Журнал «Юный техник» - Юный техник, 2000 № 11

— Жители тана говорили, что мне нужно идти к Великому Кругу.

— Они полностью правы. В сопровождении отряда ты отправишься туда, если конечно, — туг командор немного замялся. — Хогел предложить погостить у нас хотя бы несколько дней. Но сам видишь, как разворачиваются события на острове. Да и…

— Договаривайте, командор.

— Вернуться домой ты сможешь лишь сегодня.

— А если что-то помешает?

— Тогда только через двадцать лет. Видишь ли, ниалварра, — продолжил Эвай, — сегодня ты попал на остров, сегодня же ты и сможешь покинуть его, если, конечно, разыщешь налианцев. Через несколько часов с запада и с востока два солнца несколько мгновений будут смотреть друг на друга. Это уж не такое знаменательное событие, так случается каждый день. Но еще вчера в зените появилась третья далекая звезда. Завтра ее уже не будет видно. А только при ней налианцы сделают так, что ты сможешь пронзить небо. Эта звездочка мала, но время, когда она появляется, отличается необычными событиями. Вот видишь, сегодня произошло именно так. Из пещер вышла Иягря, и Ларинтия оказалась в огромной опасности. Но появился ты — а значит, мы должны победить. Ты поднял наш боевой дух — это уже половина победы.

Вот и все, что я могу тебе сказать, ниалварра, — закончил командор.

— Выходит, мне следует поторопиться?

— Да. Парочка рэгтов и небольшой отряд помогут тебе сделать все как можно быстрее. Тем более что вы поедете по налианской дороге. Но после Большого Прозрачного Камня ты пойдешь один. Мне дорог каждый воин сегодня.

— А что это за камень?

— Он обозначает границу Великою Круга. Возможно, прямо возле Камня ты сможешь встретить жителя Налии. Они любят часто бывать в том месте. Так что, в путь! — бодро закончил свое повествование командор.

Мы вышли из шатра. Тысячи ларинтийцев, расположившиеся вокруг, примолкли. Их взоры были устремлены на нас.

— Славные жители Ларинтии! — громко обратился к ним Эвай. — Сегодня на острове необыкновенный день. Последний день третьей звезды Тинзы. Вы знаете, что ее свет несет нам необыкновенные события. Так случилось и на этот раз. И случилось невиданное. После тысячелетней спячки из пещер выбралась верховная самка Амкрты — Иягря.

Недовольный ропот пробежал по ларинтийским рядам.

— Ведомые ею миокры перешли устье реки Халлы в непосредственной близости от Розовою моря. Теперь они готовятся ударить по нам с тыла. Другая же часть рогатых монстров перешла Халлу у Зеленого леса. Замысел наших врагов понятен — они хотят раздавить нас двойным ударом. Положение усугубилось тем, что наши верные помощники рэгты еще не полностью готовы к сражению: коварная Иягря позаботилась об этом. Но есть и светлая новость! — и Эвай, приосанившись, провозгласил: — Сегодня на острове оказался ниалварра!

— У! А-а! — тут же грянул знакомый клич. — У! А-а!

Эвай поднял руку вверх, и ларинтийцы утихли.

— С нами житель Литанты, а это — добрый знак. Миокры уже видели его, а значит, об этом знает и Иягря. И это несомненно повлияет на ее действия. «Рогатые» немного замешкались. Лаже если ниалварра сегодня с помощью налианцев покинет Ннеа, рогатые монстры все равно не будут уже так решительно настроены. И это обстоятельство поможет нам разгромить врага! А теперь, — уже спокойней проговорил Эвай, — пусть ко мне подойдут старшины отрядов.

Через несколько минут возле шатра собралось несколько десятков ларинтийских командиров.

— Времени у нас мало, — начал командор. — Так что придется встречать врага в окрестностях Синей горы. Боевой порядок — «след рэгта».

Это поможет нам без больших потерь принять двойной удар и отразить его. Главные отряды построятся перед Одиноким холмом, ближе к флангам поставим рэгтов. За холмом разместится запасной отряд. Всем все ясно?

Никто из старшин не проронил ни слова.

— Тогда по местам! Энс, подойди! Выбери несколько воинов, и на повозке сопроводите ниалварру к Большому Камню.

Командиры быстро разошлись по отрядам, и через мгновение весь лагерь ларинтийцев пришел в движение. Снимались палатки и шатры, выпрягались из повозок рэгты…

— Что ж, Саша, — обратился ко мне Эвай. — У нас свой путь, у тебя свой. Кстати, хотел спросить тебя…

— Конечно, конечно.

— В Большой Книге говорится, что один из Похожих На Тебя передавал ларинтийским племенам какие-то заклинания. Они очень помогли нашим пращурам в сражениях со своими врагами. К сожалению, эти слова так и не дошли до нас. Ты не знаешь таких слов?

— Да нет, — пробормотал я, пожав плечами, — не знаю…

— А может, у тебя есть предмет, которого боятся миокры? В Книге сказано, что один из жителей Литанты, бросив такой предмет в нападавших на него миокров, тут же обратил их в бегство! Есть ли у тебя что-нибудь с собой?

— Да нет, ничего нет. Я ведь говорил, что попал к вам случайно и неожиданно. С собой ничего не успел взять. Прости, Эвай, я хотел бы помочь.

— Ну что ж. Нет — так нет. Ничего не поделаешь. Будем справляться своими силами.

— Мы готовы, командор! — к пригорку подъехала повозка — Пора отправляться! — прокричал сидящий в ней Алтко.

— Прощай, ниалварра. — Эвай пожал мне обе руки.

— Счастливо, командор! — и я быстренько забрался в повозку. Там уже сидели Зуаф и Белг.

— Вперед, Тор! — бросил Алтко огромному рэгту, и повозка двинулась с места.

(Окончание в следующем номере)

Перевод ГЕНРИХА ВАРДЕНГИ

ЕСЛИ ВАМ ВСЕ ЯСНО

Опять предлагает поэту критик давнишний императив: пищи посвященным, будь замкнут и скрытен, в загадку себя преврати.

Ну что ж, если ты, умом раскинув в мои стихи проник, берусь быть гидом в их глубины и завести в тупик.

ДОВОД В ПОЛЬЗУ НЕВРАЗУМИТЕЛЬНОСТИ

Из цикла «Слова и мысли»

Если мысли тебе не наносят визиты, в легкий туман свою речь погрузи ты.

ВОЗВРАЩЕНИЕ К ПЕРВООСНОВАМ

Мы рушим за годом год плоть нашего дома земного; будет так: один антипод ступнями упрется в другого.

Вот тогда-то мы и поймем, когда не будет Земли, что под нами, стоим мы на чем — то, что раньше понять не могли.

ФИЛОСОФСКИЙ ТОСТ

Что душа? — ее нет, скорее всего.