Исидор Шток - Пьесы

А н г е л А. Может, не стоит, а? Пока не поздно. Раскатаем их обратно.

С о з д а т е л ь. Нет, что сделано, то сделано. Не в моих привычках поворачивать назад. Ну (вздыхает) , приступим! (Подходит к мужчине и женщине и дует на них.)

Гонг. Музыка. Слышно, как застучали сердца людей. Создатель приставляет трубку поочередно к их груди. На облаках проецируется электрокардиограмма.

Пульс восемьдесят… Ну, оставим их одних. (Шепотом.) Раз-ле-тись!

А н г е л ы улетают.

Эй, включите там третью кнопку снизу, где написано «История человечества». Благодарю. Благодарю тебя… Тебя — это меня. (Уходит.)

Адам и Женщина вдвоем.

А д а м (шевелится, потом садится и осматривается, пробует голос) . Я… Я!!! (Смеется.) Я? (Увидел Женщину.) Мы!

Ж е н щ и н а (медленно поднимает длинные ресницы) . Кто это — мы?

А д а м. Ты.

Ж е н щ и н а (презрительно) . Не ты, а вы.

А д а м. Я и ты. Мы.

Ж е н щ и н а. Не мы. Я и вы.

А д а м. Не-мы. Не-бо. Об-ла-ко. Ко-за. За-бор. Вор. Ро-га. Газон. Го-ри-зонт.

Ж е н щ и н а (опускает ресницы. Сквозь зубы) . Какой-то недоразвитый.

Адам смотрит на нее.

Что это вы меня так рассматриваете? Даже неудобно.

А д а м. Неудобно. Мне удобно. Но-вы-е. Мы — но-вы-е.

Ж е н щ и н а (с отвращением) . Перестаньте.

А д а м. Стань-те. Сто-ю. Си-жу. Ле-жу. Хо-жу. Пойдем.

Ж е н щ и н а. Куда это?

А д а м. Гу-лять. Смот-реть.

Ж е н щ и н а. Ни малейшего желания.

А д а м. Тогда давай собирать ягоды. Смотри, сколько здесь ягод.

Ж е н щ и н а. Зачем?

А д а м. Ну, тогда давай считать облака. Будем учиться считать.

Ж е н щ и н а. Нет. Лично я пойду гулять.

А д а м (удивлен) . Но ведь я предлагал тебе.

Ж е н щ и н а. Тогда мне не хотелось.

А д а м (покорно) . Хорошо, пойдем гулять.

Ж е н щ и н а. Лично я предпочитаю собирать ягоды.

А д а м. Но ведь я… Хорошо! Будем собирать ягоды.

Ж е н щ и н а (он ей отвратителен) . Вот еще! Собирать ягоды. Я буду считать облака.

А д а м (жалобно) . Что-то я ничего не понимаю. Я хотел пойти гулять и предложил тебе…

Ж е н щ и н а. Идите. Лично я хочу петь.

А д а м. Будем петь вместе.

Ж е н щ и н а. Зачем? Почему вы все время навязываете мне свое общество?

А д а м. Потому что мы с тобой люди. Нас только двое на всем свете.

Ж е н щ и н а. Запомните раз и навсегда: нас не двое. Вы один, и я одна. На всем свете. А не двое. В данном случае. Я создана из такой же глины, как и вы. Я лично абсолютно самостоятельна. И ваши претензии мне просто смешны. У вас никаких прав на меня нет. Ну вот как у того дерева на это дерево.

А д а м. А ты ко мне ничего не чувствуешь?

Ж е н щ и н а. Ваш вопрос мне непонятен. У вас что, совершенно нет самолюбия? И называйте меня, пожалуйста, тоже на «вы».

А д а м. А если со мной что-нибудь случится, тебе, виноват, вам не будет жалко?

Ж е н щ и н а. Нисколько.

А д а м. Ну вот я, например, могу пойти в лес, и там меня растерзают дикие звери.

Ж е н щ и н а. Не ходите в лес. Какое мне дело.

А д а м (в ужасе) . И это будет продолжаться всегда?

Ж е н щ и н а. Очевидно. В данном случае. Мы ведь бессмертны.

А д а м. Я не согласен.

Ж е н щ и н а. Что?

А д а м. То! То! То! В данном случае! Не хочу жить вечно. Не хочу жить с вами! (Плачет.)

Ж е н щ и н а (поднимает и опускает ресницы) . Омерзительный слюнтяй.

