Михаил Булгаков - Бег

Появляется двор с кипарисами, двухэтажный дом с галереей. Водоем у каменной стены, тихо стучат капли воды Каменная скамья у калитки. Повыше дома – кривой пустынный переулок. Солнце садится за балюстраду минарета. Первые предвечерние тени. Тихо.

Чарнота(входит во двор). Чертова Пуговица! Впрочем, дело не в Пуговице, а в том, что я пропал бесповоротно. Съест она меня, съест. Убежать, что ли? А куда, если спросить вас, Григорий Лукьянович, вы побежите? Здесь вам не Таврия, бегать не полагается. Ай-яй-яй!

Дверь на галерейку открывается, и выходит Люська. Одета неряшливо. Люська голодна, от этого глаза ее блестят, а лицо дышит неземной, но мимолетной красотой.

Люська.А, здравия желаю, ваше превосходительство! Бонжур, мадам Барабанчикова!

Чарнота.Здравствуй, Люсенька!

Люська.Отчего же вы так рано? Я бы на вашем месте прошлялась до позднего вечера, тем более что дома очень скучно, ни провизии, ни денег. Но счастливые вести написаны на вашем выразительном лице, и ящика нет. И газыри отсутствуют. Кажется, я начинаю понимать, в чем дело. Пожалуйте деньги, я и Серафима не ели со вчерашнего дня ничего. Будьте любезны.

Чарнота.А где Серафима?

Люська.Это не важно. Она стирает. Ну, подавай деньги.

Чарнота.Случилась катастрофа, Люсенька.

Люська.Неужели? Где газыри?

Чарнота.Я, Люси, задумал продать их и, видишь ли, положил в ящик, на минутку снял ящик на Гран-Базаре, и…

Люська.Украли?

Чарнота.Угу…

Люська.Конечно, человек с черной бородой украл, не правда ли?

Чарнота(слабея). При чем тут человек с черной бородой?

Люська.А он всегда крадет у мерзавцев на Гран Базаре. Так честное слово – украли?

Чарнота кивает головой.

Тогда вот что. Ты знаешь, кто ты, Гриша, таков?

Чарнота.Кто?

Люська.Последний подлец!

Чарнота.Как ты смеешь?

Серафима выходит с ведром, останавливается. Ссорящиеся ее не замечают.

Люська.Смею, потому что ящик был куплен на мои деньги!

Чарнота.Ты мне жена, и у нас общие деньги.

Люська.У мужа – от торговли чертями, а у жены от торговли совсем другими вещами!

Чарнота.Что ты сказала?

Люська.Да что ты валяешь дурака! На прошлой неделе с французом я псалмы ездила петь? Кто-нибудь у меня спросил, откуда у меня пять лир появилось? И на пять лир неделю жили, и ты, и я, и Серафима! Но это еще не все! Ящик с газырями остался не на Гран-Базаре, а на тараканьих бегах! Ну-с, подведем итоги. Лихой рыцарь генерал Чарнота разгромил контрразведку, вынужден был из армии бежать, ну и теперь нищенствует в Константинополе, а с ним и я!

Чарнота.Ты что же, можешь упрекнуть меня за то, что я женщину от гибели спас? За Симку можешь упрекнуть?

Люська.Нет! А ее, Симку, могу упрекнуть, могу! (Закусила удила.) Пусть живет непорочная Серафима, вздыхает по своем пропавшем без вести Голубкове, пусть живет и блистательный генерал за счет распутной Люськи.

Серафима.Люся!

Люська.Подслушивать тебе как будто и не к лицу, Серафима Владимировна!

Серафима.Я и не думала подслушивать, не занимаюсь этим. Услышала случайно, и хорошо, что услышала. Почему же ты раньше мне ничего не сказала насчет пяти лир?

Люська.Что ты лукавишь, Серафима, что ты, слепая, что ли?

Серафима.Клянусь тебе, я ничего не знала. Я думала, что пять лир он принес. Но не беспокойся, Люся, я отработаю.

Люська.Пожалуйста, без благородства!

Серафима.Не сердись, не будем ссориться. Выясним положение.

Люська.Выяснять тут нечего. Завтра греки нас турнут с квартиры, жрать абсолютно нечего, все продано. (Загорается вновь.) Нет, я не могу успокоиться! Это он довел меня до белого каления! (Чарноте,) Отвечай, проиграл?

Чарнота.Проиграл.

Люська.Ах ты!..

Чарнота.Войди в мое положение! Не могу я торговать чертями! Я воевал!

Серафима.Люся, брось, брось… Ну, брось! Полторы-две лиры, ну чем они нам помогут?

Молчание.

А ведь действительно какой-то злостный рок нас травит.

Люська.Лирика!

Чарнота(внезапно, Люське). Ты была с французом?

Люська.Поди ты к черту от меня!

Серафима.Тише, тише, тише! Перестаньте ссориться, сейчас я принесу ужин.

Люська.Брось, Симка, не берись не за свои дела. Ты моими словами не обижайся. Я все равно пойду по этой дороге. Я не евши сидеть не буду, у меня принципов нету!

Серафима.И я не евши сидеть не буду и на чужой счет питаться не буду. А знать, что ты ходишь, зарабатываешь, и сидеть здесь – это уж такая подлость, такая подлость! Надо было мне все сказать! Попали вместе в яму, вместе и действовать будем!

Люська.Чарнота продаст револьвер.

Чарнота.Люсенька, штаны продам, все продам, только не револьвер! Я без револьвера жить не могу!

Люська.Он тебе голову заменяет. Ну, и питайся на женский счет!

Чарнота.Ты не искушай меня!

Люська.Вот только тронь меня пальцем, я тебя отравлю ночью!

Серафима.Перестаньте! Что вы грызетесь все время? Я вам говорю, будет ужин! Это вы с голоду!

Люська.Что ты там затеваешь, дура?

Серафима.Ничего я не дура, а была действительно дурой! Да не все ли равно, чем торговать. Все это такая чепуха! (Уходит на галерейку, потом возвращается в шляпе и выходит из двора.) Ждите меня, только, пожалуйста, без драки.

Где-то шарманка заиграла «Разлуку».

Люська.Симка! Симка!

Чарнота.Сима!

Молчание.

Люська.У, гнусный город! У, клопы! У, Босфор! А ты!..

Чарнота.Замолчи.

Люська.Ненавижу я тебя, и себя, и всех русских! Изгои чертовы! (Уходит в галерею.)

Чарнота(один). В Париж или в Берлин, куда податься? В Мадрид, может быть? Испанский город… Не бывал. Но могу пари держать, что дыра. (Присаживается на корточки, шарит под кипарисом, находит окурок.) До чего греки жадный народ, ведь до самого хвостика докуривает, сукин кот! Нет, я не согласен с нею, наши русские лучше, определенно лучше. (Зажигает окурок и уходит в галерею.)

Во двор входит Голубков, он в английском френче, в обмотках и в турецкой феске. С шарманкой. Ставит ее на землю, начинает играть «Разлуку», потом марш.

(Кричит с галереи.) Перестанешь ли ты, турецкая морда, мне душу надрывать?

Голубков.Что? Гри… Григорий Лукьянович?! Говорил, что найду! Нашел!