже поддалась порыву, и губы молодых людей сомкнулись в долгом, страстном поцелуе.

– Привет! – Николо поприветствовал тайных любовников у входа в монастырь.

– Что это вы принесли? – спросил он, кивнув на размокший бумажный кулек в руке Луки.

– Собрали немного ягод, – холодно ответила Кьяра.

– А, это вы… – из монастыря на голоса вышли Маттео и Франческа.

– А ты где был, Николо? – удивился Маттео. – Мы все думали, куда ты подевался?

– Захотелось побыть одному, – уклончиво ответил Николо. – Я посидел в церкви. Вот там… Вам тоже советую. В тишине хорошо приводить мысли в порядок.

– Не люблю церкви, – перебила его Кьяра, – там только внешне красиво, а за золоченым фасадом все прогнило.

– А-а-а, понятно… Ты говоришь о падре Рикко? – усмехнулся Николо.

Он не смог удержаться от этой колкости, хотя и понимал, что было бы умнее промолчать.

Он понимал, что нужно было во что бы то ни стало найти способ вернуться на материк и как можно скорее. С остатками печенья, шоколадками и собранными в лесу ягодами им удастся продержаться максимум неделю. Это их главная проблема, а не ссора из-за какого-то священника.

– Тебе до падре Рикко не должно быть никакого дела! – вдруг задиристо вклинился в разговор Лука и тут же об этом пожалел – теперь стало ясно, что Кьяра действительно имеет к этому священнику какое-то отношение и что он, Лука, об этом знает.

Франческа удивленно посмотрела на возлюбленного.

– Что происходит? – спросила она недоуменно. – Думаю, тебе нужно мне кое-что объяснить, Лука.

Она видела, что между ее парнем и Кьярой что-то происходит.

Сначала она не хотела вести себя как ревнивая истеричка, но сейчас Лука перешел грань. Почему он ей не доверился, ничего не рассказал о таинственном падре Рикко, о котором ему и Кьяре было, судя по всему, больше известно, чем ей… Если они оба хранят какую-то тайну, то это означает, что Лука ей, Франческе, доверяет меньше и что он испытывает какие-то чувства к блондинке.

И девушка еще раз уже срывающимся голосом повторила свое требование:

– Что все это значит, Лука?!

Но тот пробурчал что-то невразумительное и потихоньку удалился.

– Пойдем отсюда, – Маттео нежно взял за руку Франческу, дрожавшую от ярости, – не расстраивайся. Не стоит он того.

– Я хочу знать, что между Лукой и Кьярой, – Франческа, рыдая, бросилась на шею Маттео.

– Ах-ах-ах, – усмехнулась Кьяра и принялась кипятить на двух свечах воду для кофе.

Эта красотка вела себя так, как будто она не имеет к происходящему никакого отношения и свысока поглядывала на Франческу.

– Я доберусь до истины, – прошипела Франческа и бросилась на наглую соперницу с кулаками.

Лишь в последнюю секунду Маттео удалось схватить разгневанную девушку.

– Я тебе глаза выцарапаю, так и знай! – прошептала она вне себя от злости, в то время как Кьяра спокойно сыпала кофе в воду.

– Спроси лучше Луку, – проговорила она, наконец, издевательским тоном, – что он о тебе думает. Ты для него – пройденный этап.

Маттео пришлось приложить усилия, чтобы удержать Франческу от новых попыток поколотить Кьяру.

– Ах ты свинья! – Франческа попыталась влепить разлучнице оплеуху. – Жалкая крыса, стерва!