Адам рыдает. Появляется встревоженный С о з д а т е л ь. За ним — д в а а н г е л а.

С о з д а т е л ь. Ты что, сынок?

А д а м (в отчаянии) . Разбейте меня! Рассыпьте! Превратите обратно в глину.

С о з д а т е л ь. Это еще что за фантазия?

А д а м. Быть всегда? С ней?

С о з д а т е л ь. А с кем же еще? Вас двое. Больше и не надо.

А д а м. Она… Она не живет моими интересами!

С о з д а т е л ь (строго, Женщине) . Ты почему не живешь его интересами?

Ж е н щ и н а (хлопает ресницами) . А почему я должна жить его интересами? Кто он такой?

С о з д а т е л ь. Он человек.

Ж е н щ и н а (полна иронии) . Человек? Человек — я.

С о з д а т е л ь. Он мужчина.

Ж е н щ и н а. А я женщина.

С о з д а т е л ь. Он муж твой.

Ж е н щ и н а. Какое глупое слово.

А д а м. Вот видите…

С о з д а т е л ь. Ты его жена.

Ж е н щ и н а. Еще более глупое слово.

А д а м. Слышите?

С о з д а т е л ь (растерянно) . Стерпится — слюбится.

А д а м. Никогда не стерпится. Никогда не слюбится! Рассыпьте меня, я вас умоляю. (Рыдает.)

Ангелы подходят к нему, с глубоким удивлением смотрят на его слезы.

А н г е л Д (пробует слезу) . Горькая.

С о з д а т е л ь. Горькая! (Возмущен.) Ну, если уж на то пошло, я лучше ее рассыплю. А тебе слеплю что-нибудь получше. (Женщине.) Слушай, ты не возражаешь, если я тебя рассыплю?

Ж е н щ и н а (смотрит сквозь ресницы) . Конечно, возражаю. Лично мне это не улыбается. Вот новость. То лепят, то рассыпают! Что за обращение с женщиной!

С о з д а т е л ь (подзывая ангелов) . Летите на летучку.

Ангелы подходят к нему вплотную.

Как быть? Она не хочет рассыпаться. (Ангелу А.) Ты ее не регистрировал?

А н г е л А. Вы не велели.

С о з д а т е л ь. Я прямо как в воду глядел. Куда же ее девать?

А н г е л А. Тут пропад есть, колодец глубокий. Пусть сидит. Может, еще пригодится.

С о з д а т е л ь. Зачем?

А н г е л А. Пусть эволюционирует. Впоследствии пригодится для торговой сети.

Ж е н щ и н а. Долго вы там будете шушукаться? Это неприлично.

С о з д а т е л ь (вскипел) . Неприлично? Ты меня еще учить будешь?! Пропади ты пропадом!

Женщина проваливается сквозь землю.

И весь разговор. Как не было. (Адаму.) Вот, сынок, как с ними надо обращаться. Ну, легче стало? Ты опять плачешь, малыш?

А д а м (вытирая слезы) . Жалко-о-о…

С о з д а т е л ь. Ничего сразу не бывает. Варианты.

А д а м (всхлипывая) . Ее… жалко…

С о з д а т е л ь. Да на кой она тебе черт, ведьма такая. Я тебе другую создам.

А д а м (в ужасе) . Не надо!

А н г е л Д (хохочет) . Играете на нервах у ребенка?

А д а м (умоляет) . Не надо мне другую. Пожалуйста. Никого не надо. Буду холостяком.

А н г е л А. Нет, это непорядок. Нужна крепкая семья. Жена нужна.

А н г е л Д. Без жены слишком хорошо тебе будет. А ты все-таки не ангел.

С о з д а т е л ь. Будет у тебя жена. Плоть от плоти твоей. Кость от кости.

А д а м (в страхе) . От какой еще кости?

С о з д а т е л ь. От какой-нибудь кости, тебе не такой уж необходимой.

А н г е л Д. Из ребра можно.

С о з д а т е л ь (заинтересовался) . Почему из ребра?

А н г е л Д (беззаботно) . А их много. Кто будет пересчитывать.

С о з д а т е л ь (задумчиво) . Можно и из ребра. (Командует.) Приготовиться к операции! Зови серафимов и хирургвимов.

Звонок. Появляются а н г е л ы в операционных халатах, шапочках. Зажигаются лампы. Адам начинает дрожать.