М. Даниэль - Зямка Копач (Хлопчик)
- Название:Зямка Копач (Хлопчик)
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Государственное издательство Искусство
- Год:1937
- Город:Москва, Ленинград
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
М. Даниэль - Зямка Копач (Хлопчик) краткое содержание
В этой пьесе впервые прозвучала известная песня «Орлёнок».
Авторизованный перевод с еврейского Б. X. Черняка.
Зямка Копач (Хлопчик) - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Зямка.А если они придут сюда?..
Марианна.Так что тебе бояться? Тебя зовут Давыдкой, ты здесь работаешь уже два года… круглый сирота…
Петро.Понятно?
Зямка.Круглый сирота… Два года работаю…
Марианна.А вы что, как сонные мухи, сидите? Вы работаете здесь, или что?
Петро.По местам! Все слыхали, кто такой Зямка? И как его звать?
Зорах( вставая ). Слыхали… только меня что-то домой потянуло… жена больная…
Петро.Откуда вдруг жена? Ведь ты разошелся с ней недавно?
Зорах( одеваясь ). Было дело. Расходились. Скучно стало вместе жить… Ну, а потом — врозь стало скучно… значит, сошлись опять. Будьте здоровы.
Петро( останавливая его ). Нет, постой! Тебя, трепача, я пока из мастерской не выпущу. Понял?
Зорах( уныло ). Как не понять… Останусь, коли велят…
Петро.А ты, Зямка, спокойней, спокойней… Слышишь? Ниоткуда ты не бежал, работаешь здесь в мастерской, сирота ты — запомнил? Ну, вот, вот тебе молоток, ножи… вот — колодка… Все, кажется, в порядке… А ну, ребята, — песню!
Самуил.
Как тебя я провожала
От ворот и до вокзала…
Xор.
А поезд все стоит…
Лейбка.
Только ноченька видала,
Как тебя я целовала…
Xор.
А поезд все стоит…
Магда( у окна ). Они идут!
Петро.Громче!
Самуил.
Встала зорька золотая, —
Оторваться не могла я…
Xор.
А поезд все стоит…
В мастерскую врываются легионеры, во главе с сержантом.
Сержант.Встать! Руки вверх!
Все встают и поднимают руки. Зямка остается сидеть.
Ты что, оглох?
Марианна.Глухонький он у нас, пан сержант, глухонький… От рождения, глухонемой… ( Подошла к Зямке, расталкивая его и имитируя разговор с глухонемым, начинает жестикулировать. ) Давидка… ум… ум… ум…
Зямка, кивая головой и мыча, встает.
Сержант.Обыскать! Нам на этот двор указали… Здесь он! А ты, бабка, что здесь делаешь?
Марианна.Тортом торгую, пан сержант… Свеженький, сама пекла…
Возвращаются легионеры, из соседней комнаты.
Сержант.Гм… Так… ( К легионерам. ) Ну, как там?
Легионер.Никого, господин сержант!
Сержант.Наверх! Обыскать!
Марианна.А что желает пан сержант?
Сержант.Не забежал ли сюда человечек один…
Марианна.Ни, пан сержант! Тут же мастерская… Все свои работают… Где здесь спрятаться?
Сержант( оглядывая мастерскую ). Гм… точно…
Зямка, наблюдавший за этой сценой, вдруг начинает оживленно жестикулировать и мычать, адресуясь к сержанту.
Чего это он?
Петро.Чего ты, Давидка?
Зямка.Ум… ум… ум…
Марианна.Он говорит, пан сержант, что выходил на двор… не пойму только — по какому делу.
Сержант.Это не так важно — дальше?
Mapианна( которой Зямка оживленно продолжает свои мимические объяснения ). Ну, и видел он на дворе человека… в пальто… и шапке, с острым верхом…
Сержант.Ну, ну?
Марианна.В ворота ворвался на наш двор… через забор перелез и к реке побежал…
Легионеры вернулись.
Легионер( подходит к сержанту ). Ничего не нашли, господин сержант.
Сержант.Через двор — к реке — марш! Бегом! ( К Марианне. ) Скажите глухому, что если преступника поймают, — ему награда выйдет…
Марианна( кланяясь ). Благодарим покорно… не забудьте убогонького…
Все легионерыи сержантуходят.
Петро.Магда, пойди-ка погляди…
Магда выходит.
Давайте песню! ( Поет. )
Лейбка( запевает ).
Солнце на небе сияет,
Меня милый не пускает…
Xор.
А поезд все стоит…
Магда( со двора, радостно ). Ушли, собаки…
Все поют и приплясывают.
Зямка.Мне бежать надо…
Марианна.Еще что! Так мы тебя и пустили!
Лейбка.Рассказывай, откуда бежал?
Ян.Рассказывай!
3ямка.Из тюрьмы убежал. Повели нас на двор, на прогулку… а я и упал… лежу, будто в обмороке… Товарищ Кудрявцев подбежал…
Петро.Постой, разве Кудрявцев был с вами?
Марианна.Андрей в тюрьме? Боже мой! Зямка… Ну?.. Ну и что он?
Лейбка.Командир, значит, в тюрьме… а мы-то думали… на фронте.
Зорах( вставая ). Поясницу ломит… На сквозняке прохватило, должно быть… пойти, что ли, домой?
Петро.Теперь иди, иди… только язык за зубами спрячь… ты, я знаю, любишь болтать…
Зорах.Сохрани бог… ясное дело — ко-о-онспи-и-и-рация! Думаешь, не понимаю? ( Уходит. )
Самуил.А мне как? Может, остаться?
Петро.Нет, нет. Самуил, ты сейчас не нужен… можешь итти…
Самуилуходит.
Виктор( встает ). Зря ты, парень, сюда прибежал… нас подвести можешь… Чего доброго, вернутся еще раз… тогда пиши пропало, — плакали паши головы! ( Направляется к выходу. )
Петро.Труса празднуешь? Ну, это твое дело… Но, если хоть одна душа пронюхает… так ты попомнишь…
Виктор.Ты другим приказывай, а у меня своя голова есть. Ты лучше свою голову побереги…
Петро.А чего мне беречь?.. Мне голова не дорога… Лет пятнадцать еще гнуть спину да вбивать гвозди в гнилые подметки — удовольствие небольшое… Но за Зямку… за Зямку я брата родного придушу, коли он через него пропадет! Зямка — это моя кровь, это моя заплеванная молодость… Понятно? Ну, а теперь — марш!
Викторуходит.
Ну, Зямка, рассказывай дальше!..
Зямка.Я упал… нарочно — понятное дело. ( Вскакивая. ) Стойте! Что же это я… ведь командира должны расстрелять… Сегодня же… У меня есть адрес.
Петро( перебивая ). Адрес моей квартиры. Молчи, Зямка.
Марианна смотрит на Зямку, не сводя глаз, и потом внезапно, как будто сразу поняв свалившееся на нее несчастие, начинает беззвучно рыдать. Петро что-то сосредоточенно обдумывает.
Перестань, Марианна… успокойся… Магда, дай ей воды…
Марианна.Андрюша… сын… мой…
Магда( подает воду, обняла Марианну ). Пей, мамуся… Спасут его, спасут… не бойся… Верно, Петро?
Марианна( пытаясь овладеть собой, встает ). Я уже не плачу, Петро… видишь, — я уже не плачу… Я спокойна. Скажи, что надо делать? Дай мне работу, Петро… а то сердце у меня не выдержит… я совсем спокойна… Петро, дай мне работу…
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: