Леонид Жуховицкий - Повести. Пьесы

Жужа. Я знаю, я отличница! Но меня учили, что папе и маме надо говорить «ты».

Виктор(польщенно). Родителям — можно.

Жужа. И дедушка, и бабушка.

Виктор. Родственникам — тоже.

Жужа. И домашние животные.

Лёпа. При чем тут…?

Жужа. И очень глупый человек, если он еще молодой.

Виктор(Лёпе). Старик, тебе не кажется, что у нее есть чувство юмора?

Лёпа. Не исключено.

Виктор(Жуже). В общем, так. Топай умываться…

Жужа. Что такое — топай?

Виктор. Иди!.. Иди умываться, а потом мы тебе расскажем, где что смотреть. Напишем на бумажке все нужные адреса. Знаешь, какой в Москве народ? Наше гостеприимство в пословицу вошло. К любому обратись — он тебя за руку отведет куда надо и еще сам спасибо скажет. Москва есть Москва. Семь миллионов человек да два миллиона приезжих, а ткни в любого пальцем — это твой друг.

Во время этой речи Лёпа пытается привлечь его внимание, но Виктор ничего не замечает.

Жужа. Тогда я буду ходить по Москве и тыкать пальцем. (Идет в ванную.)

Лёпа. Ты что ей наговорил? Соображаешь? Каждый — друг… Она же девчонка! К ней будут кадриться!

Виктор(гневно). Да ей пятнадцать лет!

Лёпа. Во-первых, на лбу это не написано, а во-вторых, ну и что?

Виктор. Ты думаешь?.. Слушай, а ведь ей правда можно дать все восемнадцать. И дернул меня черт!

Лёпа. Я же тебе делал знаки.

Виктор. Я думал, у тебя лопатка чешется… Отнеси-ка полотенце, опять забыла.

Лёпа. Ногу отлежал. Отнеси ты.

Виктор. Ты что? Совсем? В такой воде раков варить! Тоже шуточка!

Жужа. Ты должен громко стучать! И еще ты должен быть довольный, что тебя шутит женщина.

Виктор. Что-то я не вижу поблизости женщины.

Жужавсе еще смеется. Хватит! Садись. О чем мы с тобой, значит, говорили?

Жужа. Что каждый встречный возьмет меня за руку, отведет куда надо, а потом скажет спасибо.

Лёпа. Понял?

Виктор. Да… Так я, значит, что хотел сказать? Ты — девушка и должна знать следующее: народ в Москве замечательный, но есть отдельные негодяи.

Жужа. Кто есть «негодяй»?

Лёпа. Негодяй — это молодой человек, который хочет познакомиться с девушкой.

Жужа. В Будапеште тоже много негодяев, но они слишком скромные.

Виктор. Короче говоря, если к тебе подойдет какой-нибудь парень и спросит, сколько времени, ты должна ответить: «Пошел вон, нахал!»

Жужа. Что такое — «вон, нахал»?

Лёпа. Это непереводимая игра слов. Примерно так: «Извините, но мне трудно вам ответить».

Жужа. А если я хочу спросить?

Виктор. Спроси женщину.

Жужа. А если нет женщины?

Виктор. Жужа, это очень серьезно! Я за тебя отвечаю.

Жужа. Ты думаешь, все мужчины негодяи и хотят знакомиться с девушками?

Виктор. До тридцати — все.

Лёпа. Даже до сорока.

Виктор. В общем, чтоб без риска: если увидишь, что идет вот так (имитирует старческую походку) и голова трясется — пожалуйста, подходи и спрашивай.

Жужа(смеясь). Конечно…

Лёпа(Виктору). Старик, надо серьезно… (Жуже.) К тебе в Будапеште парни приставали?

Жужа. Приставали, но мало.

Лёпа. Это, конечно, хорошо…

Жужа(перебивает). А моя старшая сестра Марина говорит, что хорошо, когда пристают много.

Виктор. В Будапеште свои обычаи, здесь — свои. Когда парень пристает к девушке, это неприлично.

Жужа. А когда кто-нибудь хочет кого-нибудь поцеловать — это тоже неприлично?

Виктор. Если кто-нибудь хочет кого-нибудь поцеловать— позови его сюда. (Берет со стола большой нож.) Видишь? Пригодится! (Указывает на бюст без головы с торчащим железным прутом.) Короче, вот так: пойдешь сегодня в Третьяковскую с Лёпой. Слушайся его как господа бога. Как меня самого! (Лёпе.) Значит, пойдешь с ней в Третьяковку… Василия Блаженного покажешь… (Жуже.) Чего еще сегодня хочешь посмотреть в Москве?

Жужа. Сегодня в Москве я хочу есть.

Виктор. Ясно. Сейчас сообразим. Иди в ванную, переоденься.

Жужаберет вещи, выходит.

Лёпа. Началось…

Виктор. Когда-нибудь жарил мясо?

Виктор. И не варил?

Лёпа. Сосиски…

Виктор. Сосиски и я могу.

Лёпа. Жарят обычно на масле…

Виктор. Варят-то на воде!

Лёпа. Давай не рисковать, а?

Виктор(со вздохом). Есть такое русское слово — «надо»…

Лёпа. А тебе не кажется, что девчонке полезно трудовое воспитание? У них даже в школе всякое там домоводство.

Виктор. Мда?

Виктор(Жуже.). У вас домоводство проходят? Ну, домашнее хозяйство?

Жужа. Да, конечно.

Виктор. И какая у тебя отметка?

Жужа. Я же отличница.

Виктор. То, что надо. У нас здоровенный кусок мяса. Будем есть мясо по-венгерски.

Жужа. О нет, в Москве надо есть мясо по-русски.

Лёпа(подхалимским тоном). Но в принципе ты ведь любишь готовить, да?

Жужа. В принципе я люблю играть на гитаре.

Виктор. Лёпа… (Со вздохом указывает на холодильник.)

Виктор(Сквозь зубы.). Кстати, можно не жарить и не варить. Можно на вертеле.

Лёпа(сквозь зубы). А где взять вертел?

Виктор(сквозь зубы). Где-нибудь.

Лёпа(махнув рукой на конспирацию, плачущим голосом). Тут еще лук зачем-то!

Виктор. Лук, по-моему, режут… А, черт с ним — можно и вприкуску.

Лёпа(обреченно). Ну, я пошел… (Уходит, неся мясо на вытянутых руках, чтоб кровь не капала на брюки.)

Жужасадится на чемодан, начинает играть на гитаре. Входит Будкин.

Будкин. Старик, мне Лёпа сказал… (Увидев Жужу.) Ты занят?

Виктор. Свободен. Это Жужа. А это Будкин. Тоже искусствовед, только у него другие взгляды.

Будкин. Да, так я вот что: мне Лёпа сказал, что ты не хочешь выставляться.

Виктор. Ну и что?

Будкин. Но почему?

Виктор. Вещь не готова.

Будкин. Но у Лёпы диплом сорвется!

Виктор. А тебе что?