Леонид Жуховицкий - Жужа из Будапешта

Лёпа. Это же нонсенс!

Виктор. Чего?

Жужа. По-английски это значит, что ты сказал большую глупость.

Виктор. Слушай, ты, переводчик! Пойди-ка… Пойди-ка душ прими.

Жужа. Я уже утром душилась.

Виктор. Подушишься еще — вон какая жара.

Жужа. Я у вас скоро буду очень чистоплотная.

Виктор. Стой! А полотенце? И всегда бери сама!

Жужа(берет полотенце). Вежливый охламон должен сам понести женщине полотенце. (Выходит.)

Лёпа. Это немыслимо. Я не смогу!

Виктор. Ерунда.

Лёпа. Это нелепо!

Виктор. Ты хочешь защитить диплом?

Лёпа. Я даже не знаю, что делать!

Виктор. Да не бойся. Не надо ничего делать. Просто при Ленке веди себя так, будто у вас с Жужей что-то есть.

Лёпа. А что значит — веди себя так?!

Виктор. Ну, руку на плечо положи. По щечке погладь. По носу щелкни.

Лёпа. А что подумает Жужа?

Виктор. Я же ей объясню!

Жужа(входя). Я скоро буду сверкать и меня украдет какая-нибудь птица.

Виктор(серьезно). Жужа, тебе мама велела меня слушаться?

Жужа(серьезно). Но я тебя слушаюсь!

Виктор. И очень хорошо. Так вот, надо сделать одну вещь. Сейчас придет девушка, ты ее видела, Лена. Ты должна показать, что хорошо относишься к Лёпе.

Жужа. Но я к нему всегда хорошо отношусь.

Виктор. А надо показать, что относишься еще лучше.

Жужа. Но зачем?

Виктор. Неважно. Рано тебе знать.

Жужа. Ха! «Рано»!

Виктор. Ты можешь не рассуждать?

Жужа. Но я же должна что-то понять!

Виктор. Ничего тебе не надо понимать. Сиди, молчи и смотри на него влюбленными глазами. Вот так! (Показывает.)

Жужа. Совсем молчать?

Виктор. Он сам скажет что надо. Только кивай. «Да, дорогой… Нет, дорогой… Как хочешь, дорогой…» Все!

Жужа. Когда к моей сестре Марике приходит мальчик, она ему говорит очень много слов.

Виктор. Избавь!

Жужа. Еще она его целует.

Виктор. Только этого… Ладно, можешь поцеловать в щеку… Но — никакой самодеятельности! Только то, что сказал!

Жужа(с досадой). Хорошо, я буду делать то, что ты сказал!

Виктор. Тихо — идет.

Лена(входит). Ну, не умерли с голоду? Привет, Лёпа! Здравствуйте!

Жужа. Здравствуйте, мне очень понравилась Москва.

Лена. Но, говорят, Таллин тоже красивый город.

Лёпа. Она из Будапешта.

Жужа. Да, дорогой. (Смотрит на него «влюбленными» глазами.)

Лена. Я тут колбасы купила…

Виктор. О-о…

Лена. Ливерной…

Виктор. А-а…

Лена. Сейчас поджарю на ломтиках хлеба…

Лёпа. А может, прямо так?

Жужа. Как хочешь, дорогой.

Лена(Лёпе). Потерпишь. (Отходит к столу.)

Виктор. Лёпа… (Делает страшные глаза.)

Лёпа. Жужа, будь добра, подойди на минуточку.

Жужа. Да, дорогой. (Подходит.)

Виктор(сквозь зубы). Естественней.

Лена. Вот вам пока бутерброды с сыром.

Виктор. Ты — идеал!

Лена. А ты меня не ценишь.

Виктор. Я?! (Лёпе, сквозь зубы.) Свободней!

Лёпа. Жужа, ты не могла бы на минуточку наклониться?

Жужа. Да, дорогой. (Наклоняется.)

Жужа. Как хочешь, дорогой. (Целует его в темя.)

Лена(возясь с едой, Виктору). Трогательно смотреть.

Виктор. Хорошая пара.

Лена. Просто созданы друг для друга.

Виктор. Вот так весь день воркуют.

Лена. Как два голубка. (Расставляет тарелки, на столе.)

Лёпа. (Жуже.) Ну, вы не голодны?

Жужа. Нет, дорогой. (Целует Лёпу в темя.)

Виктор(Лёпе). Ты, кажется, собирался показать ей достопримечательности?

Лёпа. Жужа, не хочешь посмотреть что-нибудь историческое?

Жужа. Да, дорогой. (Смотрит на него «влюбленными» глазами.)

Лёпа. Ну, тогда мы пошли? (Вопросительно смотрит на Виктора.)

Жужа. Как хочешь, дорогой. (Виктору, негромко.) Слушай, скажи мне… У меня есть кольцо, если я его надену, это будет красиво?

Виктор(опасливо оглядываясь на Лену). Наверное, ничего… Золотое, что ли?

Жужа. Не золотое. Но оно раньше блестело. Что делать, чтобы блестело опять?

Виктор. Черт его знает! О коленку потри.

Жужа(мрачно). О, это поможет. Коленка будет хорошо блестеть… (Лёпе.) Да, дорогой!

Виктор. Ох и накормила! Ну что бы я без тебя делал?

Лена. Ты правда доволен?

Виктор. Вот так!

Лена. Самое главное — чтобы мужчина был доволен.

Виктор. Леночка! Ну вот почему нельзя, чтобы всегда было хорошо?! Ну вот так, как сейчас? Ведь можно, а? Можно же верить друг другу, а? Думать друг о друге, а? Вот я иногда полдня сижу и думаю о тебе! (Сам изумляется.) Надо же, а? Полдня — и все о тебе! А?.. Короче… (Пытается ее обнять.)

Лена. Погоди секундочку. Что-то я тебе хотела сказать… Одну вещь. Даже, кажется, две…

Виктор(нежно). Может, три?

Лена. Да, ты прав, три… Погоди, а то забуду… Да… Во-первых, обязательно поблагодари Лёпу и эту девочку из Таллина за прекрасный спектакль…

Виктор. Лена…

Лена. Во-вторых, чтобы меня обмануть, надо иметь хотя бы две извилины…

Виктор. Ну знаешь!..

Лена. А в-третьих, мне очень не хотелось тебе говорить, уж извини, но ты бездарен. Ты попугай. Мартышка, которую научили месить глину. Самый обыкновенный бабник. На это тебя хватит. Но больше — ни на что. (Идет к выходу.)

Виктор. Да меня вся Европа знает!

Будкин(входит). Ну как?

Виктор. Никак.

Будкин. Не успеешь?

Виктор. Не.

Будкин(подойдя к скульптуре). Тут делов-то на два часа. Напрягся бы, а? Ну чего тебе не хватает?

Виктор. Наверное, счастья.

Будкин. Ишь чего захотел… Пушкин вон и тот… (Цитирует.) «На свете счастья нет, а есть покой и воля…»

Виктор. Насчет воли не думал, а вот покой… Ошибся Александр Сергеевич…

Занавес

Виктор. Ну, сколько там?